前天上午，家住海淀区首体南路四道口的依先生发现，朋友春节送来的“皇宫食品”礼盒内有腐臭的酱卤鸡，但该礼盒未超出食品保质期范围。北京市质量监督局的工作人员称，将会尽快调查此事。

The day before yesterday morning,Live in haidian district ShouTi south road crossing the four in accordance with the husband found,Friends from the Spring Festival"Palace food"Box has rancid sauce pot stewed chicken,But the gift is not beyond the scope of food shelf life.Beijing quality supervision bureau officials say,Will look into the matter as soon as possible.

　　依先生称，前天家人打开礼盒，打算将里面的酱卤鸡拿出来送上餐桌。未成想，刚刚打开锡纸的真空包装，一股恶臭就扑鼻而来，并且还有液体从鸡肉里渗出，流得满桌子都是。随后，依先生立即查看该礼盒的生产日期，发现礼盒外印的生产日期是2012年12月20日，保质期为3个月，按照日期计算，该礼盒内的食品均在保质期范围内，不该出现这种情况。

He said in,The day before yesterday the family open the box,Going to the inside of the sauce pot stewed chicken out on the table.Not ChengXiang,Just open the aluminum foil vacuum packing,It is a stench and tangy,And the liquid from the chicken seepage,Flow the table with.then,Mr. According to immediately check this box production date,Found outside the box printing production date is December 2012 twenty days,For a period of 3 months,According to the date,This box in food are within the scope of guarantee period,Should not appear this kind of circumstance.

　　前天下午4点，记者在依先生家中看到，打开的酱卤鸡在塑料袋中裹着，一股恶臭味从层层包装中涌出。该厂家名为“北京华裕食品有限公司”，在该公司的网站上，皇宫商标被称为“北京市著名商标”。随后，记者拨打厂家电话和北京办事处电话，但未有人接听。

The day before yesterday at 4 PM,Reporter in the home in Mr. See,Open jam pot stewed chicken wrapped in plastic bags,A stench came from layers of packaging.The manufacturer name"Beijing HuaYu food co., LTD",In the company's web site,Palace trademark is called"Beijing famous trademark".then,Reporters call phone manufacturers and Beijing office phone,But not someone answer.

　　北京市质量监督局的工作人员表示，已记录该事件的投诉内容，将及时通知厂家解决此事。(记者孟凡泽 梅天一)

Beijing quality supervision bureau staff said,Recorded the event complaints content,Shall notify the manufacturer to solve it.(Reporter MengFanZe MeiTianYi)