“金帆情——庆祝北京市学生金帆艺术团团成立25周年 ‘金帆日’专场演出”

"JinFan feeling - to celebrate Beijing students JinFan art round and round 25th anniversary ‘JinFan day’Fledge performance"

　　为全面展示我市中小学艺术教育成果，2012年，在北京市学生金帆艺术团成立25周年之际，市委教育工委、市教委在2012年10月至12月将陆续推出北京市学生金帆艺术团成立25周年团庆系列活动。

For comprehensive to showcase the primary and middle school art education results,In 2012,,In Beijing JinFan art students 25th anniversary,Municipal party committee education steering committee/Municipal education commission in October 2012 to December will be releasing Beijing students JinFan group of 25 anniversary of group a series of activities.

　　2012年10月14日，全市所有94支金帆团将分赴农村、厂矿、部队、院校、革命老区（西柏坡等地）、音乐厅、文化广场、公园等场所开展“金帆情——北京市学生金帆艺术团建团25周年金帆日专场演出”。届时将有数万人参与活动和观看演出。通过“金帆日”活动，展现金帆风采，传播民族文化，推动校园文化建设；通过金帆日的活动，金帆艺术团的上万名师生将用他们的行动走进社会、回报社会、服务社会，宣传金帆精神、宣传金帆文化，进一步培养学生的爱国热情和服务意识。

On October 14, 2012,The entire city 94 cigarettes JinFan group will had fanned out rural/Factories and mines/forces/colleges/The old revolutionary base areas(Xibaipo, etc)/Concert hall/Culture square/Park in places such as"JinFan feeling -- Beijing students JinFan art group, built the 25th anniversary of JinFan fledge performance".There will be thousands of people to participate in activities and performances.Through the"JinFan day"activities,Show JinFan elegant demeanour,Spread national culture,To promote the construction of campus culture;Through the JinFan day event,JinFan group's thousands of teachers and students will be with their action into the society/Return society/Social services,Propaganda JinFan spirit/Propaganda JinFan culture,Further cultivate students' patriotic enthusiasm and service consciousness.

　　10月14日金帆情的演出，多所学校将分别与老将军、老艺术家、老领导、老教授同台演出。

On October 14,, JinFan feeling performance,Many schools will respectively with the old general/Old artist/The old leadership/The old professor the same performance.

　　中国人民大学附属中学交响乐团将在中央社会主义学院与老教授、老领导同台为全校师生进行演出。感受经典、走进经典，演绎经典。

Chinese people's university attached middle school orchestra will be in the central socialist college and the old professor/The same old leadership for the entire school teachers and students performance.Experience classics/Into the classic,Deducting classics.

　　北京市第一0一中学金帆交响乐团将赴天津南开大学，与在校大学生们共同欢度金帆日这个金帆团的节日。

The Beijing no 1 0 a middle school JinFan symphony orchestra will be in tianjin nankai university,And college students in school to celebrate the common JinFan day this JinFan group's festival.

　　北京市育英中学金帆民乐团将回到学校的诞生地——革命老区。通过传承民族艺术的形式向老区人民致敬。

Beijing yuying middle school JinFan national music orchestra will return to school, the birthplace of the old revolutionary base areas.By inheriting the national art forms to salute the people of old revolutionary base areas.

　　昌平区第二中学与北京市第三十五中学民乐团的师生们，组成百人华乐团，将在长城脚下奏响《长城随想曲》，向来自全世界的游客，展现中国民族文化的魅力和中国青少年的风采。

The second middle school of Beijing changping district and the third ShiWuZhong science teachers and students of national music orchestra,HuaLeTuan of one hundred people,Will be in Great Wall under foot plays[The Great Wall capriccio],To of tourists from all over the world,Show the charm of Chinese national culture and China youth style.

　　中国人民大学附属小学将奔赴北京最边远的小学之一——密云县石城中心小学，与山区的孩子们共同享受艺术带来的快乐，艺术带来的无尽魅力。

Chinese people's university attached primary school will go to Beijing's most remote elementary school, one of miyun county shicheng center primary school,And the mountain area to help the children to enjoy art brought joy,Bring infinite glamour of art.

　　北京市学生金帆艺术团成立25周年团庆系列活动的举办是市教工委、市教委贯彻中共中央十七届六中全会提出的《中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》战略部署，落实《北京市中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020 年）》的重要举措。 是推动北京市基础教育阶段素质教育的有效载体。

Beijing students JinFan group 25 anniversary celebration regiment series of activities held is city education/Municipal education commission of the CPC central committee to carry out the 17th session of the sixth plenary session put forward[The CPC central committee on deepening the reform of the cultural system to promote socialist cultural greater development and prosperity certain major issue decision]Strategic deployment,implement[Beijing long-term education reform and development plan outline(2010-2020)]Important action. Is to promote the foundation education stage quality education of an effective carrier.

　　金帆艺术团的25年，是全体师生追求美、体味美、表现美的过程，在这个“美的过程”中，团员们不仅拥有了健康、美丽的体魄，更是通过常年的艰苦训练、演出和交流，内外兼修，彼此包容，不断求新，获得了精神世界的升华，懂得了爱与美、付出与索取、集体和个体、责任和义务的辩证关系，这与北京精神所提倡的——爱国，创新，包容，厚德形成了高度的一致。北京市学生金帆艺术团将沐浴着素质教育的雨露，为打造首都基础教育的精品，创建校园文化的品牌，提升学生艺术品位，积极向上，不懈追求，乘风破浪，扬帆远航。

JinFan group of 25 years,All the teachers and students the pursuit of beauty/Appreciate beauty/Displays beauty process,In this"Beautiful process"in,League members not only have the health/Beautiful body,But by of years of hard training/Performance and exchange,Inside and outside and repair,Each other containing,Newly unceasingly,Obtained the sublimation of the spirit world,Know the love and beauty/Pay and the demand/Collective and individual/Responsibility and obligation of the dialectical relationship between,This and Beijing spirit advocate - patriotic,innovation,inclusive,Thick DE formation of a high degree of consensus.Beijing students JinFan group will be bathed in the quality education of the rain and dew,For creating the capital foundation education high-quality goods,To create the brand of campus culture,To improve students' art taste,positive,Unremitting pursuit,Plough through,Sail out to sea.