据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，统计显示，我国农村空巢家庭已接近半数，农村养老问题突出，但我国农村敬老院存在设备陈旧、人才缺乏等一系列问题。

According to the sound of China[The news and newspapers]reports,Statistics show that,China's rural empty nest family already close to half,The rural pension problems,But China's rural gerocomium existing old equipment/The lack of a series of problems.

　　与城市养老院一床难求不同，2010年农村敬老院闲置床位47.5万张，床位利用率仅有78%。安徽省阜阳市颍州区程集镇可以容纳100人的敬老院中目前只住了50人。院长江振其说，目前集中供养老人保障标准比较低，一个月只有100多块钱，许多五保老人不愿意入住。三千公里外的新疆乌鲁木齐市同样如此，爱心老年公寓院长张文华。

And the city a nursing home one bed is hard to find different,2010 rural gerocomium idle 475000 beds,Bed utilization rate is only 78%.Fuyang city in anhui province ZhouOu ying cheng town can accommodate 100 people live in the gerocomium currently only fifty people.The court said the vibration of the Yangtze river,Are currently focused support the old man security standard is low,One month only more than 100 dollars,A lot of supporting the old man doesn't want to check in.Three thousand kilometers of xinjiang urumqi as well,Love old apartment dean zhang wenhua.

　　张文华：到现在几十年了，农村敬老院经营角度来说大部分都是一公到底，专业护理人员严重缺乏，新疆乌鲁木齐农村敬老院院长通过专业培训的只有一人，拿到资质证书的专业护理员没有一人。

Zhang wenhua:Now for decades,Rural gerocomium management point of view is mostly a male exactly,Professional nursing personnel serious lack of,Xinjiang urumqi rural gerocomium dean through professional training only one person,To the qualification certificate of professional nurse no one.

　　全国老龄委副主任阎青春介绍，未来将加大农村敬老院的转型力度，实现多种服务方式并举。

The national committee on aging yan, deputy director of the youth is introduced,The future will increase the transformation of rural gerocomium efforts,Achieve a variety of service mode and.

　　阎青春：向同时收住五保和社会老人过渡，进而再过渡到主要收住社会上失能老人。这种人浮于事、高消耗、低效能的状况必须改变。

Yan youth:At the same time supporting to our old and social transition,And then again to the main social transition to hold on to the old man lost.This kind of redundancy/High consumption/Inefficient power situation must be changed.

　　民政部社会福利与慈善事业促进司司长詹成付表示，未来将从政策层面加以引导。

The ministry of civil affairs social welfare and charity promote company priests zhan cheng pay said,The future will be the policy level to guide.

　　詹成付：地方政府能给入住老人或者给养老院补贴，也会提高他的入住率，尽管价格高，但是有方方面面的补贴，能让老人住的进去。(记者车丽)

Zhan cheng pay:The local government can give in the old man to a nursing home or subsidies,Also can improve his occupancy rate,Despite the high price,But in square the subsidies,Can let the old man lived through.(Reporter CheLi)