一项环保举动演绎成一场爱心接力，238位大学生在3年里，用拾来的20多万个废弃瓶子换来的钱，资助一位生活困难的老人。近来这个感人的故事温暖着寒冬里的新疆人。

An environmental behavior deduction into a love relay,238 college students in three years,Use to pick up more than twenty abandoned the bottle the money,A life difficult for the old man.Recently this moving story warm the cold winter of xinjiang people.

　　新疆大学科学技术学院09级土木工程、法学、过程装备与控制工程专业的学生刚刚入校不久，在班主任杨晛的提议下，4个班238名学生开始了“捡瓶子”的环保活动。起初他们只是希望为环保出一份力。

Xinjiang university institute of science and technology next level civil engineering/law/Process equipment and control engineering students enrolling just soon,The teacher in charge of Xian Yang proposed,Four class 238 students began"Pick up a bottle"Environmental protection activities.At first, they just wanted to contribute to environmental protection.

　　75岁的尤努斯·阿布拉老人带着22岁的脑瘫儿子来乌鲁木齐寻医，为给儿子治病他几乎身无分文，两人只能住在一间仅有10平方米的屋子里。

The 75 - year - old yunus abramovich's old man with a 22-year-old son urumqi search cure cerebral palsy,For son cure him almost penniless,Two people can only live in a only 10 square meters of the house.

　　新疆大学科学技术学院的书记居来提·阿不力孜到社区学习时，得知了尤努斯老人的情况，便动员周围朋友捐助。杨晛老师便和学生们商议决定，用卖瓶子的钱帮助老人。

Xinjiang university's college of science and technology, secretary JuLaiDi · poor o uzbekistan to community study,The old man that yunus situation,Will mobilize friends around the donation.Yang Xian teacher and students and consulted,Sell the bottle with money to help the old man.

　　2010年11月11日，20多个学生代表带着生活用品和一些现金来探望老人。

November 11, 2010,On behalf of more than twenty students with articles for daily use and some cash to visit the old man.

　　让张浩同学吃惊的是，快要到古尔邦节了，可尤努斯大叔家连半颗菜都没有，有的只是墙上挂着的半块馕。几个女同学一走出他家就哭了。

Let the students, surprise,It is about time to arrive in the vacation,But yunus uncle home even half a food all have no,Some just hanging on the wall Nang half piece.A few female classmate a out of his home is crying.

　　第一批探望尤努斯大叔的学生向居来提·阿不力孜书记和杨晛老师提出“我们要坚持捡瓶子，用自己的微薄力量来帮助尤努斯一家。”

The first visit uncle yunus students to JuLaiDi o · lack of uzbekistan and Yang Xian teacher put forward"We will continue to pick up the bottle,With their own meager strength to help yunus a."

　　现在他们一见到瓶子眼睛就发亮。捡起瓶子，拧开瓶盖，倒空残余液体，再迅速拧扁，同学们做起这些活儿轻车熟路，在他们宿舍的床底下，塞着专门装瓶子的大蛇皮袋。

Now they see the bottle a eyes shine.Picked up the bottle,Unscrewed the cap,Empty residual liquid,Then quickly screw flat,Students work with the ms,In their dormitory under the bed,Plug the special loading bottles big snakeskin bag.

　　每年新生入学时，也是捡瓶子高峰期，学弟、学妹们军训喝完的水瓶，每天能捡到几百个，大家甚至专门在操场上“蹲点儿”。3年下来，同学们“拾荒”成了习惯，自己喝过的水瓶从不随手扔，再远也会拎回宿舍，走在大街上见到空瓶子，也忍不住“伸手”揣回来。

Every year when new students,Pick up the bottle and peak,students/The lower classwoman military training after drinking water,Every day can pick up to several hundred,We even special on the playground"Squat down some".Three years down,The students"Glean and collect scraps"Became a habit,Their drink water never thrown,Then far will also carry back to the dormitory,Walking in the street see empty bottles,Could not help"Stretched out his hand"Chuai back.

　　一个瓶子卖几分钱，爱心就这样慢慢积攒。一家废品收购站的老板知道了同学们的事很是感动，将废瓶单价提高到一角钱。“这价格很高了。”4个班级的“账房先生”张浩说，为了给同学们提供方便，废品收购站的老板开始到学校集中收购瓶子。

A bottle to sell a few cents,Love so slowly accumulate.A waste product purchasing station boss know what the students are touched,The waste bottle unit price rise to a dime."This price is high."Four classes of"ZhangFang Sir"Said,,In order to provide convenience to students,Waste products purchasing station boss started to school centralized purchase the bottle.

　　3年来，4个班同学一共捡了20多万个瓶子，卖了10040.6元。

Three years,A total of four class students picked up and more than bottles,Sold 10040.6 yuan.

　　“明年这些学生就要毕业了，大家都说还会继续帮助老人，我们也会继续发动新生，来继续这项‘事业’。”居来提·阿不力孜书记说。

"The students are going to graduate next year,Everyone says it will continue to help the old man,We will also continue to launch new,To continue this‘career’."JuLaiDi · o, followed by poor secretary said.

　　(中国青年报)

(The China youth daily)