沪一三甲医院急诊科医生查房中遭患者家属殴打 Shanghai a hospital emergency ward round by doctors in patients with beating families

　　2月16日是新年上班的第一天，有网友曝料称，龙华医院急诊科一名医生被病人家属打伤，原因是该病人被收治急诊，住院部病房无床位。

On February 16, is the first day of the New Year's work,Netizens exposure material says,Longhua hospital emergency department a doctor of the patient's family was wounded,The reason is the patient was treated emergency,Inpatient department ward no beds.

医生早查房被家属打 The doctor early ward-round is family to play

　　2月17日下午，记者来到龙华医院。在急诊科病房，一患者家属指着最靠门口的病床向记者证实，16日早上，这张病床上的患者家属，确实打了一名查房的医生，而第二天，这名病人被转到“楼上的病房”，也就是住院部病房。记者注意到，门口的这张病床上，之前病人信息卡还没撤掉。根据信息卡显示，患者是一名80多岁的女性患者。

February 17 afternoon,The reporter comes to longhua hospital.In the emergency ward,Patients with a family as the most on the bed to reporters confirmed,16 morning,This piece of bed of patients family members,Really played a ward doctor,And the next day,The patient was transferred to"The upstairs room",Is also the inpatient department ward.Reporter noticed,At the entrance of the gate of this piece of bed,Before the patient release haven't take away.According to release display,Patients is a more than 80 - year - old female patient.

　　据自称目击打人过程的同病房患者家属回忆，16日一早，有医生来查房，还没说上几句，这名患者的家属就突然冲上前，对着医生的面部和头部出手。随后，几位患者家属和医护人员上前劝阻，将打人者拉开。目击者称，在被打过程中，“医生没还口，也没还手”。这位患者家属说，打人者是患者的孙子，二十几岁的模样，打医生的原因可能“与转病房有关”。

According to claim to witness the process of hit with ward patients family memories,16 early in the morning,A doctor to ward inspection,Haven't say a few words,The families of patients suddenly rushed forward,To the doctor's face and head out.then,A few patients families and medical personnel to dissuade,Will DaRenZhe open.Witnesses say,In the process of being beaten,"The doctor didn't clean finish,Also didn't strike back".This patient family said,DaRenZhe is the patient's grandson,The appearance of twenties,Play the doctor's reason may"And turn the ward".

打人或因未能转入住院部 Hit or because of failing to turn to inpatient department

　　龙华医院急诊科主任方邦江在接受新民网记者采访时表示，这名老年女性患者急诊入院时为休克状态，已昏迷，伴有肺部感染，经过诊断和抢救，最终苏醒，并在急诊科病房留院观察，病情逐渐好转。

Longhua hospital emergency department director in FangBangJiang accept xinmin network reporter to interview said,A old woman with emergency admission for shock,Already coma,Associated with lung infection,After diagnosis and rescue,Finally to,And in the emergency ward to leave courtyard observation,Illness gradually improving.

　　讲到医生被打的过程，方邦江的描述与目击者所述大体相同。他强调，医生并未在诊治的过程中出现错漏。那么，为什么患者家属会突然打医生？方邦江说，事发后，110到场，警察在询问打人原因时，打人者表示因对“为什么不让老人住院”不满而动手。

Said the doctor black-and-blue process,FangBangJiang description and witnesses described in the same.He stressed that,The doctor did not appear in the process of the diagnosis and treatment in error.so,Why do patients families will suddenly hit the doctor?FangBangJiang said,After the incident,To 110,The police are asking why hit,Due to DaRenZhe said"Why not let the old man in hospital"Dissatisfaction and begin.

　　对此，方邦江解释称，该患者病危抢救入院，需病情稳定后再决定转入哪个具体科室进行进一步治疗。该患者情况稳定后恰逢春节长假期间，其需转入病房也恰好是满员的。“其实，患者在急诊科也是在住院。”方邦江说，在急诊科住院期间，各专科医生也会前来为患者会诊，制定治疗方案，待有床位后再转出。

this,FangBangJiang explanation says,The patients dying to rescue,Should be in stable condition before deciding to which specific department for further treatment.The patients in stable condition after the Spring Festival holiday coincides,The need to turn to the ward is full."In fact,Patients in the emergency department is in hospital."FangBangJiang said,In the emergency department in hospital,The specialists will come for patients consultation,Make treatment,To get a bed after roll out.

“动手，不应该！” "begin,Should not!"

　　“小伙子太冲动了。”“有问题可以问医生，怎么也不该动手。”病房里的患者家属们对打人事件议论纷纷。有患者家属表示，家属对治疗有疑问，应该跟医生多沟通、多询问，“如果不是医生的错，不应该拿医生当出气筒。”

"Young man too impulsive.""Have a problem can ask the doctor,How also shouldn't begin."Ward of patients family members kumite people event comment in succession.A patient's family said,In the treatment of family members have questions,With the doctor should be more communication/asking,"If wasn't the doctor's fault,Cannot and should not be a doctor when punching bag."

　　记者了解到，被打医生姓王，今年四十多岁，被打后出现头痛、胸闷等症状，目前在家休养，手机一直处于关机状态。

The reporter understands,A doctor name is wang,This year more than forty years old,After being beaten appear have a headache/Symptoms such as chest,At present to rest at home,Mobile phone has been in a state of shutdown.

　　事后，记者从公安部门了解到，16日上午龙华医院确实有医生被打，后经警方调解，医患双方已和解，打人的患者家属也已当面向医生道歉。(新民网记者 李若楠 沈文林)

after,Reporter from the ministry of public security to know,16 morning longhua hospital do have doctor was playing,After the police mediation,The patient has reconciliation,Object of patients family members has also when facing the doctor apology.(Xinmin network reporter LiReNan ShenWenLin)