中新网上海2月21日电 （陈静 夏琳）上海儿童医学中心今日披露，一名患有严重先天性心脏病的华裔女婴专程从迪拜辗转来该院求救。儿中心心脏中心联合心胸外科、影像诊断科以及重症监护团队，成功为该患儿手术。患儿目前已康复，顺利回到迪拜。

Beijing Shanghai February 21 (Reuters) (XiaLin reiter)The Shanghai children's medical center disclosed today,A severe congenital heart disease Chinese girls come all the way from dubai toss to hospital for help.Son center heart center joint of thoracic surgeons/Image ZhenDuanKe and intensive care team,Success is the child surgery.Children has rehabilitation,Successful return to dubai.

　　新年之际，一名华裔女婴在迪拜一家医院降生人世间，本该为喜得千金而高兴的父母此时却眉头紧缩：不仅因为孩子出生时体重不足5斤，为极低出生体重；更可怕的是，孩子被当地医院诊断为复杂性先天性心脏病。

The occasion of the New Year,A Chinese girl in dubai in the hospital was born,Should have joy for the daughter to parents at this time but eyebrows tight:Not only because the child birth weight less than 5 jins,For very low birth weight;Is more terrible,Children are a local hospital diagnosis for complex congenital heart disease.

　　来上海之前，这名女婴曾在当地ATIFAHospital进行1个多月的治疗，病情未见好转，同时合并严重的心功能不全和肺部感染，并有逐渐加重趋势。孩子的父母打听到上海儿童医学中心是中国国内治疗小儿先天性心脏病最先进的一家医院，便要求将爱女转入中国上海治疗。

To Shanghai before,A baby girl was in the local ATIFAHospital for more than one month of therapy,Illness before they get better,At the same time with severe cardiac dysfunction and lung infection,And gradually increase trend.The child's parents found out about the Shanghai children's medical center is China's domestic treatment of children congenital heart disease the most advanced a hospital,He requirements will love into China's Shanghai treatment.

　　儿中心心脏中心主任、小儿心胸外科专家徐志伟立即成立了紧急医疗救援组，并部署小儿先心病重症监护室在患儿转运前做好充分的医疗和人员准备。当患儿和父母历经16小时飞行到达浦东国际机场时，立即由医院医护人员陪同来到心脏中心重症监护室。

Son center, director of the center for the heart/Pediatric cardiothoracic surgery expert apoptosis immediately set up an emergency medical rescue group,And the deployment of pediatric congenital heart disease in children with severe medicine before transfer to make sufficient medical and personnel preparation.When the children and parents after 16 hours flight arrived at pudong international airport,Immediately by the hospital medical staff to heart center accompanied by severe medicine.

　　经过详细的影像诊断，该患儿被确诊为先天心脏病室间隔缺损、房间隔缺损、肺动脉高压等，如不手术治疗，恐危及生命。院方表示，徐志伟带领医疗团队针对患者的病情，制定了周密的手术治疗方案。

After a detailed image diagnosis,The child is diagnosed with congenital heart disease a ventricular septal defect/Interatrial septum defect/Pulmonary arterial hypertension, etc,If not surgery,Fear of life-threatening.The hospital said,Apoptosis lead medical team in a patient's condition,Made careful surgical treatment.

　　术中，在确保低体重，重度营养不良的体外循环转流下，徐志伟亲自主刀，进行了房间隔缺损和室间隔缺损心内直视手术，在鸽蛋样的小心脏停跳后，切开右心房，通过直径不到1cm的三尖瓣瓣口，采用自体心包将1cm的室间隔缺损修补成功，心脏自动复跳，平稳撤离体外循环机器，手术十分顺利。

intraoperative,In ensure low weight,Severe malnutrition in vitro cycle down turn,Apoptosis personally operator,The interatrial septum defect and ventricular septal defect heart look in the eye surgery,In the pigeon eggs kind of small after stopped heart,Incision right atrium,Through the diameter less than 1 cm three pointed mouth valve,Autologous pericardial will 1 cm of ventricular septal defect repair success,The heart to be automatic complex jump,Smooth evacuation in vitro cycle machine,Surgery is very smooth.

　　术后孩子被转运入CICU进行监护治疗。此时监护医生在孩子心脏功能稳定之后，采用了国际领先的NAVA通气技术，使得体重只有2.25公斤的孩子在术后5天脱离了呼吸机。

The child was transfer into CICU for monitoring treatment.The monitoring the doctor in the children heart function after stability,Using the international leading NAVA aeration technology,Make weight is only 2.25 kilograms of children in the 5 days out of breathing machine.

　　据了解，经过手术治疗和精心护理后，患儿痊愈康复，面色红润，哭声响亮，体重很快增加到3.3公斤。现在，幸福的一家已回到迪拜。

It is understood,After surgical treatment and careful nursing,Children recover well,rosy,Loud cries,Weight quickly increased to 3.3 kg.now,Happy a has returned to dubai.