中新社天津2月21日电 （记者 田齐）实施《天津市人体器官捐献条例》推动会21日在天津医科大学举行。中国红十字会常务副会长赵白鸽说，今年要实现器官捐献信息的全国联网，唯有这样，才能保证器官捐献的科学、公开、透明。

China news agency tianjin February 21 (Reuters) (Reporter TianJi)implementation[Tianjin human organ donation regulations]Push will be 21 in tianjin medical university held.The Red Cross society of China executive vice President zhao said,This year to realize the organ donation information network throughout the country,Only then,To guarantee the scientific organ donation/public/transparent.

　　赵白鸽在此项会上表示，今年人体器官捐献工作将扩展到全国所有省份。下一步就是建立人体器官捐献工作的监督体系。

Zhao baige said in the meeting,This year the human body organ donation work will spread to all the provinces.The next step is to establish human organ donation of supervision over the work of the system.

　　将于3月1日起施行的《天津市人体器官捐献条例》，是中国内地首部专门针对公民身故后人体器官捐献的地方法规。《条例》规定，器官捐献者的近亲属在病情救治需要接受人体器官移植时，可优先排序；民政部门免除捐献者基本丧葬费用，并为丧葬事宜提供便利条件。天津市红十字会还将设专门基金，对经济困难的捐献者家庭实施人道救助，并提供适当人道关怀。

On March 1,'s[Tianjin human organ donation regulations],China is the first specialized citizens after death the human body organ donation of local laws and regulations.[regulations]provisions,A close relative of the organ donor in illness treatment need to accept the human organ transplantation,Can prioritize;Civil affairs departments from donor basic funeral expenses,And to provide convenient conditions for the funeral.Tianjin Red Cross will also set up special funds,On economic difficulties of the implementation of humanitarian aid donor family,And to provide appropriate humanitarian concern.

　　《条例》明确，天津市红十字会及其委托的区县红十字会是人体器官捐献的登记机构，应向社会公布联系地址与联系方式。公民有器官捐献意愿的，应当由本人以书面形式向登记机构表达捐献意愿，并办理登记手续。捐献意愿表达人的配偶、成年子女、父母应当尊重其捐献意愿。捐献意愿登记后，本人可以要求变更或者撤销登记。医疗机构应对捐献者遗体进行符合伦理原则的医学处理，尊重捐献者的尊严。

[regulations]clear,Tianjin Red Cross and the Red Cross society of the districts and counties is human body organ donations of the registration organ,Shall publicize the contact address and contact way.Citizens have the will of organ donation,Shall be by myself in writing to the registration organ donation intend to express,And deal with the formalities that register.Gifts will express one spouse/Adult children/Parents should respect their contributions will.Gifts will after registration,I can demand a change or cancellation of registration.Medical institutions to donors remains for ethical principle of medical treatment,Respect for the dignity of the donor.

　　据介绍，自2010年开始，中国红十字会受卫生部委托开展人体器官捐献工作，目前共有19个省（市）开展人体器官捐献试点工作。截至目前，已实施器官捐献641例，捐献大器官1756个，挽救了数以千计的生命。（完）

According to introducing,Since 2010,The Red Cross society of China by the ministry of health entrusted to carry out human organ donation work,At present there are 19 provinces(city)Carry out human organ donation pilot work.So far,Has been in place for 641 cases of organ donation,Large organs donated 1756,Saved thousands of lives.(finish)