艰难 difficult

　　袖珍婴儿乐乐出生时身长23厘米，浑身只有巴掌大，手臂只有医生的手指粗，各脏器发育非常不成熟。存活需要克服一系列的难关：复苏、保暖、液体平衡、呼吸、循环、感染、黄疸、营养、代谢、神经发育、贫血等，至少需要三个月。出生到现在11天，乐乐度过每一天都可谓挑战极限。

Pocket baby lele was born at 23 cm,All only life,Arm only doctor fingers coarse,Each organ development is not mature.Live need to overcome a series of difficulties:recovery/warm/Liquid balance/breathing/cycle/infection/jaundice/nutrition/metabolism/Neural development/anemia,Needs at least three months.Birth to now 11 days,Lele live each day is challenge the limit.

　　在妈妈腹中生长不到六个月，出生时体重仅有400克，如此袖珍的拇指婴儿坚强地挺了过来。2月8日，超低出生体重早产儿“乐乐”一降生，就被送到厦门市第一医院新生儿重症监护室抢救。他也是目前国内体重和胎龄最小的超低出生体重早产儿。

In the mother's womb growth less than six months,Birth weight only 400 grams,So pocket thumb baby strongly went through it.On February 8,Low birth weight premature infants"lele"A birth,He had been sent to the xiamen first hospital neonatal intensive medicine rescue.He is the present domestic weight and gestational age minimum low birth weight premature infants.

　高龄产妇坚持生下宝宝 Adhere to the oldest woman gave birth to the baby

　　“真是一个坚强的宝宝。”昨日下午在厦门市第一医院新生儿重症监护室，护士长许丽璇怜爱地看着保育箱。袖珍婴儿乐乐浑身只有巴掌大，手臂只有医生的手指粗。

"Is a strong baby."Yesterday afternoon in xiamen first hospital neonatal intensive medicine,The head nurse XuLiXuan fondly at conservation box.Pocket baby lele was only life,Arm only doctor fingers coarse.

　　据悉，乐乐的母亲小杨今年39岁 ，是一名高龄产妇，原本就有慢性高血压。去年一月份，小杨曾经怀孕，但是到30周时就出现死胎没能保住。怀上乐乐后，小杨出现严重的HELLP综合征，即高血压合并重度子痫前期，血压一度飙高到230mmHg，并且有溶血，先兆流产。小杨的丈夫已经四十岁，夫妻俩都渴望生下他们的第一个孩子。虽然自身危在旦夕，小杨依然恳求医生给予剖腹产，生下了乐乐。

It is reported,Lele mother xiao Yang 39 years old this year ,Is one of the oldest woman,Originally there is chronic hypertension.January of last year,Xiao Yang was pregnant,But to 30 weeks appear stillbirth didn't keep.Bear lele after,Xiao Yang appear serious HELLP syndrome,Namely hypertension with seere preeclampsia,High blood pressure once shoot to 230 MMHG,And hemolysis,Threatened abortion.Xiao Yang's husband has been forty years old,A couple are eager to gave birth to their first child.Although itself is at stake,Xiao Yang still begged the doctor for caesarean section,Gave birth to lele.

　每一天都在挑战极限 Every day in the challenge the limit

　　体重和胎龄都过小，乐乐出生时身长23厘米，评分只有4分，各脏器发育非常不成熟。“存活需要克服一系列的难关：复苏、保暖、液体平衡、呼吸、循环、感染、黄疸、营养、代谢、神经发育、贫血等，至少需要三个月。”厦门市第一医院新生儿救护分中心主任庄德义教授介绍，呼吸管理、外周置管、感染预防，是最重要的三个环节。

Weight and gestational age is too small,Lele was born at 23 cm,Score only four points,Each organ development is not mature."Live need to overcome a series of difficulties:recovery/warm/Liquid balance/breathing/cycle/infection/jaundice/nutrition/metabolism/Neural development/anemia,Needs at least three months."Xiamen first hospital neonatal rescue sub-center director professor ZhuangDeYi is introduced,Respiratory management/Peripheral catheter/Infection prevention,Are the three most important link.

　　乐乐的肺部发育不足，体重只有400克，胳膊只有成人手指粗。护士用高超的技术，出生当天中午成功给予经外周中心静脉导管植入(PICC)，解决了输液问题，在幼小生命细细的血管里建立起了生命的通道。乐乐皮肤细嫩、表皮尚未成熟成透明状，使用胶布会引起皮肤重度破损，医生给予了人工皮保护。为了避免感染，护士救治特别小组还要给他进行口腔护理、脐部以及臀部的护理……

Lele lung development shortage,It weighs 400 grams,Arm only adult finger coarse.The nurse with superb technology,Was born at noon on the success to the peripheral central venous catheter implantation(PICC),To solve the problem infusion,In young life thin veins established life channel.Lele skin tender/Skin has not yet mature into transparent shape,Use tape can cause severe damage to the skin,The doctor gave artificial skin protection.In order to avoid infection,The nurse treated special group will give him the oral care/Umbilical region and hip care...

　　出生到现在11天，乐乐度过每一天都可谓挑战极限。据悉，此前有记录国内最低出生体重早产儿为413克，仅存活了5天。目前，乐乐的情况比较平稳。保育箱中，医生为他营造了跟子宫内一样的环境。未来，坚强的乐乐还有很长一段路要走，希望他可以坚持下来，挺过难关。(海西晨报 记者 陈淑君 通讯员 高树灼）

Birth to now 11 days,Lele live each day is challenge the limit.It is reported,After recording the domestic lowest birth weight premature for 413 grams,Only live for five days.At present,Lele situation smoothly.Conservation box,The doctor as he built with intrauterine the same environment.The future,Strong lele still has a long way to go,Hope he can insist on down,Quite pull through.(Morning paper reporter hercynian ChenShuJun correspondent tall trees burning)