9月27日，开福区才子佳苑小区车道上，7个半米高的孩子摇摇晃晃地玩耍，托儿所两个幼师在一边看护着。几十米外的小区托儿所里空无一人，4个业主摆桌子堵在铁门口打麻将。一位业主说，如果不解决托儿所太吵的问题和消防隐患，他们是不会让小孩进园的。

On September 27,,Kaifu district wit beautiful garden plot the driveway,7 and a half meters high child staggers up the play,Nursery two fine on one side watching.Dozens of meters outside the village in the nursery empty,4 the owner to set the table plugging in the iron door playing mahjong.An owner said,If you don't solve nursery is too noisy problems and fire hidden danger,They won't let children into the garden.

　　社区民警说，孩子放在外面不安全，希望业主们能通过协商解决问题。

Community police said,The child outside unsafe,Hope that the owners can solve the problem through consultation.

嫌托儿所太吵，打麻将堵门 Don't think nursery is too noisy,Playing mahjong plug door

　　托儿所在才子佳苑B栋一楼，占了一部分架空层，架空层外约20平米的院子也属于托儿所。院子里放着滑梯，铺着绿色软材料地板。下午4点多，托儿所里空无一人。铁门上贴着横幅，写着维权之类的话。铁门外紧靠着一张桌子，4个居民正围着桌子打麻将。

Nurseries in wit beautiful garden B building the first floor,Account for part of the empty space,The empty space is about 20 square meters yard also belongs to the nursery.The yard put slide,Shop with green soft material floor.More than 4 PM,The nursery empty.Iron gate on the banner,Write the words like rights.The iron gate close against a table,Four residents are around/round the table playing mahjong.

　　一位大姐抬头对记者说，自己住楼上，这个托儿所平时太吵，影响了自己休息，还堵了消防通道。26日，业主们喊来社区、街道等的工作人员与托儿所方面协调，没协商好。27日一早，大家相约把托儿所门堵上，不让老师和孩子进去。她说，除非托儿所搬走，否则会一直在这里打麻将。

A big sister looked up told reporters,Yourself living upstairs,This nursery at ordinary times is too noisy,Affected their rest,Also blocked fire channel.26,The owners Shouting for the community/Streets work personnel and nursery aspects,No good negotiation.27 early in the morning,We meet on the nursery door stopper,Don't let the teacher and the children went in.She said,Unless the nursery move away,Otherwise you will always here to play mahjong.

　　另一位业主说，幼儿园吵人的问题有一年了。自己住5楼，早上9点半听到托儿所放音乐，是那种很响很响的儿歌。有次她下楼偷偷把他们插在喇叭上的U盘拔了，没用。托儿所上午下午都会放音乐，有的业主上晚班要休息，有的家里有读书的小孩，抗议过多次，但没用。此外，还有业主反映托儿所拦住了小区消防通道。

Another owner said,Kindergarten loud problem for one year.Oneself live up to the fifth floor,Morning at 9 hear nursery put music,Is the very sound of loud nursery rhyme.Once she went downstairs to secretly stick them in your horn on the usb flash disk pulled out,useless.Nursery morning afternoon will put music,Some owners is on the late shift to rest,Some house for reading children,Protest many times,But useless.In addition,And the owners reflect nursery stopped district fire channel.

无法进园，孩子在小区车道玩耍 Cannot into the garden,The children in the village lane play

　　小区南面的车道上，记者看到7个托儿所的孩子在路上玩。后面的孩子拉着前面孩子的衣摆，一摇一晃沿路前进。前后各跟着一名老师。

The south of the village driveway,The reporter sees seven nursery child play on the road.The back of the children took the children in front of the garment place,Counteract advance along the road.Before and after each follow a teacher.

　　老师说，托儿所大概有70个孩子，大部分住在本小区。“由于进不了托儿所，有的孩子回家，有的由我们在外面带。你放心，由我们看着，他们很好。”她们并不愿透露园方联系方式。

The teacher said,Nursery about 70 children,Most live in this area."Because can't get into the nursery,Some children home,Some by our outside zone.You can rest assured,We look at the,They are very good."They don't wish to reveal the zoo contact way.

　　一位业主告诉记者，因为托儿所吵闹的问题，有业主往托儿所里泼过水，还有人扔过东西。堵门的住在B栋的几位业主告诉记者，他们的孩子没在这个托儿所。因为担心有一天会出事，送到其他的幼儿园了。

An owner told reporters,Because nursery noisy problem,Have the owner went to the nursery splash water,There are people throw things.Plug door live in building B several owner told reporters,Their children not in the nursery.Because worried that one day will have an accident,To the other of the kindergarten.

“办了一年，消防意见书没下来” "Do a year,Fire opinion did not come down"

　　小区物业说，这个托儿所名为才子幼稚园，开发商在两年前小区开发时已规划好，开办证件也齐全。关于吵闹的问题，物业说无法解决，“办托儿所哪有不吵的，孩子们要均衡发展，肯定要让他们多活动。”

Residential property said,This nursery called wit kindergarten,Developers in two years ago community development already planned,Open documents are complete.About the problem of noise,Property said can't solve,"Do nursery which have not noisy,Children to be balanced development,Sure to make them more exercise."

　　社区民警介绍，工商、教育、税务等方面都通过了，办了一年，目前消防意见书没下来。这个纠纷持续几个月了。9月26日，街道、社区、安全部门、派出所组织双方协商，没达成一致意见。

Community police is introduced,commerce/education/Tax and so on through the,Do a year,At present fire opinion did not come down.This dispute last for several months.On September 26,street/community/Safety department/Police station organization both sides talks things over,Don't come to an agreement.

[民警建议] 纠纷要协商解决，别伤害小孩 [police Suggestions] dispute to talk things over solve,Don't harm the children

　　社区民警说，小区有纠纷要协商解决，走法律途径。在这个过程中，业主无权不让托儿所营业，因为家长与托儿所方签了合同，他们的协议是合法有效的。

Community police said,A community disputes to talk things over solve,Legal way to go.In this process,The owner shall not be entitled to don't let nursery business,Because parents and nursery party signed the contract,Their agreement is lawful and valid.

　　同时，不能因为纠纷让孩子处于危险中。这个托儿所中的孩子大部分是本小区居民，很多人白天要上班，没时间带小孩，如果小孩没人管怎么办？出了事，矛头就指向堵门业主，最后要承担责任的还是这些业主。

At the same time,Can't dispute let the child at risk.This nursery of the children of the most is the village residents,A lot of people going to work during the day,Don't have time to children,If a child nobody tube?The accident happened to,The pike point to plug door owner,Finally must bear the responsibility or the owner.

　　民警建议，业主先了解与幼稚园相关的各种证件来源是否真实可靠，如发现问题，可与园方进行协调处理，或者走司法途径。(潇湘晨报 记者 吴可 实习生 邓配配 )

Police Suggestions,The owner first understanding and kindergarten all kinds of relevant document source is true and reliable,If found,With the zoo can coordinate processing,Or go judicial way.(Xiaoxiang morning paper reporter wu can interns with deng match )