中新网2月20日电 据中国政府网消息，国务院办公厅近日发布关于巩固完善基本药物制度和基层运行新机制的意见。意见强调，严禁将医务人员收入与药品和医学检查收入挂钩。

February and, according to the Chinese government network news,The general office of the state council recently issued about consolidating improve essential drugs system and the basic operation mechanism is opinion.Opinion emphasize,It is strictly prohibited to the medical staff income and drugs and medical examination income hook.

　　意见指出，要加强对基层医疗卫生机构的考核。创新考核制度，将服务质量数量、患者满意度、任务完成情况和城乡居民健康状况等作为主要考核内容，考核结果向社会公开，与绩效工资总量、财政补助、医保支付等挂钩。依托信息化手段，强化量化考核、效果考核。

Opinion pointed out that,To strengthen the medical and health institutions at the grass-roots level evaluation.Innovation appraisal system,The number of service quality/Patient satisfaction/Task completion status and urban and rural residents health status as the main evaluation content,The assessment results to the public,Total wages and performance/Financial aid/Medical insurance payment and hook.Relying on the information means,Strengthen quantitative assessment/Effect assessment.

　　意见要求，要实行基层医疗卫生机构负责人任期目标责任制。基层医疗卫生机构负责人一律采取公开选拔、择优聘任方式产生。实行任期目标责任制，由基层医疗卫生机构主管部门对负责人进行考核，考核结果与其收入和任免挂钩。严禁将负责人的收入与基层医疗卫生机构的经济收入挂钩。

Opinion request,To implement the basic medical and health institutions term target responsibility system.Basic medical and health institutions shall take the public selection/Preferred way of produce.The term target responsibility system,The basic medical and health institutions in the department in charge of examination,The assessment results and its income and the appointment and removal of the hook.It is strictly prohibited to will of the person in charge of the income and basic medical and health institutions and economic income hook.

　　意见提出，要提高基层医疗卫生机构人员待遇。基层医疗卫生机构在核定的收支结余中可按规定提取职工福利基金、奖励基金。各地要从实际出发，在平稳实施绩效工资的基础上，结合医务人员工作特点，适当提高奖励性绩效工资比例，合理拉开收入差距，体现多劳多得、优绩优酬。基层医疗卫生机构负责聘用人员的考核与奖惩，根据考核结果及时发放绩效工资。收入分配向工作一线、关键岗位、业务骨干、贡献突出等人员倾斜，严禁将医务人员收入与药品和医学检查收入挂钩。

Opinions put forward,To improve the medical and health institutions staff treatment.Basic medical and health institutions within the approved your balance in accordance with the provisions in the extraction worker welfare funds/Award fund.The various localities should proceed from reality,In the smooth implementation of the performance salary basis,Combined with the medical staff working characteristics,An appropriate increase in JiangLiXing performance wage scale,Reasonable open the income gap,Reflect more pay for more work/Optimal performance for optimal.Basic medical and health institutions shall be responsible for the employment personnel assessment and reward and punishment,According to the assessment results timely issue performance salary.Income distribution to a line/Key position/Business backbone/Outstanding contribution to such personnel tilt,It is strictly prohibited to the medical staff income and drugs and medical examination income hook.

　　国办：促进临床首选基本药物 保证安全有效价廉 　

map:Promote clinical preferred essential drugs safe effective price

　　国办：全面实施一般诊疗费 原则上10元左右

map:The full implementation of the general fee in principle ten yuan

　　国办：严控国家基药目录增补数量 禁止权限下放

map:Tight control of national base medicine catalogue supplemented quantity banned authority down

　　国办：严厉查处并公布拖延支付基本药物货款行为

map:Strict investigation and published delay payment basic drug payment behavior

　　国办：优先采购国际水平仿制药 提高基本药物质量

map:Give priority to purchase the international level generics to improve the quality of basic drugs

　　国办：鼓励有条件地区适当提高乡村医生养老待遇

map:Encourage conditional area appropriately raise the pay of provide for the aged of rural doctors

　　医学生到中西部乡镇卫生院工作3年将获学费补助

Medical students to the Midwest township health center work 3 years will receive tuition subsidies

　　国办：基层医疗卫生机构定期公开财务收支等情况

map:Basic medical and health institutions regular public financial balance, etc

　　官员称基本药物制度在基层实现全覆盖 仍需巩固

Officials say the essential drugs system in the basic unit to realize full cover still need to consolidate

　　发改委：基本药物集中采购是各国降药价通行做法

Development and reform commission (NDRC):Basic drug centralized purchasing is the world prices drop practices

　　官员称基层医疗回归公益性与吃大锅饭无必然关系

Officials say the primary care regression public welfare and have cauldron rice no inevitable relation

　　官员称基层仍是中国卫生事业薄弱环节 历史欠账多

Officials say the base is still the weak link of China health history more greatly