中新社石家庄2月26日电 (记者 陈林)26日，河北继续遭遇十面“霾”伏。持续阴霾天导致该省多地空气严重污染的同时，呼吸道疾病患者等较往年增多。

China shijiazhuang feb 26 (Reuters) (Reporter Chen ling)On the 26th,Hebei continue to encounter ten surface"haze"v.Haze days in the province of more serious air pollution at the same time,Patients with respiratory diseases and so on more than normal.

　　河北省气象台26日15时57分发布霾黄色预警信号，预计今天夜间到明天上午，石家庄、沧州及以南地区有雾霾天气，空气较污浊，易形成重度污染。自2月24日起，河北省气象台已连续3天6次发布霾黄色预警信号。

57 points by 26 meteorological station, hebei province, 15 issue haze yellow warning signal,Night is expected today to tomorrow morning,shijiazhuang/Cangzhou haze weather and the area south of the fog,The air is polluted,Leads to high levels of pollution.Since February 24,,Hebei province meteorological observatory has issued 3 days 6 consecutive haze yellow warning signal.

　　当日下午，河北省会石家庄天空阴沉，灰霾笼罩。相距千米的建筑物只能看到轮廓，再远处的高楼则完全陷入灰霾中。很多过往骑行的市民戴着口罩“捂装”出行。

In the afternoon,Hebei province shijiazhuang the skies,Haze covered.Can only see the outline of the km away from the building,Again tall buildings are completely lost in the ash haze in the distance.Many past cycling people wore masks"Upon loading"travel.

　　受持续雾霾天气影响，河北多地空气质量污染严重。据河北省空气质量自动发布系统26日16时30分发布数据显示，河北省11个设区市中，包括河北省会石家庄在内的9个城市为严重污染或重度污染。

Affected by the continuous haze weather,Hebei more air pollution.According to air quality automatic publishing system in hebei province 26 16 when 30 points released data show,11 districts and cities in hebei province,In nine cities including will shijiazhuang in hebei province for the serious pollution or high levels of pollution.

　　记者连续走访多家医院发现，呼吸道疾病患者增多。河北省疾控中心病毒病防治所副所长刘京生说，霾主要来源于汽车尾气、煤炭钢铁水泥等重度污染企业排放的烟尘和建筑工地的扬尘，这些颗粒往往会带有细菌和病毒，它能直接吸入到肺叶中，容易引发鼻炎、支气管炎、流感等病症。今年因雾霾滞留导致流感、呼吸道疾病等病例人数较往年增多。

Reporters visited many hospitals were found in succession,Patients with respiratory diseases increased., deputy director of the centers for disease control and prevention virus disease prevention in hebei province liu jingsheng said,Haze mainly comes from vehicle exhaust/Coal, iron and steel, cement and other severe pollution emissions of soot and dust on the construction site,These particles tend to contain bacteria and viruses,It can be directly inhaled into the lung,Easy to cause rhinitis/bronchitis/The disease such as the flu.This year as a result of fog the stranded the flu/Number of cases of respiratory diseases such as more than normal.

　　雪梨炖百合及午后多喝罗汉果茶清肺等防霾小偏方在网友间快速流传。

Pears stewed lilies and afternoon drink clear lung arhat fruit tea and so on the haze small folk prescription among netizens spread quickly.

　　有医学专家提示，雾霾天粉尘污染物被吸入人体后会直接进入支气管，干扰肺部气体交换，引发包括哮喘、支气管炎和心血管病等方面的疾病，建议在此类天气尽量避免外出。

Has a medical expert clew,Fog haze days dust pollution will directly after being inhaled into the bronchi,Interfere with the pulmonary gas exchange,Trigger asthma including/In diseases such as bronchitis and cardiovascular disease,Advice to avoid going out in such weather.