去冬以来，全国各地频现雾霾天气，72岁的武汉市民张跃南，最近研制出一种可拆卸活性炭口罩。张老非常喜爱发明，他的发明大都跟生活有关，目的就是“让生活更健康，或者更有趣”。

Since last winter,The frequent fog haze weather across the country,A 72 - year - old Zhang Yuena wuhan residents,Recently developed a removable activated carbon masks.Zhang old loved inventions,Most of his inventions related to life,Purpose is to"Let the life more healthy,Or more interesting".

　　活性炭口罩可拆可清洗 Activated carbon masks detachable wash

　　张跃南家住江汉区汽运社区，最近常看到有关雾霾天气、肺癌发病率的新闻，萌发了做“抗雾霾”活性炭口罩的想法。

Zhang Yuena in jianghan district trucks community,Often see the fog haze weather recently/The incidence of lung cancer,Had to do"Anti fog haze"Activated carbon masks.

　　老人从药店买来最普通的棉口罩，一块钱一个，在口罩靠近鼻孔的位置，缝制一个长宽约5厘米的小口袋，再把炭包插到口袋中。

The old man from the pharmacy to buy the most common cotton masks,A dollar a,In the near the nostril respirator,Sewing a small pocket of about 5 cm width,Then put the carbon bag into the pocket.

　　“炭包里面装的是活性炭小颗粒，不能用炭粉，怕被吸入鼻腔。”张跃南年轻时在空军部队当过兵，他记得演习时使用的面罩里就是这种小颗粒炭。

"Carbon is activated carbon particles inside the package,Can't use charcoal powder,Afraid of being sucked into the nasal."Zhang Yuena youth as a soldier in the air force,He remembered exercises mask is used in this kind of small particles of carbon.

　　最开始，炭包是用布缝的，做得太大，炭颗粒容易堆在一起。后来，老人把布口袋做成4等分密封管状，这样，就能使炭颗粒均匀地布满整个炭包了。“手工活是婆婆帮忙做的。”老人拿起几个缝好的炭包，上面针脚整齐细密。“一只口罩成本就1块5角，炭包可以换，口罩脏了可以洗，一只能用很久。”

In the beginning,Carbon cloth bag is sewn,Doing too much,Carbon particles easily heap together.later,The old man made quartiles sealed tubular cloth bag,such,Can make the carbon particles evenly is full of the whole carbon package."Is the mother-in-law to do manual labor."The old man picked up a few good charcoal package,Top stitching neat close."A mask cost 1 piece of 5 Angle,Carbon bag can change,Mask is dirty can wash,One can only be used for a long time."

　　武昌区环境监测中心工作人员张先生说：“老人思路是正确的。活性炭口罩能减轻一些有害物质的危害，如汽车尾气、油烟、扬尘等。”但他同时表示，口罩对于PM2.5的吸附能力尚待检测。

Mr. Zhang wuchang district environmental monitoring center said:"The old man thought to be correct.Activated carbon masks can reduce the harm of harmful substances,Such as car tail gas/lampblack/Dust, etc.."But he also says,Masks for the adsorption ability of PM2.5 is yet to be test.

　　拥有近十个发明专利 Has nearly 10 invention patents

　　除了活性炭口罩，老人还有不少“自主研发”产品。小儿方便尿布、小儿方便背心、充气式药物石膏保健枕、玉石保健枕等，已申请专利的产品有近十个。

In addition to the active carbon masks,The old man got a lot of"Independent research and development"The product.Convenient pediatric diaper/Pediatric convenient vest/Gypsum inflatable drug health care pillow/Jade health care pillow, etc,The product has nearly ten has applied for patent.

　　研发石膏保健枕，老人的初衷是缓解父亲的头痛，为此，他查阅医书，专门请教湖北省中医院的教授。最终，石膏枕确实管用，大大减轻了父亲的头痛。

R&d gypsum health care pillow,The old man's original intention is to relieve his father's headache,To do this,He refer to books,,Professor specially consult Chinese medicine hospital in hubei province.In the end,Gypsum pillow really works,Greatly reduce the father of a headache.

　　“有些小东西，自己用着好玩，算不上什么发明。”看老伴洗杯子不方便，他就用废牙刷做了个洗杯专用刷。他把牙刷杆放在火上烤软，然后把刷头部分向外弯折90度，这样就能轻松清洗杯底了。

"Some little thing,Yourself in the fun,Not invented."See his wife wash the cup is not convenient,He made a special brush wash cup waste toothbrush.He put the toothbrush rod on the fire roast,Then put the brush head part bent 90 degrees outward,So you can easily clean the bottom of the cup.

　　想建爱心基金 Wanted to build the compassion funds

　　老人还有一个身份——日月华庭小区的业委会主任。22日，他联合业委会成员寄出一个重达500公斤的爱心包裹，目的地是四川西昌一个救助站，“大部分是衣物，组织小区居民捐赠的，我看小孩子的衣服很少，和业委会几个老同志一人出几百块钱，买了些新的。”

The old man and an identity - Minneapolis community, director of industry authority.22,,He sent a joint industry authority members care package weighing 500 kilograms,Destination is a sichuan xichang a shelter,"Most of the clothes is,Organizations donated by village residents,I see a child clothes very little,And the industry authority a few old comrades a man out of a few hundred dollars,To buy some new."

　　老人表示，他现在的愿望是想建一个爱心基金，他还给基金想了个名字，叫“爱心链”，希望爱心能够连接起很多人，也能传递给很多人。“活性炭口罩我不准备申请专利了。”老人说，“谁愿意做都可以，如果有厂家愿意合作，他愿意把挣到的钱作为爱心基金的启动资金。（楚天都市报 见习记者 李菡）

The old man said,He now wish is to want to build a loving fund,He returned to the fund to a name,call"Love chain",Hope that love can connect a lot of people,Can also be passed to a lot of people."Activated carbon masks I'm not going to apply for patent."The old man said,"Who is willing to do,If any manufacturer is willing to cooperate,He want to earn money as loving fund start-up capital.(Chutian metropolis daily reporter trainee Li Han)