“镉大米”流入广东市场追踪：广州质监部门封存涉事大米 "Cadmium rice"Into the guangdong market tracking:Guangzhou seal involved rice quality supervision department

　　28日，“中国网事”记者从深圳市市场监督管理局获悉，就湖南镉超标大米流向广东餐桌一事，该局已紧急启动专项抽检工作，重点检测大米的重金属指标情况。当日广州市政府新闻办也表示，广州市质监部门赶赴涉事企业，已封存涉事大米及成品，同时将进行抽检，并了解该批大米在广州的流向情况。

28,"China net matter"The reporter learns from the shenzhen market supervision and administration,About hunan cadmium rice to guangdong table,The agency has launched special sampling work,Focus detection indicators of heavy metals in rice.The guangzhou municipal government information office said,The qualitative inspect branch to involved enterprises in guangzhou,Has sealed involved rice and finished products,At the same time will be checking,And understand the flow of the batch of rice in guangzhou.

　　27日，一则《湖南问题大米流向广东餐桌》的报道称，广州市场随机抽检的多批次湖南大米检测结果均显示镉超标，而深圳市粮食集团有限公司(以下简称“深粮集团”)则违规将2009年采购的上万吨湖南大米销向口粮市场。

27,A piece of[Problems of hunan rice flow to the cantonese dining table]The reported,Guangzhou batches random market of hunan rice detection results show that cadmium exceeds bid,The shenzhen city food group co., LTD(Hereinafter referred to as the"Deep grain group")Violations will be 2009 pin to purchase tens of thousands of tons of hunan rice grain markets.

　　深圳市市场监督管理局相关负责人28日表示，深圳市经济贸易和信息化委员会作为粮食主管部门，已牵头开展调查核实工作。并且，该局已紧急启动专项抽检工作，重点检测大米的重金属指标情况。

The relevant person in charge of shenzhen market supervision and administration of 28 said,Shenzhen city economic and trade and information technology commission as a department in charge of food,Has led to carry out the investigation and verification.and,The agency has launched special sampling work,Focus detection indicators of heavy metals in rice.

　　深圳市市场监督管理局表示，深圳市少见标称湖南产大米。深圳市大米消费的主要品种为东北大米(约占40%)、泰国香米(约占20%)、油粘米等小品种大米(约占10%)，其余30%的籼米绝大部分来自湖北、安徽、江西、江苏等地。

Shenzhen market supervision and administration bureau said,Shenzhen rare nominal yield of rice in hunan province.Shenzhen rice consumption mainly the northeast rice varieties(Accounted for about 40% of)/Thai fragrant rice(Accounted for about 20% of)/Oil viscosity meters small varieties of rice(Accounted for about 10% of),Most of the remaining 30% of the milled from hubei/anhui/jiangxi/jiangsu.

　　2010至2012年，深圳市市场监督管理局在食品生产、流通和餐饮服务三个环节共计抽检大米3159批次，合格率分别为96.19%、97.12%、99.56%，不合格项目主要包括水分、感官、标签、碎米总量、直链淀粉含量、不完善粒以及镉。2012年，该局抽检1363批次大米，抽检中发现的4批次镉超标大米(均为散装大米，其中3批次为糯米)已查处并退市，不合格批次镉的监测最高值0.30　mg／kg，最低值0.23　mg／kg。我国食品安全标准(GB　2762－2012《食品中污染物限量》)镉的限值为0.2　mg／kg，国际标准(CAC)限值为0.4　mg／kg。

From 2010 to 2012,Shenzhen market supervision and administration on food production/Circulation and catering service total sampling in three stages of rice 3159 batches,The percent of pass is 96.19%/97.12%/99.56%,Unqualified project mainly includes the moisture/The sensory/The label/Amount of broken rice/Amylose content/Imperfect grains and cadmium.In 2012,,The bureau sampling 1363 batches of rice,Sampling found in 4 batches of cadmium rice(Are the bulk rice,Three batches of glutinous rice)Has been investigated and delisting,Unqualified batch monitoring high of 0.30 mg/kg of cadmium,A minimum of 0.23 mg/kg.China's food safety standards(GB 2762-2012[Contaminants in food])Cadmium limit of 0.2 mg/kg,The international standard(CAC)Limit of 0.4 mg/kg.

　　27日，深粮集团召开新闻发布会，称2009年采购的湖南大米确实存在镉超标问题，但当时已及时将问题大米封存，并将不合格的13584吨湖南大米退回给湖南供应商，并收回2800万货款。据悉，当年的7家湖南供应商中有5家为国有企业，另外两家为民营企业。

27,Deep grain group held a press conference,According to 2009 cadmium problems do exist in the purchase of hunan rice,But had been storing problems of rice in a timely manner,And will not be eligible, 13584 tons of rice returned to the supplier in the central province of hunan, hunan province,And take back 28 million payment for goods.It is understood,In July of that year's house in hunan suppliers have five for state-owned enterprises,The other two for private enterprises.

　　深粮集团董事长祝俊明表示，受此事影响，该集团此后极少采购湖南大米，2010年至今，仅2011年少量采购了一部分，占当年采购量的比重为2%。(“中国网事”记者 赵瑞希)

Deep grain group chairman ZhuJunMing said,Affected by this matter,The group then rarely purchase rice in hunan province,2010 to present,Only a small amount of purchase the part in 2011,Accounted for 2% of the purchasing quantity.("China net matter"The reporter Zhao Ruixi)