有这样一个游戏，可以让你一整天不出门盯着它，一整晚不睡觉寻找它，过马路也要时不时瞄一眼，所有碎片时间都交给它。它叫“找你妹”，是一款风靡全球的手机游戏。不过最近它闯祸了，一位沉迷“找你妹”的男子在盯着手机一整夜后，左眼竟然看不见东西，出现暂时性失明。经诊断，男子患上了“眼中风”。而眼科专家则表示，这种病很难完全治好，而且几乎没有遇到过年轻人患这种病。

There is a game,Can let you don't go out all day long staring at it,Didn't sleep all night looking for it,Also want to occasionally glancing at crossing the road,All fragments of time to it.It's called"Looking for your sister",Is a global mobile phone game.But it is in trouble recently,An addiction"Looking for your sister"Man after staring at the phone all night,Left eye can't see things,A temporary blindness.The diagnosis of,Man had"Eyes of the wind".While eye experts said,It is difficult to completely cure the disease,And almost not met young people suffering from this disease.

　　

回放 The playback

　　

找了通宵“你妹”，醒来眼前一抹黑 Got all night"Your younger sister",Wake up. At the moment

　　昨日，微博热传贵阳男子朱先生“找你妹”找了一个通宵，睡到中午醒来，发现左眼竟然看不见东西了。他赶紧到医院检查，医生称是视网膜中央动脉阻塞，引起眼睛暂时失明。

yesterday,Zhu weibo heat transfer of guiyang men"Looking for your sister"Looking for a overnight,Sleep to wake up at noon,Find the left eye can't see.He hurried to the hospital inspection,The doctor said is the central retinal artery occlusion,Cause eyes temporarily blind.

　　据了解，2月24日晚上，朱先生躺在床上对着手机“找你妹”，一不小心竟然找到第二天清晨。睡了一觉中午醒来时，他发现左眼看不见东西。医生介绍，朱先生左眼“中风”，医学上称为视网膜中央动脉阻塞，可能是长时间玩游戏所致。

We have learned,On February 24, at night,Mr Zhu on a cell phone lying in bed"Looking for your sister",Inadvertently found the next morning.A sleep wake up at noon,He found that the left eye can't see anything.The doctor introduced,Mr. Zhu left eye"A stroke",Central retinal artery occlusion is called on medicine,May be caused by play games for a long time.

　　“这是一种眼底病，一般都是五六十岁的老年人才会得。”昨日，长沙爱尔眼科医院眼底病科主任医师陈忠平说，“中央动脉阻塞是不可恢复的，目前的医学条件很难完全治好。出现这种情况后在90分钟以内治疗效果最好，否则很难恢复。”他从事眼科疾病治疗20多年，几乎没有遇到过年轻人患这种病。

"This is a kind of YanDeBing,Are generally in their 50 s and 60 s old age person would have to."yesterday,Changsha love YanDeBing secco's eye hospital chief physician Chen Zhongping said,"The central artery occlusion is unrecoverable,Current medical conditions it is difficult to completely cure.Appear this kind of circumstance within 90 minutes after the best treatment effect,Otherwise it is difficult to restore."He more than 20 years engaged in ophthalmological disease,Almost no met young people suffering from this disease.

　　

火爆 hot

　　

全球有三千万人在玩“找你妹” There are thirty million people in the play around the world"Looking for your sister"

　　“找你妹”是一款结合了传统的找图系列元素和经典角色扮演系列元素的手机触屏游戏，需要玩家集中注意力眼观六路，在限定时间从满屏东西中找到规定物品。可以单人挑战、多人联机，操作简单，又有些小刺激，受到大量宅男宅女和游戏达人的追捧。

"Looking for your sister"Is a combination of the traditional find figure series elements and classic role playing elements of mobile phone touch screen game,Need all players focused eye,In the limited time from full screen things found in the specified items.Can a single challenge/Many people on line,The operation is simple,And some small stimulus,By a host of curtilage male curtilage female and game's got talent.

　　春节期间，亲朋好友聚在一起，“找你妹”也成为一项重要的交流和实战活动。“我那些表兄妹都嘲笑我太弱了，他们都通关了。”在长沙工作的娄底妹子史小姐说，大家聚在一起玩更有意思。同学圈、同事圈，很多人在微博、微信上交流“找你妹”心得。

During the Spring Festival,Relatives and friends get together,"Looking for your sister"Has become an important communication and practical activities."My cousin laughed too weak,They all went to customs clearance."Working in changsha of loudi sister miss shi said,Together to play more interesting.circle/associates,A lot of people on twitter/Micro letter communication"Looking for your sister"tips.

　　“找你妹”火到什么程度？在苹果的APP Store的介绍中，这款游戏在中国大陆和台湾地区均排名第一，在全球有三千多万下载量，几十万份评价。

"Looking for your sister"The degree of the fire?In the introduction of apple's APP Store,The game, ranking the first in mainland China and Taiwan,In the global has more than three thousand downloads,Hundreds of thousands of copies of evaluation.

　　

痴迷 Obsession with

　　

一整天不出门 过马路也要“找你妹” Don't go out all day also want to cross the street"Looking for your sister"

　　正如网友“陷阱里的猫”所说，这是“一款半夜越玩越兴奋的游戏”。像朱先生这样“疯狂”的人不在少数，即使没有通宵找，玩到凌晨两三点的大有人在。

As a net friend"Cat in the trap"said,This is"A more play more excitement in the middle of the game".Like Mr Zhu"crazy"Man is not in the minority,Even if you don't find all night,Play to 2 pages.

　　朱先生的遭遇在网上热传后，不少人自曝“疯狂”经历。网友“拖拖龙”在微博中回复：“‘找你妹’找到凌晨4点才躺平的人表示惶恐。”“连着两天玩一个下午加一个晚上不换姿势的漂过。”“我昨晚玩到1点多，就是因为眼睛疼到不行才想睡觉的。”

Zhu encounter after the heat transfer on the Internet,Many people live in"crazy"experience.Net friend"Drag drag dragon"Reply in weibo:"‘Looking for your sister’Found at 4 am to lie flat panic, the survey said.""Spent two days to play one afternoon and a night don't change position drift.""I play to 1 o 'clock last night,Because eyes hurt to not only want to sleep."

　　“有一个周末我一整天没出门，就待在家里‘找你妹’。”在长沙从事文字编辑工作的小陈说，几个月前他下载了这款游戏，一开始只是在无聊的时候拿来打发时间，后来越玩越上瘾，还推荐给很多同事。现在他已经通关了，游戏也没那么有吸引力了。“玩得特别狠的那段时间，确实感觉视力有些下降，休息了一段时间好多了。”小陈说，他的自控力还算可以，不会特别沉迷。

"I have a weekend didn't go out all day,Just stay at home‘Looking for your sister’."Work in the text editor in changsha, Chen said,A few months ago he downloaded the game,Began as a bored to pass the time,Later more play more addictive,Also recommended for many colleagues.Now he is already customs clearance,The game is not so attractive."Had a particularly hard time,Do feel some eyesight drops,To rest for a period of time much better."Chen said,His self-control return calculate can,Not special addiction.

　　“自制力超差”的晓晓更夸张，有一天晚上9时下班，她在回家的路上一直低头“找你妹”。从进电梯开始，遇到有台阶的地方抬头看一下。因为走夜路，还要时不时看一下路况，她走两步干脆停下来专心玩一阵，引来路人好奇的目光。“本来想去附近的面包店买点吃的，结果等我走走停停到那儿时，人家已经关门了。”从单位到住的地方，平时只需要10分钟的路程，她竟然走了1个小时才到。

"Self-control is very poor"Xiaoxiao more exaggerated,One evening at work,She has always looked down on the way home"Looking for your sister".Start into the elevator,Have a look up at the stairs.Because of the subsequent,Now and then to look at the road conditions,She walked two steps simply stop and concentrate on playing for a while,Passer-by curious eyes."Was hoping to go to the bakery to buy something to eat nearby,The result when I stop there,The somebody else has already closed."From unit to place to live,Usually only need 10 minutes' walk away,She should go 1 hour to get to.

　　

吐槽 Vomit slot

　　

眼花了腿抖了，一口气上一楼，费劲 Shake a leg,Breath on the first floor,laborious

　　智能手机、平板电脑等移动终端的普及，让不少年轻人乃至中小学生成了“低头族”。一天到晚盯着大大小小的屏幕，开着电脑还捧着手机，听着电视玩着游戏，疲劳的眼睛真心“伤不起”。

Smart phone/The popularity of tablet PCS and other mobile terminals,For many young people and even the generation of primary and secondary schools"Bowed their heads and family".All day staring at the screen, big and small,Open a computer is holding a cell phone,Listening to the TV play the game,Really tired eyes"Can't afford to injury".

　　“我们把这些因为长期盯着终端设备引发的身体不适称为‘终端综合征’，包括神经衰弱综合征(头痛、头晕、额头压迫感、恶心、失眠或噩梦，记忆力减退，脱发等)、肩颈腕综合征(麻木、感觉异常及震颤，有压痛以及腰背部酸痛不适)、眼部症状(视疲劳、干眼症、眼部发痒、烧灼异物感、视物模糊、视力下降、眼部胀痛、眼眶痛等)以及食欲减退、便秘、抵抗力下降等，甚至对内分泌系统产生一定影响等。”陈忠平介绍。

"We put these because for a long time staring at the terminal causing physical discomfort is called‘Terminal syndrome’,Including the neurasthenia syndrome(Have a headache/dizzy/Forehead oppressive feeling/nausea/Insomnia or a nightmare,Memory loss,Hair loss, etc.)/Neck wrist syndrome(numb/Paresthesia and tremors,With tenderness and lumbar back ache is unwell)/Eye symptoms(Visual fatigue/Dry eyes/Ocular itch/Burning body sensation/Blurred vision/Vision loss/Eye pain/Orbital pain, etc.)And loss of appetite/constipation/Resistance drop, etc.,And even a certain influence on the endocrine system and so on."Chen Zhongping introduction.

　　吴姝小姐玩过一阵“找你妹”后就将其从手机上删除了，她吐槽：“自从玩了‘找你妹’，眼也花了，腿也抖了，脑子也不好使了，一口气上一楼，费劲！”

Miss Wu Shu played for a while"Looking for your sister"After it is deleted from the phone,She spit slot:"Since the play‘Looking for your sister’,They will have spent,Legs are shaking the,The brain is not good,Breath on the first floor,laborious!"

　　“我儿子一天到晚玩平板电脑和手机，短短2个月，视力从1.5下降到0.3，已经是真性近视了。”李女士为此后悔不已，现在儿子被禁止玩这些东西。

"My son all day playing with tablets and phones,Within 2 months,Eyesight drops from 1.5 to 0.3,Is the true sex myopia."Ms. Li for this regret,Son was forbidden to play these things now.

　　去年，爱尔眼科医院通过对近50所中小学学生视力健康调查，结果显示，目前小学生视力不良检出率在40%左右，初中生60%左右，高中生高达80%以上。最近一两年，因视力下降和视疲劳前往该院就诊的人群中，超过半数都是因为过度使用iPad等平板电脑、触屏手机等造成的。

Last year,,Love's eye hospital through nearly 50 primary and secondary schools students' eyesight health survey,According to the results,Now primary school students poor vision detection rate at about 40%,Junior high school students is about 60%,High school students more than 80%.Recently a year or two,Because of decreased vision and fatigue of the crowd went to the hospital see a doctor,More than half are due to excessive use of the iPad and other tablets/Touch screen mobile phone, etc.

　　

相关链接 A link to the

　　

“眼中风”4小时内治疗都难恢复到0.1 "Eyes of the wind"Treatment is difficult to restore to 0.1 4 hours

　　眼中风与脑中风类似，是一种形象的叫法。由视网膜动脉阻塞引起。具体为血管硬化，血管皮内损害形成血栓，或血管壁上的粥样硬化斑块脱落栓塞血管导致发病。动脉硬化症，高血压，糖尿病，高血脂症等中老年患者多发。该病发病凶猛，4小时之内抢救，想恢复至0.1的视力都非常难。

In the eyes of the wind are similar to stroke,Is a kind of image.Caused by retinal artery occlusion.Specific for the hardening of the arteries,Vascular damage within the skin to form blood clots,Or fall off atherosclerotic plaque embolism of blood vessels on the walls of blood vessels, leading to disease.atherosclerosis,High blood pressure,diabetes,Middle-aged and old patients, such as hyperlipidemia.The disease incidence of fierce,Rescue within 4 hours,Want to recover to 0.1 vision, is very difficult.

　　

专家建议 Experts suggest that

　　

手游也须加入防沉迷系统 Tour to join hand anti-addiction system

　　2007年4月，新闻出版总署与教育部、公安部等8部委联合下发《关于保护未成年人身心健康实施网络游戏防沉迷系统的通知》，要求各网游运营商在所有网络游戏中试行防沉迷系统：未成年人累计3小时以内的游戏时间为“健康”游戏时间，超过3小时后的2小时游戏时间为“疲劳”时间，在此时间段，玩家获得的游戏收益将减半。如累计游戏时间超过5小时即为“不健康”游戏时间，玩家的收益降为0，以此迫使未成年人下线休息、学习。

In April 2007,General administration of press and publication and the ministry of education/The 8 ministries and commissions such as the ministry of public security jointly issued[About the protection of minors' physical and mental health implementation of online game addiction prevention system notification],Required the online game operators on a trial basis in all network game addiction prevention system:Minors accumulative total game time is within 3 hours"health"The game time,More than 2 hours of game time for 3 hours later"fatigue"time,In this period of time,The game proceeds will be halved.Such as total game time is more than 5 hours"Not healthy"The game time,Player's earnings drop to zero,Pressing the minors referrals to rest/learning.

　　不过现在，网络游戏的魅力逐渐被平板电脑和手机等移动终端代替，但“防沉迷系统”却还未跟进到这些设备上。因此，有专家就呼吁应尽早将此系统落实。另一方面，手游开发商在游戏中也应该尽相关提醒的义务。

But for now,,The charm of network game is gradually replaced by tablets and mobile phones and other mobile terminals,but"Anti-addiction system"Has yet to follow up on these devices.so,Some experts call for the system should be as early as possible will be implemented.On the other hand,Hand swim developers should also remind related duties in the game.

　　

健康提醒 Health reminder

　　

长时间用眼后多看绿色植物 For a long time after see green plants with its eyes

　　“看书、看电脑，玩游戏，连续用眼30分钟到40分钟左右，要停下来休息10分钟，可以眺望远方，或者多看绿色植物，让眼部肌肉放松。”陈忠平建议，

"Reading a book/Look at the computer,Play a game,Continuous use eye around 30 minutes and 40 minutes,To stop and rest for 10 minutes,Overlooking the distance,Or see more green plants,Let the eye muscles relax."Chen Zhongping advice,

　　长期过度用眼的人群要常到眼科医院检查视觉功能。即使在科学用眼的情况下，每天连续对着电脑或手机屏幕的时间最好控制在4到6小时，时间太久不仅会影响视力，光线和辐射还会对眼睛造成更大伤害，特别是晚上，人的身体素质下降，抵抗力也会下降，过度用眼很容易患病。

Long-term excessive people check often to ophthalmic hospital with the eye visual function.Even in the case of science with eye,Continuous every day on the computer or mobile phone screen time best control in 4 to 6 hours,Time is too long can affect vision not only,Light and radiation can cause greater harm to the eyes,Especially at night,People's physical quality decline,Resistance also will decline,Excessive use eye disease easily.

　　此外，如果眼睛出现干涩、胀痛等不适状况，应该去正规医院检查用药，不要随意购买使用眼药水。“一般的眼药水都含有防腐剂，使用不当反而对眼睛有伤害。还有一些含有抗生素的眼药水，会导致真菌感染。”陈忠平说，应尽量使用不含防腐剂的润滑眼药水。

In addition,If the eyes appear dry/Pain and discomfort,Should go to normal hospital check drug use,Don't buy use eye drops."Eye drops are generally contain preservatives,Instead, improper use of eyes hurt.There are some eye drops containing antibiotic,Can lead to fungal infection."Chen Zhongping said,Should as far as possible using preservative-free lubricant eye drops.

　　在饮食上，要保证维生素A和维生素C的摄入量。青少年多吃玉米、胡萝卜、菠菜、葡萄、香蕉、苹果等果蔬，有利于视网膜的功能发育。张萌

On a diet,To ensure that the intake of vitamin A and vitamin C.Teenagers eat more corn/carrots/spinach/grapes/The banana/Apple, such as fruits and vegetables,Is advantageous to the retinal function development.Zhang Meng