王国祥在查看吊瓶。因为体重原因，患有白血病的儿子治疗费高出常人一倍，王国祥一家陷入“无钱治病”的窘境。 新京报记者 吴江 摄

Wang Guoxiang in view DiaoPing.Because weight,Suffering from leukemia treatment is higher than the average man, the son of a times,Wang Guoxiang a into"Have no money"The dilemma of. The Beijing news reporter wu jiang

300斤白血病小伙难承高额治疗费

300 jins leukemia guy hard to bear the high treatment

因体重原因用药高出常人一倍；家属抵房借钱已支付百万元；中华社会救助基金会发起劝募

Drugs for weight reasons a times higher than ordinary people;Family room borrow money already pay one million yuan;The social assistance fund launched a fundraising

29天没吃饭了，体重305斤的小伙子王策躺在病床上，连说话的力气都没有了。

Haven't eat for 29 days,The weight be 305 catties of king young man lying in a hospital bed,Even have not enough strength to speak.

造血干细胞移植后，16岁的白血病患者王策因感染等，无法进食。本来治白血病费用就高，体重却让他的药费高出常人一倍。

After hematopoietic stem cell transplantation,King of 16 patients with leukemia due to infection,Can't eat.Was supposed to cure leukemia is high,Weight to his ordinary people a times higher for medicine.

“都花了100万了，我们不想放弃。”昨天，王策的父母称。

"Have spent 1 million,We don't want to give up."yesterday,King's parents said.

家长 parents

儿子不想放弃治疗 Son don't want to give up treatment

2010年生病时，王策还是一个13岁的初中生。那时，他只有140多斤。2012年，王策先后对两种药物产生耐药性，体重猛增至300多斤。每月2、3万元的药费，让这个全家收入只有3000多元的小家庭无法承受。

In 2010 when they are ill,King was a 13-year-old junior high school students.At that time,He is only more than 140 catties.In 2012,,The king's strategy has two kinds of drug resistance,Weight soared to more than 300 catties.2 a month/30000 yuan for medicine,Let this small family can't afford the family income is only 3000 yuan.

“借钱借到想跪都找不到人了，房子抵押贷了13万元。”王策的父亲王国祥说，他们夫妻俩天天哭，也曾想过不想活了，但儿子不愿放弃。

"Borrow money to borrow to kneel to find a person,House mortgage loan of 130000 yuan."The king father Wang Guoxiang said,The couple cry every day,Also want to don't want to live,But the son is not willing to give up.

王国祥说，儿子曾经的三位病友陆续离世，儿子很恐惧。“妈妈，你还能陪我多久？”每当陪床的妈妈离开干点别的事，儿子都会舍不得，害怕自己再也看不到妈妈。

Wang Guoxiang said,Son had three of the patients died,Son very fear."My mother,How long will you accompany me?"Whenever accompany mother leave to do something else,Son will loathe to give up,Afraid of never see his mother.

医生 The doctor

小伙很坚强 治疗希望大 Hope big guy very strong treatment

去年12月，王策在人民医院进行了造血干细胞移植手术，此后出现严重的急性移植物抗宿主病和感染，每天不停地腹泻、尿血……

In December last year,King of policy in the people's hospital of the hematopoietic stem cell transplantation surgery,After severe acute graft versus host disease and infection,Every day non-stop diarrhea/Nixie...

“一天2、3万花费，钱一会儿就没了，有的药一针就要9800多块。”王国祥说，儿子知道家里困难，主动跟医生说，撤掉提高免疫力的药，这种药，别人平时每天打4针，王策则需要8针。现在，王策每天花费减少到了六七千元。但是，家里已经花费了百万余元，现在医院的账上只有2万元了，只够支撑三四天的药费。“一家人走到今天已经没有退路了，现在最痛苦的是，孩子还有得治，但却没有钱了”。

"2 a day/30000 cost,No money soon,Some medicine will be more than 9800 in a needle."Wang Guoxiang said,Son know at home difficult,Active with the doctor said,Improve the immunity of the drug removed,This kind of medicine,People usually 4 injection every day,King 8 needles you need.now,King ce cost reduce to LiuQiQian yuan a day.but,Home has spent millions of yuan,The hospital account only 20000 yuan now,Only enough to support the expenses of drugs for three or four days."The family go today have no way out,The most painful is now,Children and have to cure,But have no money".

“由于王策的体重原因，绝大多数用药都要比常人高出一倍。”主治医生陈欢表示，治疗费成倍增加。但是，王策“很坚强，治疗希望很大”。

"Because ce wang's weight,The vast majority of drug use is one times higher than average."Doctor Chen huan said,Treatment doubled.but,Ce wang"To be very strong,Treatment of big hope".

昨天，饿了29天的王策虚弱得无法开口说话，移植手术后，出现了大面积蜕皮，让他变成了一个黑孩子。

yesterday,Hungry 29 days king was too weak to speak,After the transplant,A large shed their skin,Let him into a black boy.

端着儿子刚刚尿出来的血色液体，母亲陈志灵叹了口气说，“我们不想放弃，儿子真的很坚强”。这些天，她和丈夫每天只吃一顿饭，更多的时候陪着儿子一起体会饥饿。这样的日子，他们不知道，儿子再需要忍受几天。

Just bloody urine out liquid with son,Mother Chen Zhiling said with a sigh,"We don't want to give up,Son is really strong".These days,She and her husband eat only one meal a day,More time with her son feel hunger.Such a day,They don't know,Son to endure a few days again.

据了解，在得知王策的情况后，中华社会救助基金会表示，可以帮助王策发起微公益等劝募活动，为其募集善款。

We have learned,After knowing that the king,The Chinese social assistance foundation said,Can help the king policy launched a fundraising activities such as micro public welfare,Raising money for it.

捐款方式 To donate

户名：中华社会救助基金会

Account name:The social assistance fund

开户银行：

Account opening bank:

民生银行北京紫竹支行

Beijing zizhu branch of bank of the people's livelihood

账号：0120014210001348

account:0120014210001348

（请注明：定向捐助王策） （记者王卡拉）

(Please indicate the:King of directional donations) (Reporter kara wang)