中新网北京3月5日电(记者 史广林 顾一航)5日，全国人大代表、云南白药控股有限公司总裁王明辉针对云南白药在香港、澳门被回收事件首次作出回应。王明辉称，云南白药确实含有乌头生物碱的成分，但是含量非常少，安全性毋庸置疑。

Beijing, Beijing, March 5 (Reuters)(Reporter Shi Guanglin from a course)5,,The National People's Congress/Yunnan baiyao holdings co., LTD. President Wang Minghui for yunnan baiyao in Hong Kong/Macau was recovery of incident response for the first time.Wang Minghui said,Yunnan baiyao is indeed has an element of aconitum alkaloids,But the content is very few,Security, no doubt.

　　云南白药是云南著名的中成药，由云南民间医生曲焕章于1902年研制成功，原名“曲焕章百宝丹”，对跌打损伤、创伤出血有很好的疗效。1995年，云南白药被列为国家“一级保护中药”，之后一直由国家卫生部绝密为其保存。

Yunnan baiyao is famous of proprietary Chinese medicine,By yunnan folk doctors QuHuanZhang successfully developed in 1902,Formerly known as"QuHuanZhang cure-all",For injuries/Trauma hemorrhage has good curative effect.In 1995,,Yunnan baiyao is listed as a country"Level of protection of Chinese medicine",After the secret for its preservation has been run by the state ministry of health.

　　今年2月，云南白药在香港、澳门因含有未标示的乌头类生物碱接连被回收，引发轩然大波。据了解，被指令回收的云南白药系列中成药均为内地制造。

In February this year,Yunnan baiyao in Hong Kong/Macau because contain no signs of aconitum alkaloids have been recycled,Caused quite a stir.We have learned,By recycling the yunnan baiyao series of proprietary Chinese medicine instructions made in mainland China.

　　王明辉回应，“白药确实含有乌头生物碱类的成分，国家药典规定乌头生物碱一天的摄入量可以在1200个ppm(溶液的浓度单位，百万分之几浓度)。新加坡对此有更严格的规定，每天摄入量是60个ppm。

Wang Minghui response,"Baiyao indeed containing aconitum alkaloids component,National pharmacopoeia aconitum alkaloids can in day intake of 1200 PPM(The concentration of the solution,Concentration of the parts per million).Singapore have more stringent rules on this,Daily intake is 60 PPM.

　　王明辉说，“多年检测下来，最高的是一天的服用量只有百分之三点几个ppm，可以想象安全性有多高。云南白药已经有几十亿人服用过了，安全性毋庸置疑。”

Wang Minghui said,"Years of testing down,The highest is used only three percentage points in a day a few parts per million (PPM),As you can imagine how high security.Yunnan baiyao has taken billions of people,Security, no doubt."

　　此前，云南白药先后被爆胶囊水分不合格、含“断肠散”草乌等问题。对此，王明辉说，首先云南白药会加强质量管控。其次，有些报道是无知或者是故意渲染。“我希望新闻媒体爱护成长当中的企业。一个企业在竞争当中成长是非常不容易的，需要自身审视，需要方方面面监督，但同时也需要爱护。”(完)

after,Yunnan baiyao capsule water has to be unqualified/containing"Heartbroken scattered"Kusnezoff monkshood root, etc.For this,Wang Minghui said,Yunnan baiyao will strengthen quality control in the first place.The second,Some reports is ignorance or intentionally rendering."I hope that the news media care for the growth of enterprises.Growing up in the middle of the competition an enterprise is very not easy,Need to look at itself,Oversight of all aspects need,But at the same time also need to take good care of."(After the)