人大代表葛明华建议：尽快推进全国医保联网 People's congress GeMingHua Suggestions:As soon as possible to promote national health care network　

　　据中国之声《央广新闻》报道，浙江肿瘤医院副院长葛明华第一次当选全国人大代表，为了更好履职，他进行了广泛调研，医患关系、医疗改革、基层医疗人才……医疗系统最受关注的话题都被他带上了两会。不过他最关心的仍是患者。葛明华见过许许多多身患疾病的老百姓，比如福建人在杭州看病，大笔医药费只能自己先垫着，回到家乡才能在当地医保报销。这次来北京，葛明华想以提交议案的方式向国家建议，尽快推进全国医保联网，解决患者的切实难题。

According to the voice of China[Epicenter wide news]reports,Zhejiang cancer hospital, vice President of GeMingHua elected deputy to the National People's Congress for the first time,In order to better performance,He conducted extensive research,The doctor-patient relationship/Health care reform/Grassroots medical talent...Medical systems have attracted the most attention topic is he took two sessions.But he is most concerned about is still the patients.GeMingHua seen so many people suffering from disease,In hangzhou from fujian province, such as a doctor,Large medical bills can only own mat first,Back home to in the local medical insurance reimbursement.This time come to Beijing,GeMingHua want to state in the form of a bill in advice,As soon as possible to promote national health care network,Solve practical problems of patients.

　　葛明华：浙江省很多联网框架都已经搭好了，但是很多定点的医疗机构还没有完全联通。全国正在推行"金保工程"，目前还在磋商阶段，离真正全面落实可能还需要一定时间。主要的困难，第一，医保联网毕竟是个新生事物，无论是软件开发，还是相关制度的设计，以前都没有经验，都需要重新的探。第二，整个医保联网工程，事实上要投入大量的成本资金，目前大规模的投入肯定是有点困难的。第三，一些大型医疗机构对对象也不是非常积极，主要的原因是现在医保的结算是延后的，看好病之后，医保资金到医院一般要两个月左右时间。同时，相关的一些制度，比方"升级转诊"制度还不是非常健全。

GeMingHua:Many networking framework has been set up in zhejiang province,But a lot of fixed-point medical institutions have not yet fully unicom.The country is pushing"Dr. Richard kimble engineering",Is still in the consultation phase,From the real full implementation may need some time.The main difficulty,The first,Health care network is a new thing after all,Whether it is software development,Or related system design,Had no experience,Need to search.In the second,The entire health network engineering,In fact money to invest a lot of cost,Large-scale investment must be a little difficult at present.In the third,Some large medical institutions to object is not very positive,The main reason is that medical insurance settlement is delayed now,After a bullish on disease,Health care funds generally takes two months to the hospital.At the same time,Related to some of the system,For instance"Upgrade the referral"System is not very sound.

　　如果全部联网，可能会导致更多的病人涌向大城市，使大型医院会感到更大的压力。

If all connected to the Internet,May lead to more patients to flock to big cities,The large hospitals will feel more pressure.

　　我建议：第一，最好加快全国金保工程的推进，如果全国联网了，很多省里的工作就不用继续再做大量投入。第二，医保的结算方式可以进一步的改善，看病与结算的时间更加缩短。第三，医保相关的制度可以进一步完善。

I would like to suggest that:The first,Best to speed up the Dr. Richard kimble engineering propulsion in the country,If connected to the Internet in the country,A lot of work in the province don't have to continue to do a lot of input.In the second,Coverage of the method of payment can be further improved,To see a doctor and settlement time is more shorter.In the third,Health care related system can be further improved.