据英国《每日邮报》2月28日报道，英国《小儿疾病文献》杂志刊登澳大利亚的一项新研究发现，母亲孕期体重超标或肥胖，其孩子一出生就会出现血管壁增厚，日后心脏病危险也将随之升高。

According to the UK[The daily mail]On February 28,The UK[Pediatric disease literature]Magazine published a new study has found that in Australia,The mother during pregnancy overweight or obese,The child was born will appear blood vessel wall thickening,The heart disease risk in the future also will then rise.

　　澳大利亚悉尼大学研究人员调查了平均年龄为35岁的一组女性，这些女性在怀孕16周内体重指数从体重不达标到严重肥胖不等。研究人员在新生儿出生后7天内对其腹部大动脉进行了扫描检查。扫描结果显示，母亲孕期肥胖或体重超标的孩子比母亲体重正常的孩子血管壁更厚。母亲越重，新生儿血管壁就越厚。血管壁增厚是孩子日后患心脏病和脑卒中的一大危险因素。研究还发现，新生儿血管壁增厚现象与其出生体重没有关联。

Sydney university researchers studied a group of women with an average age of 35,These women within 16 weeks pregnancy body mass index range from standard weight to severe obesity.Researchers in 7 days after the birth of the abdominal aorta scan was carried out.Scan showed,Mother pregnancy obesity or overweight children compared to mothers of normal weight children hemal wall more thick.The heavier the mother,Neonatal vessel wall more thick.Blood vessel wall thickening was the child's risk for heart disease and stroke in the future a major risk factor.The study also found that,Its birth weight newborn blood vessel wall thickening phenomenon.

　　英国诺丁汉大学研究人员表示，新生儿大血管管壁的这一差异足以解释母亲孕期体重对孩子日后心血管问题产生重要影响。因此，为了自己和孩子的健康，孕妇应当适当控制体重，避免过于肥胖。▲

The university of Nottingham researchers said,Newborn vascular wall is enough to explain the differences of mother pregnancy weight important influence on the child future cardiovascular problems.so,In order to themselves and their children's health,Pregnant women should be proper weight control,To avoid too much fat.Bring about