一位农民代表的“看病难”经历 A farmer representatives"The doctor is difficult"experience

盼小病不出村，大病负担轻(热点深一度) Looking forward to ailment is not out of the village,Burden is light of a serious illness(Hot spot deep once)

　　“现在全村乡亲都参加了新农合，大家打心眼里高兴。但看病特别是看大病，还是难。”提起看病难，广西东兴市江平镇巫头村村支书阮爱兴代表有一肚子话说。

"Now the village folks were involved in the new farmers,You really happy.But the doctor (especially a serious illness,Is difficult to."About medical care,Guangxi dongxing city Jiang Pingzhen wu village township head RuanAiXing representative has plenty to say.

　　阮爱兴说，巫头村只有一个卫生所，只有一个60多岁的冯姓“赤脚医生”。乡亲们平常有个头疼脑热，只能找她拿点常用药。

RuanAiXing said,Wu village only a health clinic,There is only one Feng Xing 60 s"Barefoot doctors".Folks usually have a headache, brain fever,Only to find her to take some common medicine.

　　“因为年纪大，眼神不好，病情稍微严重，需要打个吊针啥的，冯医生就‘不敢’治了。”阮爱兴说，去年5月的一个晚上，我的一位邻居发高烧。家人请来冯医生，于事无补。只好叫120送到10公里外的江平镇卫生院。

"Because of old age,Eye contact is not good,A little sick,What need to make a garter st,Feng doctors‘Did not dare to’Put to the."RuanAiXing said,One night in May last year,One of my neighbors had a high fever.Family called feng doctor,Does not help.Had to call 120 to 10 kilometers Jiang Pingzhen institutes of health.

　　阮爱兴介绍，江平镇卫生院的医生、护士加上工勤人员也就30人左右。“这些人要照顾全镇5万多人的健康，太不容易。”

RuanAiXing introduction,Jiang Pingzhen health hospital doctor/Nurses and those logistics personnel 30 people or so."These people more than 50000 people to take care of the whole town,So it is not easy to."

　　让阮爱兴印象深的是去年4月，儿子接种疫苗，只能去镇卫生院。“院里就两个儿科医生，忙得满头大汗，等着打针的孩子们队都排到走廊里了。我们前后等了将近2个小时才轮上。”

Let RuanAiXing deep impression was in April last year,Son vaccinated,Can only go to township health centers."Just two pediatricians in the yard,Busy full head big sweat,Waiting for the injections of children is in the corridor.We waited nearly two hours before and after the wheel."

　　小病要出村、出镇，如果摊上大病，还得往更远跑。

Ailment to the village/Out of the town,If you stand on the serious illness,Also to run farther.

　　前年10月，阮爱兴从楼梯摔下，右脚腕骨折。“镇卫生院医疗技术、设备有限，我只好到50公里外的防城港市中医院治疗，妻子得全程照顾我。市里没亲戚，两人吃、住都成问题。”阮爱兴说。

In October of the year before last,RuanAiXing fell from the stairs,Right ankle fractures."Township health centers of medical technology/Equipment co., LTD.,I had to to 50 km shen hospital treatment,Wife have to take care of me.No relatives in the city,Two people to eat/To live in."RuanAiXing said.

　　伤筋动骨100天，住院3个多月，阮爱兴花了1.8万多元。

Bone 100 days,In hospital more than 3 months,RuanAiXing spent 18000 multivariate.

　　现在乡亲们富了，高血压、心血管病等“现代病”也来了。“但治疗慢性病的常用药品好多不能通过新农合报销，用药也成了患病群众的新问题。”阮爱兴说。

Villagers rich now,High blood pressure/Cardiovascular disease, etc."Modern disease"Is here."But a lot of chronic diseases commonly used drugs can't through the new farmers for reimbursement,Medication use is also is a new problem for sick people."RuanAiXing said.

　　“乡亲们现在最大的盼望，就是村里再来一两个好医生，做到小病不出村。”阮爱兴说。 (记者 庞革平 谢振华)

"Villagers' biggest hope,Is another one or two good doctor in the village,Do ailment is not out of the village."RuanAiXing said. (Reporter PangGePing xie zhenhua)