中新网石家庄4月28日电 (申玲敏)据河北省卫生厅28日透露，该省多部门当日联合启动基层中医药服务能力提升工程，促进基层中医药服务体系逐步完善。届时，社区医生和村医都会具备中医药知识。

Beijing, shijiazhuang, April 28 (Reuters) (ShenLingMin)According to the hebei province health department 28,More than the province department jointly launched grassroots service ability to improve engineering of traditional Chinese medicine,To promote Chinese medicine service system gradually improve at the local level.When the,Community doctors and village doctor of traditional Chinese medicine knowledge.

　　据河北省卫生厅厅长杨新建介绍，28日，河北省卫生厅、河北省发展和改革委员会、河北省财政厅、河北省人力资源和社会保障厅等部门联合启动基层中医药服务能力提升工程。按照要求，到2015年底，该省95%以上社区卫生服务中心、90%以上乡镇卫生院、70%以上社区卫生服务站、65%以上村卫生室，都能够提供相应水平的中医药服务。

According to the provincial health department in hebei province bureau of Yang Xinjian is introduced,28,Hebei province health department/In hebei province development and reform commission/The departments in hebei province/Hebei province human resources and social security department and other departments jointly launched grassroots service ability of traditional Chinese medicine promotion project.In accordance with the requirements,By the end of 2015,The province more than 95% of community health service center/More than 90% in towns and townships/More than 70% of community health service stations/More than 65% village clinics,To be able to provide appropriate levels of traditional Chinese medicine services.

　　同时，河北还将探索开展农村中医药工作县、乡、村一体化管理试点，通过县级中医医院人员定期到乡村执业，乡村医务人员定期到上级医疗机构接受中医药进修培训，建立县级中医医院帮扶乡镇卫生院中医科建设管理、提高乡村医务人员技术水平、有效实现分级诊疗的顺畅机制，今年各市需确定1至2个县(市)开展试点工作。

At the same time,Hebei will also explore the rural county of traditional Chinese medicine work/township/The integrated village,Through the county hospital of traditional Chinese medicine personnel on a regular basis to rural practice,Rural medical staff on a regular basis to superior medical institutions to accept education training of Chinese medicine,Helping in towns and townships regions at the county level hospital of traditional Chinese medicine with the construction management/To improve rural medical workers technical level/Effectively smooth grading diagnosis mechanism,Cities need to be sure this year 1 to 2 counties(The city)To carry out the pilot work.

　　此外，还将大力推广基层常见病多发病中医药适宜技术，到2015年底，将有5800名熟练掌握中医药适宜技术的基层实用型人才，达到每个社区卫生服务中心、乡镇卫生院至少能够开展10项，每个社区卫生服务站、村卫生室至少能够开展4项中医药适宜技术的目标，使城乡居民看中医更方便、更有效、更廉价。综合医院中医药工作也将进一步加强，到2015年，所有综合医院都要设置中医科、中药房，并配备具有较强能力的中医人员、必需的中医诊疗设施和适当数量的中医病床。

In addition,Will also vigorously promote common frequently-occurring disease of traditional Chinese medicine appropriate technology at the local level,By the end of 2015,There will be 5800 master of traditional Chinese medicine appropriate technology applied talents at the local level,Each community health service center/In towns and townships can carry out at least 10 items,Each community health service stations/Village clinics can carry out at least 4 goals of TCM appropriate technologies,It is more convenient to make urban and rural residents see the doctor of traditional Chinese medicine/More effective/More cheap.General hospital of traditional Chinese medicine work will also be further strengthened,By 2015,All general hospital to set up the regions/TCM pharmacy,And equipped with strong ability of TCM personnel/The necessary facilities and appropriate amount of doctor of traditional Chinese medicine of traditional Chinese medicine diagnosis and treatment bed.

　　杨新建说，下一步，河北将出台扶持政策，把符合条件的医疗机构中药制剂、针灸及治疗性推拿等中医非药物诊疗技术纳入基本医疗保险报销范围；并将医保支付比例进一步向基层倾斜，鼓励使用中医药服务，引导群众小病到基层就诊。同时，所有县(市、区)要按照基本药物制度要求，为所有基层医疗卫生机构配备必要的中药饮片和中成药品种。

Yang Xinjian said,The next step,Hebei will to support policies,The qualified Chinese medicine preparations of medical institutions/Acupuncture and therapeutic massage is not used in traditional Chinese medicine diagnosis and treatment technology incorporated into the scope of basic medical insurance reimbursement;And further into basic medicare payments to tilt,Encourage the use of traditional Chinese medicine services,Guide the masses ailment to the clinic.At the same time,All the county(The city/area)According to the basic drug system requirements,For all grassroots health institutions equipped with necessary Chinese medicine yinpian and traditional varieties.

　　截至目前，河北共有中医医疗机构2400多个，床位2.8万张。其中，县级公立中医医院137所，民营中医医院106所。(完)

Up to now,A total of more than 2400 medical institutions of traditional Chinese medicine in hebei,28000 beds.Among them,At the county level public hospital of traditional Chinese medicine in 137,106 private hospitals of traditional Chinese medicine.(After the)