中新网芦山5月2日电 (田华 李斌 张浪)记者2日从成都军区总医院在芦山地震灾区太平镇建立的救治点获悉，自5月1日成都军区总医院对口帮带太平镇卫生院启动后，当日下午，该院携手思源焦点基金会，免费为灾区先心病儿童尹欣怡成功实施手术。

Addition to forth on May 2 (Reuters) (Tian li bin zhang)Press 2, from the chengdu military command general hospital treatment in quake-affected TaiPingZhen forth point,Since May 1, the chengdu military command general hospital counterpart help TaiPingZhen institutes after start-up,In the afternoon,Its focus of siyuan foundation together,Free for congenital heart disease children Yin Xinyi successful surgery.

　　小欣怡成为该院帮带首家灾区医院的第一位受益者。喜讯传到灾区，太平镇卫生院院长张怀春专门来到医疗队救治点，拉着姚榕政委的手不放，连声说：“没想到你们说到做到，没想到你们为灾区群众办实事的速度这么快……”。

Small xinyi, becoming the school help the first hospital of the first beneficiary.Good news to the disaster area,Dean TaiPingZhen institutes Zhang Huaichun specially came to medical treatment,Took Yao Rong commissar of the hand not to put,Al Jefferson said:"Didn't you say to do it,Didn't expect you to get things done in the quake-hit areas to speed so fast...".

　　1日11时，该院与太平镇卫生院签订帮带协议，将从医疗管理、人才培养、技术帮带、设备支持等方面，对卫生院进行全方位永久对口帮扶。大部分群众称赞总医院办实事的举措，但也有个别受灾群众对帮带表示怀疑，有的认为帮带仪式场面大，帮带内容不一定落实；有的认为医疗队“作秀”，给灾区群众做样子。

1, at 11,The hospital and help agreement TaiPingZhen institutes of health,From the medical management/Cultivation of talents/Technical help and/Device support, and so on,For institutes for all-round permanent counterpart support.Most of the people praised general hospital does the practical work,But there are also individual victims to help and doubts,Some think that help and ceremony scene,Help and content may not implement;Some think that the medical team"show",Like to do in the quake-hit areas.

　　芦山大川镇三江村2岁半儿童尹欣怡患先心病合并重症肺炎，而在此次地震中，她家的房屋严重破损，让本就贫困的小欣怡一家雪上加霜。4月27日，小欣怡被送到该院医疗队救治点请求帮助。经医疗队心血管外科专家欧阳辉初步检查，确诊为：先天性心脏病、室间隔缺损和肺炎。

Forth dachuan sanjiang town village Yin Xinyi suffering from congenital heart disease in children in about two and a half years old combined severe pneumonia,And in the earthquake,Her family were severely damaged,Make this a poor small xinyi.On April 27,Small xinyi is sent to the hospital medical treatment point requests for help.After cardiovascular surgery expert ouyang preliminary checks,A diagnosis of:Congenital heart disease/Ventricular septal defect and pneumonia.

　　“如不及时手术，危及生命。”该院医疗队将小欣怡后送至成都军区总医院。然而，一大笔医疗费摆在小欣怡家人面前，总医院领导决定，携手思源焦点基金会，免费为小欣怡实施手术，并从各方面给予无微不至的关爱。经过术前缜密准备，5月1日中午，无影灯下，由总医院心血管外科张近宝主任主刀，成功为小欣怡实施了室间隔缺损修补术。在手术室外焦急等待的小欣怡父母得知手术成功后，喜极而泣。

"If not timely surgery,life-threatening."The hospital medical team will deliver after small xinyi to the chengdu military command general hospital.however,A lot of medical treatment cost before small xinyi family,General hospital leadership decision,Hand in hand to siyuan foundation,Free for small xinyi surgery,And given meticulous care in every aspect.After careful preoperative preparation,At noon on May 1,fan,Cardiovascular surgery by general hospital near bao zhang, director of the butcher,Success for small xinyi to ventricular septal defect repair.In the operating room waiting small xinyi parents learned that after the success of the surgery,Tears of joy.

　　据悉，该院将以此次对口帮带为契机，扩大灾区先心病患儿筛查范围，让先心病儿童和家长重新燃起生活的希望。同时，救治更多灾区急难危重病人，为灾后重建做出应有的贡献。(完)

It is understood,The hospital will with the help and as an opportunity,Expanding the scope of the disaster area children with congenital heart disease screening,Let parents and children with congenital heart disease rekindled hope in life.At the same time,Cure more patients in acute distress,Make due contribution to post-disaster reconstruction.(After the)