中新网广州4月23日电 (杨薇 黄爱成 蔡珊珊)笔者23日从中山大学了解到，学校将向雅安灾区捐赠价值100万元人民币的去细胞同种异体神经的修复材料“神桥”，专项用于灾区伤者的救援治疗。据介绍，这批材料可救治30至40名伤者。

Beijing, guangzhou, April 23 (Reuters) (Love into Cai Shanshan Yang Wei yellow)The author understands from sun yat-sen university on the 23rd,School to ya 'an donated 1 million yuan worth of the disaster area to cell allogeneic nerve repair material"God bridge",Specially used for the disaster area the wounded rescue treatment.According to introducing,This batch of materials can save 30 to 40 wounded.

　　对于神经缺损的修复，过去是“挖肉补疮”，即挖掉次要神经去补受伤神经，但去年中大科研人员找到了一种替代材料，简称“神桥”，适用于桥接神经缺损，是那一种可替代自体神经用于修复周围神经缺损的新型材料。

For nerve defect repair,The past is"WaRouBuChuang",Remove secondary nerve to repair injured nerve,But last year cuhk researchers found an alternative material,Hereinafter referred to as"God bridge",Suitable for bridge nerve defect,Is a kind of alternative autologous nerve for the repair of peripheral nerve defect in the new material.

　　此项研究是由广州中大医疗器械有限公司和中山大学附属第一医院刘小林为主的科研团队花费了12年的时间完成。

The study by medical instrument co., LTD. Guangzhou cuhk and LiuXiaoLin primarily by the first affiliated hospital of sun yat-sen university scientific research team spent 12 years to complete.

　　据广州中大医疗器械有限公司董事杨越雄介绍，“神桥”自去年投产，目前仅在全国20家医院使用，反馈效果不错。

According to the medical apparatus and instruments co., LTD. Guangzhou cuhk male directors course is introduced,"God bridge"Since last year,Currently only used at 20 hospitals across the country,Feedback effect is good.

　　杨越雄称，在中国，每年约有40万至60万人群会因工伤、灾害伤、个人意外伤害等出现神经缺损，至少需要45万厘米的修复材料。“神桥”的面市，将直接造福于千千万万因神经缺损而致残的患者，“现在刚好能在灾区中派上用场。”

Course which male said,In China,,Each year about 400000 to 600000 people will because of inductrial injury/Disaster damage/Personal accident injury such as a nerve defect,Need at least 450000 centimeters of restorative materials."God bridge"In the market,Will directly benefit the thousands for nerve defect and disabled patients,"Now just can come in handy in the disaster area."

　　杨越雄介绍记者，在4月20日上午芦山地震发生的3分钟前，恰巧他正在成都参加“抗震救灾五周年学术研讨会”，得知地震发生后，没等会议结束，参会的雅安地区医护人员就立刻赶往灾区展开救援，而广州中大医疗器械有限公司也当即决定向灾区捐赠“神桥”。

Course which male reporter,On the morning of April 20, forth 3 minutes before the earthquake happened,Happened to him at chengdu"Fifth anniversary of the earthquake relief seminar",After the earthquake,Before the meeting,Attending the ya 'an district medical personnel immediately rushed to the disaster area,And medical apparatus and instruments co., LTD. Guangzhou cuhk is immediately decided to the disaster area donation"God bridge".

　　杨越雄称，目前，中大已向灾区送出第一批“神桥”，在今天下午已送至四川大学华西医院。刘小林团队表示，将随时赶赴受灾一线参与救灾并作“神桥”手术的技术性指导。(完)

Course which male said,At present,Cuhk has to the disaster area to send out first"God bridge",This afternoon has been sent to the west China hospital of sichuan university.LiuXiaoLin team said,Will be at any time to the affected lines and participate in the relief effort"God bridge"Operation of the technical guidance.(After the)