本报实习记者 张敏

This practice reporter zhangmin.i am

　　国家统计局13日发布的数据显示，6月份，房地产开发景气指数（简称“国房景气指数”）为94.71，比上月回落0.19点，连续13个月保持下滑，并创近14年新低。

The national bureau of statistics 13 statistics released，June，Real estate development boom index（Referred to“GuoFang confidence”）For 94.71，Dropped 0.19 points than last month，For 13 months to keep falling，And then nearly 14 years in low。

　　尽管二季度销售有所回暖，但上半年房地产整体销售数据依然低迷。1-6月份，商品房销售面积39964万平方米，同比下降10%。其中，住宅销售面积下降11.2%。

Although two quarterly sales have warmed，But the overall sales data in the first half of the real estate downturn continues。1-June，Home sales area of 399.64 million square meters，10% year-on-year drop。Among them，Housing sales area fell 11.2%。

　　上半年全国房地产开发投资30610亿元，同比名义增长16.6%，连续三个月落后于固定资产投资增速。其中，住宅投资20879亿元，增长12%。

The national investment in real estate development in the first half of 3.061 trillion yuan，16.6% year-on-year nominal growth，Three consecutive months behind the fixed asset investment growth。Among them，Residential investment is 2.0879 trillion yuan，12% increase。

　　受此影响，上半年房屋新开工面积明显下滑。其中，住宅新开工面积68617万平方米，下降10.7%，自今年4月首次出现下降后，降幅进一步扩大。此外，房地产施工面积和竣工面积增速均有所回落。

Affected by this，Houses in the first half of new commenced area clearly weakening。Among them，New housing construction area of 686.17 million square meters，Down 10.7%，Since April this year for the first time after the fall，Drop further。In addition，Real estate construction area and completion of the area of growth are easing。

　　土地市场交易也未回暖。上半年，房地产开发企业土地购置面积17543万平方米，同比下降19.9%，降幅比前五月扩大1.2个百分点；土地成交价款3441亿元，下降13.3%，降幅扩大3.3个百分点。

The land market transaction also not thaw。In the first half，Real estate development enterprise land purchase area of 175.43 million square meters，19.9% year-on-year drop，By may expand 1.2% than before；Clinch a deal the price of land is 344.1 billion yuan，Down 13.3%，Expand 3.3% drop。

　　业内人士认为，随着央行两次降息带来的购房成本降低，未来的市场成交将可能继续维持回暖势头,但应改变供应端的低迷态势，以避免造成今后两年商品房供应偏紧的情况。

The personage inside course of study thinks，As the central bank cut interest rates twice bring purchasing cost reduction，Future market clinch a deal will probably continue to maintain warms up momentum,But should change the supply situation the downturn，To avoid creating the next two years the tight supply commodity house。

　　国土资源部发布数据显示，上半年全国房地产用地供应5.97万公顷，尽管同比减少15%，但仍高于过去五年同期平均值。国土部表示，将加强对住房用地计划落实情况的督促检查力度，增加住房用地特别是保障性安居工程用地和普通商品住房用地的供应。同时，强化对已供土地开发利用情况的监管，严格落实新《闲置土地处置办法》，狠抓闲置土地的清理和处置，促进已供土地及时形成有效供给。

Issued by the ministry of land and resources data show，The national real estate during the first half of 59700 hectares of land supply，Although reduce 15% year-on-year，But over the past five years is still higher than the same period average。Homeland department said，Will strengthen housing land use plan to carry out the situation's supervision inspection，Increase housing land especially supportability project land and ordinary living commercial housing land supply。At the same time，To strengthen already for land development use situation of regulation，Strictly implement a new《The idle land disposal solution》，Vigorously promotes the idle land cleaning and disposal，Promote already for land formed in time effective supply。

　　中国土地勘测规划院发布的数据显示，二季度，全国主要监测城市的住宅地价为4522元/平方米，环比增长0.13%，在经过上季度的负增长后企稳回升。

China's land surveying statistics released，In the second quarter of，The main monitoring city housing land price for 4522 yuan/square metre，Annulus comparing growth of 0.13%，After the last quarter of negative growth stabilising after bounce back。