从京港澳高速阎村出口往北，有条八号路公路，昨天下午，八号路上几年难遇的热络，混凝土泵车轰轰转个不停，三个小时就浇筑出一窄条同马路齐平的施工临时用房地基。

From Beijing to Hong Kong and Macao high-speed yan village north export，There is a number eight, road highway，Yesterday afternoon，Number eight, the way a few years is difficult to meet growing，Concrete pump car magnificent and turn a constantly，Three hours is casting a narrow with the road at the article temporary housing construction foundation。

　　房山暴雨受灾，房屋被毁的居民流离失所。7月25日，“7·21”特大自然灾害善后工作领导小组下达死命令：要在10天内完成受灾群众临时住所的搭建。阎村八号路，就是其中500套过冬安置房的所在地。

Fang shan magmatic rain affected，The buildings were destroyed displaced residents。July 25,，“7 · 21”Extraordinary natural disasters rehabilitation work leading group issued death command：In 10 days to finish the construction of the victims of the temporary shelter。Yan village number eight, road，Is one of 500 for the winter houses are located。

　　第一块地基昨天下午浇筑

The first piece of foundation construction yesterday afternoon

　　房山阎村八号路，是一片杂草丛生、高低起伏的低洼地,几天前的大暴雨还积在泥土中，脚一踩就往泥下陷。昨天，八号路上一直轰鸣声不断：一辆辆卡车从外部运进大量渣土，挖掘机清理着场地杂草，混凝土泵车搅拌着第一罐混凝土。

Fang shan magmatic yan village number eight, road，Is a piece of weeds、The ups and downs of the low-lying areas,A few days before the storm also accumulate in the soil，The feet step on the mud to sag。yesterday，8 the way has been constantly roar：From external into a large floral truck mollisol ground，Clean up the field weeds excavator，Concrete pump with the first tank car mixing concrete。

　　“大家把混凝土给夯实弄平整了。”下午2点50分，第一块地基开始浇筑混凝土，57岁的综合工长多跃华站在一旁指挥。24号晚上10点，他刚从京港澳高速的抢险护堤现场撤离，只休息了5个小时，就又接到赶赴阎村为灾民建设过冬安置房的任务。

“Everybody to tamp smoothed the concrete。”2 PM 50 points，The first piece of foundation started pouring concrete，57, more comprehensive section step China stood command。No. 24 10 p.m.，He has just arrived from Beijing to Hong Kong and Macao high speed on the Banks of the rescue site evacuated，Only a rest for five hours，They got to the yan village to the victims of the winter construction settlement houses task。

　　“今儿一大早6点，我们就往阎村出发了，搭建起了临时帐篷，也把现场临时施工用房的场地给整理出来了。”一边和记者聊着，多跃华还不忘指挥工友平整混凝土，“趁着没下雨抓紧把地基打出来，混凝土浇筑最怕雨水了。我们早一天完工，灾民们就能少在临时帐篷里呆一天。”

“The son at 6 in the morning，We went to yan village set out，Set up a temporary tent，The temporary construction site used to sort out the......。”One side and talk with reporters，Many jump China still doesn't forget command workers flat concrete，“While no rain the foundation to play out，The most afraid of concrete pouring rain。We completed a day earlier，Displaced people are less in temporary camps for a day。”

　　地形条件比四川要恶劣

Terrain than to bad conditions in sichuan province

　　“时间和地形，是我们现在面临的最大考验。”北京建工集团房山抢险救灾现场总指挥孙光，考察完青龙湖后下午4点又马不停蹄地赶回阎村现场。

“Time and terrain，We are now facing is the biggest test。”Beijing construction group fang shan magmatic emergency rescue and disaster relief the sun guang commander in chief，After the investigation QingLongHu at four in the afternoon and on the back to yan village scene。

　　根据任务，北京建工集团这次总共要在8个乡镇建设安置房，其中阎村是建设500套过冬安置房，而青龙峡、南窖、河北、史家营、佛字庄、霞云岭、良乡7个乡镇则有6000间临时安置房。每个安置点最多的有七八百间房屋，最少的仅有十八间左右。

According to the mission，Beijing construction group of this time in 8 towns construction settlement houses，Among them is the construction of 500 "yan village houses for the winter，And the black dragon canyon、South cellar、hebei、Historian camp、Buddha word zhuang、XiaYunLing、7 towns are liangxiang between 6000 temporary houses。Each site most have 7800 houses，The only about 18 at least between。

　　“阎村算是8个乡镇中地形条件最平坦的一处了，唯一的问题就是地势较低，所以设计时我们通过填埋渣土提高标高，还有强排水井，保证中心居住区居民的居住安全。”孙光介绍，其他7个乡镇的选址要难得多，“不能在泄洪通道处，地势相对平坦没有二次受灾危险，不能在采空区，还不能在大风口，必须同时满足这几个条件的地方，才适合建设临时安置房。”

“Yan village is 8 towns in the flat terrain conditions of a place，The only problem is low landslowlands，So when the design we through the landfill waste improve elevation，Have strong platoon water Wells，Ensure the residential area residents living safety center。”Sun guang introduced，The location of the other seven counties to more rare，“Not in the flood discharge in the channel，Relatively flat terrain no secondary disaster risk，Can't in mined-out，Can't mouth winds，Must also meet this several conditions place，Suitable for construction to temporary shelters room。”

　　“这儿的地形条件，比当年我们在四川援建时还要恶劣。”现场劳务公司项目经理韩福义当年参加过四川援建项目的建设，高原气候和材料运输条件要比阎村差出许多，可非雨季施工的难度也小许多。“就拿八号路来说，场地不平，有许多积水，施工用水也不足，关键是工期只有10天，时间上很紧张。我们已经安排好24小时三班倒，把10天当一个月用，夜以继日确保工期。”

“Topography condition here，We built in sichuan than the even worse。”Site services company project manager HanFuYi in sichuan in rebuilding project construction，Plateau climate and material transportation conditions than yan village sent out many，But the rainy season of construction difficulty also small many。“Take 8 for road，Site uneven，There are many water，Construction water also insufficient，The key is time limit only 10 days，Time is very nervous。We have already arranged for 24 hours 3，The 10 days when a month to use，Working day and night to ensure construction period。”

　　安置房配有公共厨房和洗浴室

Houses equipped with public kitchen and wash the bathroom

　　别看是临时安置房，但在设计户型上，还是力求让居住在里面的灾民感觉方便和舒适。

Although is temporary houses，But in the design of door model，Or try to make live in the inside of the victims feel convenient and comfortable。

　　500套过冬安置房，可以满足三至五年的使用，每套房屋由两间组成，约40平方米，并配备有公共厨房、公用卫生间和淋浴间，以及一部分的相应绿化。6000间左右临时安置房，为三个月的临时周转房，每间面积约18平方米。

The winter of 500 houses，Can meet three to five years of use，Each house between by two composition，About 40 square meters，And equipped with public kitchen、Public toilet and shower，And part of the corresponding afforestation。6000 temporary houses around between，For three months ZhouZhuanFang temporary，Each area is about 18 square metre。

　　同时，为了保证按时完成工期，500套过冬安置房采用工业化装配，门窗等部件在构件厂加工好后直接运到现场装配。“8月5日前让灾民住上安置房的承诺，我们一定会实现。”现场所有人员异口同声地表示。

At the same time，In order to ensure finish construction period，500 set for the winter room USES industrialization assembly，Doors of the components in the GouJianChang processing after good direct shipment to field assembly。“August 5 has let people live on the commitment of the houses，We will achieve。”All members of the chorus said。

　　昨天，另一家承建房山灾民安置房的北京城建集团，也于第一时间赶赴8个施工现场。10天后，房山的25个乡镇上，将绽开出成片的新栖息地。

yesterday，Another construction in the room of the homeless fang shan magmatic Beijing urban construction group，Also in the first eight to the construction site。Ten days after，Of the 25 towns on fang shan magmatic，Will open a manifestation of the new habitats。

　　赵莹莹发自阎村八号路 J201

Zhao yingying from no. 8 road J201 yan village