尤霏霏 制图 Especially through drawing

　　各地成交涨跌互现

Clinch a deal now go up drop all over each other

　　⊙记者 朱楠 ○编辑 龚维松

Reporter ZhuNan ○ ⊙ GongWeiSong editor

　　在成交量连续回升数月之后，楼市开始显露疲态。从跟踪数据来看，上周全国58个城市房地产市场交易量周环比下跌了6.8%，在调控收紧的政策压力以及天气炎热的双重因素作用下，7月份楼市成交淡季的特征表现明显。一线重点城市中，由于上海市政府从严执行楼市调控的态度坚定，使得楼市成交量应声回落。

After months of continuous rise in volume，Property market began over McLaren-mercedes' kimi raikkonen。From the tracking data to see，Last week the national 58 city real estate market trading week annulus comparing fell 6.8%，In the regulation tightening policy pressure and hot weather double factors，In July, clinch a deal the characteristics of market off-season performances。A line in major cities，Because of the Shanghai municipal government, strict implementation of the property market regulation firm attitude，Make property market turnover echo fell back。

　　据莫尼塔房地产跟踪数据显示，上周全国58个城市商品房交易量周环比下跌了6.8%，并出现了一线城市微涨、二、三线城市下跌的分化情况，一二三线城市成交量周环比分别上涨了3.4%和下跌了-8.7%和-7.8%。

According to the real estate tracking data display monitor tower，Last week the national 58 the urban commercial trading week annulus comparing fell 6.8%，And there is a line closed up the city、two、Three line differentiation of city down，Just a little three city volume weeks were up 3.4% month-on-month and fell 8.7% and 7.8%。

　　而一线城市中，亦出现涨跌互现的明显分化。其中，上海是上周唯一成交量出现明显下滑的一线城市。由于上周五上海市出台了措辞严厉的调控从严通知，使得上周末新推项目去化受到较大影响，近两周上海单周成交量均回落至17万平方米左右，而6月以来单周成交量大多维持在20万平方米以上的高位。7月前29天上海新建商品住宅成交78.9万平方米，较6月份同期回落约16%，7月总体成交滑坡已成定局。

And a line in the city，There are also other obvious now go up drop differentiation。Among them，Shanghai is the only apparent last week, the volume of decline of a city。Because of the toughest language on the last Friday of the regulation strictly notice，Make new push to change last weekend project influence，Nearly two weeks in a single week Shanghai volume are dropped back to 170000 square metre，And in a single week since June, the volume of 200000 square meters in most maintain high。By July 29 days Shanghai new clinch a deal the commodity residential house of 789000 square meters，Is the same period in June dropped about 16%，July landslide already in place overall clinch a deal。

　　值得注意的是，上海7月前29天上海楼市整体均价继续稳步上涨，目前已达2.44万元/平方米，房价上涨压力的逐步显现或许是上海市政府进一步严格落实楼市调控政策的重要原因。

Note the，Shanghai July 29 days before the Shanghai property market overall average continue to rise steadily，Now has 24400 yuan/square metre，House prices upward pressure gradually appear may be of the Shanghai municipal government, further shall strictly implement the important reasons for the housing market adjustment and control policies。

　　而北京和深圳两大一线城市成交量却不降反升。据北京市住建委的网签数据统计，上周北京新建商品住宅网签量为2778套，环比前一周上涨40.2%。在深圳，据中原地产监测数据显示，上周新房成交套数为786套，环比上升了27.60%。

And Beijing and shenzhen two big a city but volume up not down。According to the Beijing live is built appoint the nets sign data statistics，Last week, Beijing new commodity residential nets sign quantity is 2778 sets，A week before the annulus comparing rose 40.2%。In shenzhen，According to the monitoring data of centaline property display，Last week cycle for 786 sets of bridal chamber to clinch a deal，Annulus comparing rose 27.60%。

　　“高层的屡屡喊话表明楼市调控的大方向不变，但地方政府对调控政策的执行态度更直接影响到当地楼市的成交量。” 德佑地产分析师陆骑麟表示。

“Top of the property market regulation that often be the general direction of the same，But local government to control the implementation of policy attitude more directly affect the local property market volume of sales。” On real estate analyst on lu's Charlie said。