本报记者 耿诺

Our correspondent GengNuo

　　地上停车场架上停车棚，棚上再铺土施肥种草；地面铺的是透水材料，凹处又新添了雨水花园；花园中地势最低处，一定会有个水池，养着荷花等水生植物。今日，由市规划委和市住建委共同主办的北京市政策房项目规划设计方案展览在市规划展览馆正式拉开帷幕。记者昨日探营时发现，很多政策房小区规划中，单独将小区排水、雨水循环利用等设计拎出来展示，一些以前经常出现在高档小区的设备也在保障房小区中露了头。

The bike shed on the parking lot，The shop again soil fertilization tent grow grass；The ground is covered with permeable material，Sunken place and new added the rainwater garden；In the garden the lowest part terrain，Will have a pool of water，A lotus and aquatic plants。today，The municipal GuiHuaWei and city live is built appoint a joint venture of the Beijing municipal policy project planning design exhibition room in city planning exhibition hall is officially unveiled。Reporters yesterday found out when the camp，Many policy community planning in the room，Will the drainage area alone、The rain recycling, such as design to carry out the show，Some often appear in the upscale community before the equipment is also in security communities in the room naked in the head。

　　保障房小区用上高科技

Security room area using high-tech

　　走进门往左拐，就是朝阳区和海淀区的政策房展示项目。其中朝阳区的项目为管庄北二里住宅及公建、十八里店乡周庄三期农民回迁房；海淀区的为四道口住宅区、海淀区上庄镇中心区C02地块农民安置房、温泉镇太舟坞地块农民安置房、西北旺镇大牛坊农民安置房和西北旺镇六里屯农民安置点定向安置房。

Walking into the door to the left，Chaoyang district and the policy of haidian district is room show project。One of the project for GuanZhuang north chaoyang district two residential and public、ShiBaLiDian township zhouzhuang 3 period farmers move back room；The haidian district for four crossing area、The haidian district of zhuang town centre C02 plot farmer houses、Hot springs town TaiZhouWu plot farmers houses、Northwest wang zhen, Daniel fang farmers houses and the northwest wang zhen, six in the chariot farmers site directional houses。

　　在管庄北二里项目中，会采用一套“微喷灌”技术用于节水。据设计师介绍，微喷灌技术有一个最大的特点就是节水节能、省工省力，减轻土壤板结，营造良好的微小气候，创造夜露效果，增加昼夜温差。

In GuanZhuang north ii projects，Will adopt a“Micro spray irrigation”Technology used for water saving。According to stylist introduction，Micro spray irrigation technology is one of the biggest characteristic is saving water and energy、Save work effort，Reduce soil harden，Building good small climate，Create night dew effect，Increase the temperature between day and night。

　　而在海淀区上庄镇中心区C02地块农民安置房项目中，则是利用自然的地形，对雨水的流向进行了约束。记者在规划图中看到，这个小区中有一部分地上停车位设置了停车棚。这个停车棚一半成弧形，另一半则是铺了绿植的斜坡。下雨时，落在弧形停车棚的雨滴会顺着角度滑向绿植，正好让屋顶上的花草喝饱了水。

And in the haidian district of zhuang town centre on C02 plot farmers houses in the project，Is the use of natural terrains，The flow of rain to the constraint。The reporter saw in plans，This part of the ground parking space community set the bike shed。The bike shed a half arc，The other half is spread the slope of the green plant。When it rains，Fell on the bike shed rain arc along Angle sliding into a green plants，Just let the roof flowers and plants had enough water。

　　同时，这个小区的路面也采用了多层渗透的材质，小区绿地中还设计了雨水花园、种植了不少近水植物和水生植物。

At the same time，The community also used the multilayer road through the material，In the small green was designed the rainwater garden、Grow a lot of close water plants and aquatic plants。

　　用绿地吸水的，不止这一个小区。顺着展厅指引继续往下看，西北旺镇六里屯农民定向安置房、西北旺镇大牛坊农民安置房都采用了增加中心绿地的方法。其中，六里屯安置房中将充分利用原有植被设置中心绿地，并让绿地直接与小区周边连通，雨水可以相互渗透。

The water with green space，More than the neighborhood。Guide to continue down the hall look down，Northwest wang zhen, six in the chariot farmers directional houses、Northwest wang zhen, Daniel fang farmer houses are adopting the method of increasing central green space。Among them，The six for the room at tuen mun will make full use of the original vegetation on the central green space，And let the green space and surrounding area directly connected，The rain can mutual infiltration。

　　“旱溪”这个词虽然看着有点怪，但却一直是日本人建别墅时，经常会采用的一种设计。这种仿造自然界中干涸河床的设计，能够同时实现节水和雨季引导雨水的功能。记者在丰台区长辛店镇辛庄村一期农民回迁安置房项目中，就看到了旱溪技术在小区雨水渗透、雨水收集上的应用。

“Dry creek”The word while looking at a little strange，But it has been is Japanese built when villa，Often the design。The nature of the dry riverbed replica of a design，Can realize water saving and guide the function of the rainy season。Reporter in fengtai district of Michael essien shop XinZhuangCun town a long period farmers move back houses in the project，Saw the drought in the community of rainwater permeates the technology、The rainwater collection applications。

　　近期建设政策房全部入展

Recent construction policy room all into the exhibition

　　据市规划委相关负责人介绍，本着“成熟一批、展示一批”的原则，今年政策房项目规划设计方案计划分3期展出，此次展览内容为近期建设的政策房项目规划设计方案，共涉及8个区县，25个项目。展览涉及经济适用房、公租房、农民回迁房等政策房类型。

According to city GuiHuaWei relevant controller introduces，In line with“Mature a batch of、Shows a group of”principle，This year project planning design policy room plan points 3 of exhibition，The exhibition content for the recent construction policy project planning design room，There are 8 districts (counties)，25 projects。Exhibition involving economy is applicable the room、low-renting public housing、Farmers move back room and so on the policy room types。

　　记者昨日在筹备现场看到，和往年相比，这次展览中还配备了高科技装备。从今天开始，市民将在展览期间看到用3D影视技术拍摄的政策房建设纪录片。

Reporters yesterday in preparation for site to see，Than ever before and，The show also equipped with high-tech equipment。Beginning from today，People will be seen during the exhibition with 3 D movie and TV technology of shooting policy room construction documentary。

　　目前，现场已经在电视前摆好了10张凳子，并准备了10副3D眼镜。但据展厅工作人员介绍，一旦观看纪录片的观众超过10人，他们将继续发放眼镜，而不会采取限流措施。

At present，The scene in front of the television has set the of 10 stools，And prepared a 10 vice 3-d glasses。But according to the exhibition hall staff introduced，Once the documentary audience watching more than 10 people，They will continue to extend glasses，And not take the current limit measures。

　　据了解，本次政策房项目规划设计方案展览将从7月25日起到8月24日对社会公众免费开放，展览地点在北京市规划展览馆一层西侧展厅。由于展览馆周一闭馆，市民可每周二至周日到馆参观，展厅开放时间为9时至17时。

According to understand，This policy project planning design exhibition room from July 25, on August 24, a free and open to the public，The exhibition site in the Beijing planning exhibition hall is a layer of west side the exhibition hall。Due to the exhibition hall closed on Monday，Every Tuesday to Sunday to public can visit hall，Open the exhibition hall for 9 to 17。

　　相关负责人特意说明，政策房项目规划设计方案展览只是用于展示各政策房项目的设计方案，不涉及拆迁、安置等政策问题。

Especially the relevant person in charge of that，Policy project planning design exhibition room is used to display the policy room design scheme of the project，Don't involve the、Settlement, etc policy issues。