商报记者 肖祥丹 实习生 周怡 刘晏如

Business newspaper reporter XiaoXiangDan interns ZhouYi such as liu

　　小区底楼开商店，用业委会开出的证明办理营业执照，而此事业委会成员均不知情，这样离奇的事情发生在北部新区九龙湖畔小区。最近，小区业主向本报反映了此事。

District open shop on the ground floor，With industry authority certificate handle business license，And the business council members are not informed，This extraordinary things happen in the chongqing new north zone (CNNZ Kowloon lake district。recent，To our village owner reflects the matter。

　　老杨是九龙湖畔小区B2栋的业主，他说，2005年入住以来，该楼负一楼业主便开始将住宅改成商铺。因改变了房屋结构，楼上业主担心房屋存在安全问题。但业主们的极力反对仍没有取得成功，这样商铺继续经营着，共约10家。老杨称，今年5月，他们发现负一层有商户把楼顶打穿与一楼联通，外来人员可直接进入小区，这除给整栋业主带来安全隐患外，也给小区治安带来隐患。随后，业主们向相关职能进行了举报。

Lao Yang is Kowloon lake district B2 the owner of building，He said，2005 years since the check-in，Describes the first floor owner began for residential into shops。For changing housing structure，Owners worry about being security houses upstairs。But the owner of the opposition is still no success，Such shops continue to operate，Totally about 10。Lao Yang says，In may this year，They found that a layer is the negative merchants on the first floor and roof break through China unicom，The external personnel can be directly into the village，In addition to giving it the whole building owner bring the security hidden danger，Also to bring village public security hidden danger。then，The owners a report to relevant function。

　　小区业委会副主任熊先生介绍，7月27日上午，北部新区工商分局等相关部门到小区查看情况，部分业主对负一楼羊肉粉商户的营业执照提出质疑。工商局工作人员确认执照没问题，并出示了一份盖有“九龙湖畔小区业主委员会”字样的格式证明，证明表示开店是经业委会同意的。

Village course of study XiongXianSheng, deputy director of the introduction，The morning on July 27,，The new industry and commerce bureau north and related departments to check the situation to the community，Part owner of negative on the first floor of the business licence of mutton powder merchants questioned。Industrial and commercial bureau staff confirmed license no problem，And produce a bore“Kowloon lake village owner committee”The format of the "proof，The show is set up shop with the consent of the course of study。

　　现场，业主委员会成员相互沟通后确认，业委会没有召开关于同意B2栋负一楼业主住改商的业主大会，业委会会议记录和业主签名记录也没有同意其住改商。随后他们拿出印章与证明上的印章现场比对。发现两个印章存在着明显的差异，而且两个章颜色不一致，他们认为，该章是伪造的。随后，业委会向公安部门举报，请求调查假印章来源。

site，Owner committee members mutual communication after confirmation，Industry authority did not agree to a house on the first floor about B2 negative change of business owners live owners' assembly，Industry authority meeting record and owner of records will not agree to sign the live to business。Then they got out with the seal of the seal proof than the scene。Find two seals there exist obvious differences，And two chapter not consistent color，They think，This chapter is false。then，Industry authority to the public security department in the url，Request survey false seal source。

　　羊肉粉商户说，今年2月，她从房东处租的房子，告知了对方用途，办理相关执照时均是由房东负责的，相关证明是否涉嫌造假，她不清楚。该房东则否认相关执照由她出面办理，具体情况她不清楚。

Lamb powder merchant said，February，Her landlord place from rent a house，Inform each other purposes，Relevant licenses are by the landlord is responsible，Whether the related certificate in two，She did not know。The landlord is denied by her to deal with relevant licence，She did not know the specific situation。

　　北部新区工商分局一工作人员表示，住宅改商用办理营业执照需提供当地居委会或小区业委会的同意证明，如果其证明涉嫌造假，他建议业主走司法途径。商报热线966965感谢彭先生提供线索

The new industry and commerce bureau a northern staff said，Commercial housing to handle business license must provide the local residents' committees or village course of study of the agreed to prove，If the proof was suspected of fraud，He suggested that the judicial way to go。Business newspaper hotline at 966965 thank Mr. Peng provide clues