中房集团理事长、幸福人寿保险股份有限公司董事长孟晓苏8月9日在出席一个论坛时表示，没有房地产拉动，实现稳增长很难。

Zhong group chairman、Happiness life insurance company chairman on August 9, meng xiaosu attended a BBS said，No real estate pulling，It is difficult to achieve steady growth。

　　孟晓苏表示，没有房地产拉动，实现稳增长很难。“我觉得地产不用救，只要不打压就会恢复正常；而经济确实需要救，只要不打压房地产，经济也会好起来，依靠房地产拉动，实现稳增长不难。”

Said meng xiaosu，No real estate pulling，It is difficult to achieve steady growth。“I think the real estate don't save，As long as not down will return to normal；And the economy does need to save，As long as it does not crack down on real estate，The economy would better，Rely on real estate pulling，Achieve steady growth is not difficult。”

　　孟晓苏表示，调控能抑制经济增长，却压不住房价上涨。最近几年，专业人士计算出来，去年房价总比上涨了6.87%，今年1-6月份房价与去年年底相比上涨了8.5%。现在，购房需求仍然旺盛，6、7、8三个月都不错，金九银十难道不会来吗？

Said meng xiaosu，Regulation can inhibit economic growth，But could not restrain rising house prices。In recent years，Professional personage calculated，Last year the total prices than rose 6.87%，1 this year in June last year compared with the end of house prices rose by 8.5%。now，The pent-up demand remained robust，6、7、8 three months are good，Jin jiuyin 10 won't come？

　　孟晓苏表示，救经济的药方很简单，只要房地产业拉动，实现稳增长不难。

Said meng xiaosu，Save economic prescription is very simple，As long as the real estate industry pulling，Achieve steady growth is not difficult。