合肥的城市化进程步伐年年加快，不过仍有部分旧住宅区房屋年久失修、配套设施缺损，这些小区的整治改造成为居民们的迫切需要。昨天，安徽省住建厅下文表示，全省近期都要进行旧住宅区基本情况汇总，并制定旧住宅区综合整治三年规划，到2015年包括合肥在内中心城区要基本完成旧住宅区的改造升级。

Hefei urbanization pace to speed up year after year，But there are still part of the old residential building beat up、Facilities defect，These village regulation transformed into the urgent needs of the residents。yesterday，Live in anhui province built hall below said，The recent to the old residential basic situation summary，And make the comprehensive improvement of old residential area three years planning，To 2015, including the hefei city center to basically completed the transformation of old residential area upgrade。

　　省住建厅指出，各地要对本辖区内旧住宅区的住户构成、房屋状况、配套设施情况及存在的突出问题开展全面摸底调查，建立旧住宅区基本情况档案。在摸清城市旧住宅区现状的基础上，结合城镇化和城市现代化建设进程，以及旧城改造、棚户区改造工作，科学制订旧住宅区综合整治三年规划，分期分批组织实施，逐步改变旧住宅区的面貌。

Save lives built hall pointed out，The various localities should within their jurisdictions old residential household composition、Housing condition、Supporting facilities situation and the existing problems to carry out comprehensive baseline survey，Set up the old residential basic situation files。In the city of old residential area on the basis of the current situation，Combined with the urbanization and urban modernization，And old city reconstruction、Shantytowns reconstruction work，Science develop old residential area planning comprehensive improvement of three years，Organize the implementation by instalments，Gradually change the face of old residential area。

　　根据要求，旧住宅区综合整治内容主要包括拆除旧住宅区内违章建(构)筑物、整修道路围墙、补植和增辟绿地、房屋主体结构加固、外墙及楼道要进行粉饰、房屋内部老旧管线更新改造等。

According to the requirements，The comprehensive improvement of old residential area mainly included demolition of the old residential area of building(structure)Build things、Trimming road fence、Complementary planting and green production、The main structure of the reinforcement、Exterior wall and corridor to whitewash、Building internal old pipeline renewal and reconstruction, etc。

　　对于居民们关注的配套设施缺失也将会得到完善，像社区服务设施、文化体育设施、安全防范设施要补建。

For the residents attention lack of supporting facilities will be improved，As community service facilities、Cultural and sports facilities、Safety facilities to fill establish。

　　为了巩固旧住宅区综合整治成果，维护良好的居住环境，省住建厅表示对于居民收入水平相对较高、具备一定条件的，可以推行不同等级的专业化物业管理服务；对于居民收入水平较低、尚不具备引入物业管理条件的，可由街道办事处、居民委员会、居民共同负责住宅区的维护管理。(记者吴奇)

In order to strengthen the comprehensive improvement of old residential area results，Maintain a good living environment，Save lives built hall said to the income level of resident is relative taller、Have certain condition，Can implement different levels of professional property management services；For the income level of resident is low、Still do not have introduced property management conditions，The sub-district offices、A residents committee、Residents are jointly responsible for the maintenance and management of residential area。(Reporter WuJi)