在株洲九天国际广场楼顶，4栋别墅非常打眼。

In zhuzhou nine days international square the roof，Four villas very hole drilling。

　　本报北京8月15日电(记者叶铁桥)近日，一张在网络上广泛流传的图片显示，湖南省株洲市一栋巨大的商业楼楼顶上矗立着4幢蓝瓦白墙的“别墅”。(本报8月14日曾报道此事)楼顶建别墅是否违规？是否通过了规划局的规划报批？能否获取房产证？今天，此前已表态介入调查的株洲市规划局回应称：“这部分楼顶建筑和整个项目都履行了相关审批手续，是合法建筑。”

Our newspaper Beijing on August 15,(Reporter YeTieQiao)recently，A in the network circulated widely on the picture shows，Zhuzhou city in hunan province in a building huge businesses the roof stands 4 a blue tile white wall“villa”。(This newspaper on August 14, have reported the matter)The roof built villa is illegal？Whether through the planning bureau planning approval？Can obtain property ownership certificate？today，After investigating has pledged the zhuzhou city planning bureau response says：“This part of the roof construction and the whole project is to perform the relevant examination and approval procedures，Is legal construction。”

　　这4幢“别墅”建于株洲九天国际广场的楼顶上，后者是株洲芦淞服饰市场群的一个重要组成部分，主要从事服饰经营。

The four house“villa”Built in zhuzhou nine days on the roof of international square，The latter is zhuzhou LuSong clothing market group is an important part，Mainly engaged in the clothing business。

　　株洲市规划局称，九天国际广场商业面积近20万平方米，从业人员1.7万名。开发商共开发了近20万平方米商业建筑、18万平方米住宅，现在基本都已出售，“但这4处楼顶建筑从没有作为商业建筑或住宅出售的打算和意向”。

Zhuzhou city planning bureau said，Nine days international square business area of nearly 200000 square meters，Employees 17000。Developers were developed nearly 200000 square meters of commercial building、180000 square meters of housing，Now the basic items are sold，“But the four place the roof building never as commercial building or house sale plan and intention”。

　　株洲市规划局表示，九天国际广场的中央空调冷却塔、消防管道、通风管道等服务设施都集中在楼顶，比较杂乱，并不适宜作商业用途开发。但因市场规模较大，物业管理人员有160多人，都挤在一个非常狭小的地方办公，楼顶4处建筑是作物业管理工作用房安排的。“至于这部分建筑物有点像"别墅"，是因为开发商对建筑外形进行了美化。屋顶也按照"园林城市"要求，进行了绿化美化”。

Zhuzhou city planning bureau said，Nine days international square central air conditioning cooling tower、Fire pipeline、Ventilation pipe and other service facilities are concentrated in the roof，Is mixed and disorderly，For commercial use is not suitable for development。But for large scale market，Property management personnel more than 160 people，Are all squeezed in a very narrow local office，The top four place building is for property management work place arrangement。“As for this part of the building is a bit like"villa"，Because developers to the architectural appearance beautification。Roof also according to"Garden city"requirements，The afforestation”。

　　中国青年报记者就此向株洲市消防部门了解情况，有工作人员却称这些房子应该没能拿到消防验收许可。“这些房子是2009年左右建的，我们查过，当时连设计图纸都没有。”此前，有媒体也没能在株洲市规划设计院的官方网站查询到九天国际广场的规划设计图。

The China youth daily reporter zhuzhou city fire department to know the situation，There is a job personnel but say the house should not get fire acceptance license。“The houses were built around the year 2009，We checked，When even the design drawings are not。”after，Media also can't in zhuzhou city planning and design institute's official website to nine days international square planning design。

　　此前有报道称这些房子已办理了房屋产权证，该工作人员称对此不清楚。

Earlier reports said that the house has dealt with housing property right card，The officials say it is not clear。