为促进我国房地产法理论及实务的融合与发展，北京大学于2012年7月16日至21日举办的第二期“房地产法前沿”暑期学校在京开班授课。我办派员参加了本次暑期班学习。

To promote China's real estate legal practice of fusion and development，Beijing university in July 16, 2012 to 21 at the second stage“Real estate law front”Summer school opened in Beijing teaching。I have to send staff to participate in the summer class。

　　暑期班由北京大学房地产研究中心主任楼建波、副主任张双根、金锦萍担纲主讲，并邀请了部分校外专家作专题讲座。课程设置包括了我国土地管理法律制度、保障房法律体系构建、房地产权利体系、房地产权利登记制度、房地产融资的理论与实践、房地产投资信托、房地产项目(公司)并购法律实务、常见商品房买卖纠纷法律分析、房地产“敏感资产”权属问题、物业管理案例“实战”、房地产调控和产业发展等十五个专题，几乎涵盖房地产法所有领域。

Summer session by Peking University real estate research center director LouJianBo、ZhangShuangGen, deputy director of the、JinJinPing play give a lecture，And invited some external experts for seminar。The curriculum includes our country land management legal system、Security room legal system construction、Estate right system、Estate right registration system、The theory and practice of real estate financing、Real estate investment trust、Real estate project(The company)M&a law practice、Common commodity premises sales and purchase legal analysis、Real estate“Sensitive assets”Ownership problems、Property management case“Actual combat”、Real estate regulation and industry development, 15 projects，Almost covers all areas of real estate method。

　　我办选派了“城市管理研究小组”的三名成员参加暑期班学习，经过五天十五堂课程的高密度、高强度学习，顺利通过了结业考试。通过这次学习， “城市管理研究小组”成员了解了房地产法领域当前的热点和焦点问题，最新的学术动态和实务，开阔了视野，增长了知识，为进一步提升业务能力和研究水平打下了基础。（市法制办 张云云）

I have chosen“City management team”The three members attend the summer class，After five days fifteen course of high density、High strength study，Pass the certificate。Through this study， “City management team”Members understand the real estate law field of the hot spot and focus，The latest academic dynamic and practice，Widened the field of vision，Increased knowledge，In order to further improve service ability and the level of research laid the foundation。（City ZhangYunYun affairs）

　　（审发：王玉萍）

（Trial hair：WangYuPing）