近一周，本地商品房成交量降一成多

Nearly a week，Local commodity house turnover fell more than ten percent

　　两次降息叠加效应下，房价小幅回升成为直接原因

Two cuts the superimposed effect，House prices rebounded slightly become direct cause

　　重庆晨报讯 （记者 姜岩）在经历二次降息后，重庆房地产市场成交量出现过日销售上千套，然而，近几天市场突然急转直下，成交连续一周出现萎靡，究其原因，两次降息叠加效应下，房价的小幅回升成为直接原因。

Chongqing morning news （Reporter JiangYan）After two times after cut interest rates，Chongqing real estate market turnover appeared, thousands of sets of sales，however，In recent days the market suddenly plunged，Clinch a deal for a week appear sag，Investigate its reason，Two cuts the superimposed effect，House prices rebounded slightly become direct cause。

　　房价上升或致成交量下降

House prices rise or fall to volume

　　记者从网上获悉，一周以来的成交最低点为7月15日，全天的成交量仅为376套，比萎靡的3月平均水平还低。

Reporters learned from the Internet，Since a week to clinch a deal the nadir for July 15,，Round-the-clock volume is only 376 sets，More than 3 months in average level is low。

　　数据显示，重庆主城7月9日到7月15日的商品房成交量持续下降，只有3641套商品房成交，成交面积仅为35.89万平方米，降幅达到了16.11%。这比二次降息的那周（7月2日到7月8日）成交着实下降不少。

Data display，Chongqing urban July 9, to July 15, commodity house volume continued to decline，Only 3641 sets of commodity house clinch a deal，Clinch a deal the area to be 358900 square metre only，Fell to 16.11%。This is the second time the weeks to cut interest rates（On July 2, to July 8,）Clinch a deal really down a lot。

　　而与之对应，重庆主城商品房的成交均价则明显回升。达到了6886元/平方米，与上周相比上升364元/平方米，涨幅为5.58%。

And the corresponding，Chongqing urban commodity house to clinch a deal the average price is obviously picks up。Achieved 6886 yuan/square meters，Compared with last week rose 364 yuan/square meters，A 5.58% increase。

　　写字楼供应环比提高6倍

Office supply chain to improve six times

　　据统计，上周主城住宅批准预售面积为16.87万平方米，下降7.81%。

According to the statistics，Last week city residential approval open to booking a area of 168700 square meters，Fell by 7.81%。

　　然而，住宅供应量降低并没有影响整体的商品房供应情况。中国指数研究院西南分院提供的数据显示，上周整体商品房供应环比还上升六成，到达60.28%。

however，Housing supply reduce and have no effect on the overall commercial housing supply situation。China index research institute southwest branch to provide the data display，Last week, the overall commercial housing supply chain also rose sixty percent，Reach 60.28%。

　　业内人士分析，写字楼、商铺等非住宅的供应量大幅提升是支撑主城供应提升的主要因素。

Analysis of the personage inside course of，office、Shops and nonresidential supply greatly ascension is support ascension could supply the main factors。

　　目前，重庆商品房新增供应量中，非住宅供应量几乎占到一半。据统计，重庆主城上周新办理预售证14张，商品房批准预售面积为32.97万平方米，其中非住宅批准预售面积为16.10万平方米，上升6倍多，达到609%，这占主城全部预售面积的48.83%，近一半。

At present，Chongqing new commercial housing supply，As regards accounts for almost half of the supply to。According to the statistics，Chongqing urban last deal with pre-sale card and zhang，Approval of the commodity house opens to booking a area of 329700 square meters，As regards the approval open to booking a area of 161000 square meters，Up six times more，Up to 609%，This accounts for 48.83% of the area of all city opens to booking，Nearly half。