新疆日报讯（记者托亚报道）自治区统计局发布的数据显示，前7月，新疆房地产开发投资增幅持续回落，商品房销售市场低迷。

Xinjiang daily -（Reporter Joe and reports）Autonomous region bureau of statistics data released by the display，Before July，Xinjiang real estate development investment growth sustained back，Sales of commercial property market downturn。

　　今年以来，在中央和地方一系列调控政策措施作用下，我区房地产开发投资增速持续回落，1月-7月，全区房地产开发投资244.75亿元，比上年同期增长2.1%，增幅同比回落62个百分点，比上半年回落0.4个百分点，为近3个月新低。

Since this year，In the central and local a series of regulation and control policies and measures under the role，Our investment in real estate development continued growth dropped，January - July，The real estate development investment of 24.475 billion yuan，Than the same period last year growth of 2.1%，A drop of 62% year-on-year growth，In the first half fell more than 0.4%，For nearly three months low。

　　前7月，全区商品房销售面积、销售额增速持续回落。全区商品房销售面积615.24万平方米，住宅销售面积555.73万平方米，分别下降23.3%、25.3%；商品房销售额230.94亿元，住宅销售额191.37亿元，均有所下降。

Before July，The commodity house sales area、Sales growth rates continued back。The sales of commercial property area of 6.1524 million square meters，Residential sales area of 5.5573 million square meters，Were down by 23.3%、25.3%；Commodity house sales of 23.094 billion yuan，Residential sales of 19.137 billion yuan，All fell。

　　由于房地产开发企业观望情绪加剧，购地热情减弱，导致土地市场成交额萎缩。前7月，全区购置土地面积383.74万平方米，由一季度增长92.5%到上半年下降43.5%，到目前下降45.3%；土地成交价款20.82亿元，由一季度增长1.1倍，到上半年下降30.8%，到目前下降33.0%。

Due to the real estate development enterprise wait-and-see mood aggravate，Purchase enthusiasm weakened，Cause the land market turnover atrophy。Before July，The acquisition of land area of 3.8374 million square meters，The quarter growth of 92.5% in the first half of the 43.5% decline，Up to now 45.3% decline；Land clinch a deal the price 2.082 billion yuan，The growth in the first quarter of 1.1 times，In the first half of the 30.8% decline，Up to now 33.0% decline。

　　房地产开发企业建设进程缓慢，新开工面积出现两位数以上的降幅。前7月，全区新开工面积1595.41万平方米，下降20.8%。

Real estate development enterprise construction process is slow，New commenced area more than a double-digit drop。Before July，The new start area of 15.9541 million square meters，Fell by 20.8%。