本报讯（记者叶晓彦）今天上午，市政府“7·21”特大自然灾害善后工作领导小组举行第一次会议。市委常委、常务副市长、“7·21”特大自然灾害善后工作领导小组组长李士祥强调，目前要全力保证灾区人民“四通三有”，即保证通电、通水、通路、通讯，保证群众有房住、有饭吃、有水喝。例如灾区人民的房屋修缮或搬迁规划，食品蔬菜的供应应当有保障。

Report from our correspondent（Reporter YeXiaoYan）This morning，The municipal government“7 · 21”Super natural disaster rehabilitation work leading group held its first meeting。Municipal party committee standing committee、Executive vice mayor、“7 · 21”Super natural disaster rehabilitation work leading group leader LiShiXiang stressed，At present will do everything to ensure that the people of disaster areas“Four-way three”，Namely guarantee power on、water、path、communication，Ensure that the masses have room to live、eat、Have water to drink。For example the disaster area people's housing repair or removal planning，Food vegetable supply shall have security。

尽快恢复灾区正常生活 Disaster areas as soon as possible a normal life

　　“7·21”特大自然灾害善后工作领导小组下设办公室，办公室设在市民政局，办公室主任由市民政局局长吴世民、市农委主任王孝东担任。办公室主要职责是：承担领导小组日常工作，包括组织协调成员单位做好灾害救助，组织社会捐赠，救灾物资调配和资金保障，因灾房屋倒塌的群众紧急安置，烈士评定和见义勇为行为认定，道路交通秩序维护，地质灾害巡查、排查，受损房屋翻建，救灾物资运输保障，医疗救助和卫生防疫，灾区饮用水源和食品检查检测，各种传染病等疫病防控，灾区水库安全保障以及救灾信息报送、新闻宣传和舆论引导等工作。

“7 · 21”Super natural disaster rehabilitation work leading group of administrative office，The office is located in the citizen politics，Director of the office of the director of the political WuShiMin citizens、City agriculture commission director WangXiaoDong as。The office is main responsibilities：The leading group for daily work，Including organization member unit to disaster relief，Organization social donation，Relief supplies allocation and funding，The houses collapsed due to disasters emergency relocation，The martyr assessment and heroic that behavior，Road traffic order maintenance，Geological disasters patrol、regularly，Damaged housing rebuilding，Relief materials transportation security，Medical treatment and sanitation and epidemic prevention，The disaster area drinking water and food inspection testing，All sorts of infectious disease prevention and control, etc，The disaster area reservoir safety and disaster relief of the information、News propaganda and public opinion guidance, etc。

　　李士祥传达了近期市委在“7·21”发生后的有关会议精神。经过前一阶段全市上下共同努力，“7·21”救灾善后取得阶段性进展，研究部署下一步工作的同时也面临新的问题和挑战。他指出，防汛抗旱指挥部要针对汛期以及城乡不同特点，制定实实在在的工作计划，做好预警、预报和预防工作，确保后期防汛工作不死人不泡车；分析排查水灾重大型公共建筑、学校、医院、立交桥以及危化品等情况，深入挖掘防汛工作重点。适时公布因灾死亡和失踪人员消息。救灾善后领导小组组织力量抓紧摸清城市基础设施、群众生产生活设施损毁情况，尽快恢复灾区正常生活，搭建临时住所，安排基本生活。做好主汛期天气预报、灾情预警等工作。深入研究及时采纳有针对性的措施，适当回应社会热点，确保人民群众生活必需品的供应稳定。

LiShiXiang convey the recent in municipal party committee“7 · 21”After the conference spirit。After the previous stage the joint effort，“7 · 21”Disaster relief and rehabilitation has made some progress，Study the deployment of the next step work at the same time also is facing new problems and challenges。He pointed out that，Flood control and drought relief headquarters at the flood season and different features between urban and rural areas，Truly, truly, make work plan，Do early warning、Forecast and prevention work，Ensure that late flood prevention work undead people don't bubble car；Traffic analysis of flood heavy large public buildings、The school、hospital、Flyover and for, etc，Deep mining flood prevention work key。Timely due to disasters by death and missing persons news。Disaster relief and rehabilitation leading group to organize forces of urban infrastructure、Mass production and living facilities damaged condition，Disaster areas as soon as possible a normal life，Build temporary shelters，Arrangement basic life。Do ZhuXunQi weather forecast、Disaster early warning, etc。Further research adopt in time targeted measures，Proper response to social hot spot，To ensure that People's Daily necessities supply stability。

　　安置房10天后可入住

Housing for 10 days in May

　　据相关领导介绍，目前正在确定安置灾民的板房建设位置，从明天开始安置房建设，在确保安全的前提下，10天后灾民即可入住。

According to the related leaders is introduced，At present is sure for victims of the board room construction location，From the construction of housing for starts tomorrow，On the premise of safety，Ten days victims to be moved in。

　　电力公司相关负责人表示，截至今天上午8时，房山区的电力主网基本已经恢复。碧桂园小区的积水排出后，明天即可恢复供电，现在尚有两个村子因为路未通，后天可以恢复。27日供电将全面恢复。

Electric power company officials say，This morning at 8，The main power of fangshan district basic has been restored。The water on country after discharge，Tomorrow can restore power，Now there are two village for the road did not pass，Can restore the day after tomorrow。27 power supply will be comprehensive recovery。

　　截至目前，房山区的国道、市级道路和县级道路，有关部门随损坏随修理，乡道路争取7月27日前修复，用10天左右实现村道基本修复，争取提前。

So far，Fangshan district's national highway、Municipal roads and road at or above the county level，The relevant departments with damage with repair，Township road for July 27 repair，With 10 days or so to realize CunDao basic repair，In advance for。

　　市水务局相关领导表示，目前饮用水可以送进灾区，原有供水系统遭到不同程度破坏，预计半个月恢复原有乡镇供水系统。对于新建临时建筑，水也将会同步供应。

City municipal bureau of relevant leaders said，At present water can be sent to the disaster area，The original water supply system were different degree damage，Half a month is expected to recover the original township water supply system。For new temporary building，Water will be synchronous supply。

　　房山区负责人在会议上介绍了房山区的受灾情况和善后工作，截至目前的统计，房山区7.3万间房屋受损，7220间倒塌，6.5万人被转移。J224

The fangshan district at the meeting of the fangshan district introduced the situation and rehabilitation work，So far the statistical，Fangshan district damaged 73000 houses，Between 7220 collapsed，65000 people have been evacuated。J224