商报讯 （记者 陈贲） 8月第一周（7月30日－8月5日），杭州楼市成交量略有回落，但仍维持在两千套以上的高位，一共成交2329套、23.34万平方米，环比下降5.86%和10.92%。其中，商品住宅成交量也下降明显，为1927套、20.72万平方米，降幅均超过10%。

dispatch （Reporter Chen Ben） The first week of August（On July 30, - August 5,），Hangzhou property market turnover dropped slightly，But still maintained at more than two thousand sets of high，A total of 2329 sets of clinch a deal、233400 square meters，Link decreased by 5.86% and 10.92%。the，Commodity residential turnover also down significantly，For 1927 sets、207200 square meters，Drop by more than 10%。

　　接下去的8月，预计杭州楼市将继续放量，刚需购房者仍为主力。但是，随着首置刚需的持续释放转化，面对渐涨的房价及国家调控措施的进一步加强，新一批刚需者观望情绪萌生，估计楼市将会重新步入市场和政策的博弈期，住宅成交量将呈现出稳中有降的态势。

The next August，Is expected to hangzhou property market will continue to peatlands，Just need to the person that buy a house is still the main。but，Along with the need to buy just sustained release transformation，In the face of gradually rising house prices and national regulation and control measures of further strengthening，A new batch of just XuZhe wait-and-see mood initiation，Estimate the property market will have to enter the market and policy game period，Residential turnover will present a steady have fall the situation。

　　区域：下城领跑主城区

area：In leading dungeon

　　从各区成交走势来看，上周主城、余杭和萧山三大区域成交量均有不同程度地下滑。其中，主城区成交量下降至1305套、12.71万平方米，环比降幅为2.61%和8.2%。主城八区中，下城区和拱墅区是上周的热销区域，共为主城区贡献了52.3%的成交量。其中，下城区以370套、3.39万平方米的亮眼成绩领跑，嘉里·桦枫居是区域夺冠的最大功臣；拱墅区上周共成交312套房源，环比上涨50%，但由于区域成交以西城纪的小户型酒店式公寓为主，区域成交面积环比下降0.63%。余杭区上周商品房成交量为709套、7.39万平方米，环比下降10.82%和17.86%。萧山区上周成交量为315套、3.24万平方米，环比降幅为7.08%、3.55%。

From the district to clinch a deal the trend，City last week、Yuhang and xiaoshan three large area turnover are different degrees glide。the，Urban turnover dropped to 1305 sets、127100 square meters，Link decreased by 2.61% and 8.2%。The Lord ChengBaOu，XiaChengOu and gongshu district is the sell like hot cakes area last week，A total of 52.3% of the city mainly contributed volume。the，XiaChengOu to 370 sets、33900 square meters of bright eye leading results，Kerry · birch maple in the region is the biggest hero title；Last week, a total of 312 sets of gongshu district clinch a deal houses，Link up 50%，But because of regional clinch a deal to wl jamie's small family hotel apartment is given priority to，Regional clinch a deal area link fell by 0.63%。Yuhang district commercial housing turnover last week for 709 sets、73900 square meters，Link decreased by 10.82% and 17.86%。Xiaoshan area last week turnover for 315 sets、32400 square meters，Link decreased by 7.08%、3.55%。

　　商品住宅方面，主城区共成交商品住宅981套、10.6万平方米，环比下滑11.06%和8.98%；余杭区商品住宅成交量为676套、7.22万平方米，环比下滑11.17%和18.29%；萧山住宅成交量为270套、2.89万平方米，环比降幅均在6%以上。

Commodity residential house in，Clinch a deal in a total of 981 sets of the commodity residential house、106000 square meters，Chain fell 11.06% and 8.98%；Yuhang district commodity residential turnover for 676 sets、72200 square meters，Chain fell 11.17% and 18.29%；Xiaoshan residential turnover for 270 sets、28900 square meters，Link by all higher than 6%。

　　排行：桦枫居拿下冠军

ranking：Birch maple in the championship

　　继之前一周夺冠后，上周华丰板块的嘉里·桦枫居延续火爆行情，以279套的成交量蝉联周销售套数冠军，该项目是近期杭州楼市回暖行情下降价跑量的佼佼者。

After a week after before the title，Last week, huafeng tectonic plate's kerry · birch maple in continue hot market，With 279 sets of volume straight week sales number sets champions，The project is the recent hangzhou property market milder market price under the outstanding amount of running。

　　夺得成交亚军的是商业项目中天·西城纪，共成交155套房源。7月29日，项目加推2、3号楼273套房源,户型面积34-43方,均价18500元/平方米,根据开发商消息，当天认购248套，认购率高达91%。小户型低总价，位于城西商圈与申花核心CBD交会点的优越地理位置，再加上不限购、不限贷，这些都是该项目自2011年10月首次开盘以来持续热销的关键因素。排行第三的是萧山区的保利·霞飞郡，成交量为98套。

Won the runner-up clinch a deal is commercial projects transit · wl discipline，A total of 155 sets of houses clinch a deal。July 29,，Project addition push the 2、3 floor 273 sets of houses,Door area 34-43 square,Average price 18500 yuan/square meters,According to the developers news，The subscription of 248 sets，Subscribe rate reaches as high as 91%。Small family low total price，Lies business circle and shenhua core CBD meeting point of the superior geographical position，Plus not be restricted、Unlimited credit，These are the project since October 2011 for the first time since the opening of the key factors for sell like hot cakes。Ranking the third is the xiaoshan poly · it county，Volume for 98 sets。

　　而在成交量和供应量双双下滑的影响下，上周杭州市商品房库存量继续缩减，截至8月5日，商品房可售量降至76029套、963.43万平方米，环比下降1.66%和1.11%。其中，商品住宅库存量也下滑至51102套、671.02万平方米。

And in volume and supply both under the influence of decline，Hangzhou last week commodity stocks continue to cut，As of August 5,，Commercial housing sale quantity can be dropped to 76029 sets、9.6343 million square meters，Link decreased by 1.66% and 1.11%。the，Commodity housing inventory also decline to 51102 sets、6.7102 million square meters。

　　上周个盘成交前十强

Last week a disc clinch a deal the top ten

　　排名 楼盘城区 销量（套）面积（平方米）报价（元/平方米）

Ranking building city sales（set）area（Square meters）offer（Yuan/square metre）

　　1嘉里·桦枫居下城区27927560.3712300

1 kerry · birch maple in XiaChengOu 27927560.3712300

　　2中天·西城纪拱墅区1556118.6118500

2 transit · wl age 1556118.6118500 gongshu district

　　3保利·霞飞郡萧山区9810073.5217000

3 poly · it xiaoshan district, county 9810073.5217000

　　4南北·乐章余杭区736162.527000

The north and the south four · movement yuhang district 736162.527000

　　5富越·香溪西湖区524569.2817000

5 the rich · xiangxi the hangzhou xihu district 524569.2817000

　　6中豪·四季公馆江干区515388.9310600

6 the · four seasons mansion JiangGanOu 515388.9310600

　　7得力·名门世家萧山区514842.8922000

7 right · gentlefolk xiaoshan area 514842.8922000

　　8东和·云第滨江区494668.4513500

8 east and · the first cloud in binjiang district 494668.4513500

　　9经纬·美耀湾余杭区474925.227000

9 jinwei · beautiful yao bay yuhang district 474925.227000

　　10蔚蓝国际大厦下城区47244917380

10 blue international building XiaChengOu 47244917380