9月4日，中央国家机关工委组织召开“中央国家机关支部工作法”宣讲会。交通运输部办公厅副主任、党总支副书记黄小平以“学用相促，党建争先”为题，就部办公厅党总支围绕“服务中心，建设队伍”、坚持探索“学用相促”基层党建工作法、把学习型党组织建设抓实落地的情况进行了演讲交流，获得与会者好评。

On September 4,,The central state organs at steering committee organization"The central state organs branch execution of work"teach-in.The traffic department of transportation, deputy director of the general office/Deputy secretary of the party HuangXiaoPing to"USES phase to promote,First party"issues,It department general office around the party"Service center,Construction team"/Adhere to the exploration"USES phase to promote"Grass-roots party construction execution of work/The learning party construction ShiLa grasp the situation of the speech communication,Get the praise.

　　近年来，部办公厅党总支坚持以学习型党组织建设统揽党建工作，注重选好载体，不断拓展“学用相促”的形式和内容，以学习促党建带队伍上水平，取得了明显成效，得到了中央国家机关工委、部党组的充分肯定。今年，在中央国家机关工委组织开展的“走进基层党支部、总结支部工作法”活动中，部办公厅党总支“学用相促”工作法被推选为12家典型经验之一。

In recent years,Department general office party to adhere to a learning party construction dominating the party construction work,Pay attention to choose good carrier,Continue to expand"USES phase to promote"The form and content,To promote party construction study with team upper level,Obtained prominent achievements,Get the central state organs working committee/BuDangZu full affirmation.This year,In the central state organs working committee of the organization carries out"Into the grass-roots party branch/Summary branch execution of work"activities,Department general office party"USES phase to promote"Execution of work was chosen as one of 12 home typical experience.

　　这次宣讲会是中央国家机关工委组织的系列宣讲活动之一，以“强组织、增活力，创先争优迎十八大”为主题，旨在进一步宣传和推广“中央国家机关支部工作法”。来自国家人口计生委、审计署、国家质检总局、中国银行、海关总署的基层党支部有关负责人进行了宣讲。

This talk is the central state organs working committee organization proclaimed one of the series activities,to"Strong organization/Increase vitality,To excel the eighteenth big meet"As the theme,For the purpose of further publicity and promotion"The central state organs branch execution of work".From the national population family planning/the/aqsiq/The bank of China/The general administration of customs of the grass-roots party branch officials on the preaching.