8月份，沿海煤炭运输形势呈先抑后扬的态势，市场总体看好。8月我国北方七港累计发运煤炭达到4800万吨，环比增加400万吨。

In August,Coastal coal transportation is the first after suppression Yang the situation,Total market value.August seven port in north China coal accumulated shipment to 48 million tons,Link an increase of 4 million tons.

    上旬天气因素影响较大 煤炭运输受阻

    A the weather factors larger coal transportation hindered

　　8月上旬的持续台风，严重影响了南北航线的正常运输。与此同时，北方港口遭遇罕见的大雨、大风恶劣天气，港口的正常生产作业受到很大影响。恶劣气候造成港口煤炭发运量大幅降低，港口压船数量大幅增加。8月份第一周，几大港口的煤炭发运量比平时减少了一半多。

In early August for the typhoon,Seriously affected the course of normal transportation.meanwhile,The northern port encounter rare rain/The bad weather,Port of normal production operation greatly affected.Bad weather caused port coal shipment greatly reduced,Port delay unloading a ship quantity increase.The first week in August,A few big port coal shipment than usual reduced more than half.

　　受北方港口运输受阻等因素影响，铁路部门被迫减少了车流和港口方向的煤炭调进。8月上旬，各港口库存煤炭下降较快。8月中旬开始，北方各港口煤炭运输开始恢复正常，卸车量和煤炭发运量双双大幅增加。

By the northern port transportation hindered the impact of factors such as the,The railway departments are forced to reduce the traffic flow and the direction of port coal moved into.In early August,Each port stock coal fall faster.In the middle of August began to,The north port coal transportation began to return to normal,Unloading quantity and coal shipment both greatly increased.

    电厂存煤略有下降  港口力保用户需求

    With a slight decrease in coal power plant  Port retain user demand

　　台风的到来，在一定程度上缓解了煤炭市场供大于求的压力，降低了港口和电厂库存。

The arrival of a typhoon,To a certain extent, alleviate the pressure of the coal market supply exceeds demand,Reduced port and power plant inventory.

　　电厂库存方面，8月10日，我国重点电厂存煤数量已下降至8500万吨，存煤可用天数为21天，出现了回落。

Power plant in inventory,August 10,,Our country key power plant save coal quantity has fallen to 85 million tons,Save coal days available for 21 days,Appeared back.

　　台风过后，沿海电厂采购欲望和积极性有所恢复，派船数量有所增加，煤炭运输高峰再次到来。8月中下旬，北方各煤炭港口纷纷加班加点，全力抢装抢运，加快煤炭周转，生产效率不断加快；中下旬，秦皇岛港日均发运煤炭高达69万吨，国投京唐港日均发运煤炭达到15万吨。

After a typhoon,Coastal power plants purchasing desire and enthusiasm resumed,Send ship quantity increase,Coal transportation peak arrival again.Late August,The north each coal port have been working overtime,To rob cr loading,Speed up the turnover of coal,Production efficiency continues to accelerate;late,Qinhuangdao port coal daily delivery as high as 690000 tons,International trust &investment daily delivery jingtang harbour coal 150000 tons.

    海运费小幅反弹  煤价呈企稳态势

    Sea freight rebound slightly  A stabilising prices situation

　　由于下游积极增补库存，租船市场进一步活跃，促使海运费有所反弹，秦皇岛至上海航线4-5万吨船舶的煤炭平均运价为33.4元/吨；秦皇岛至广州航线5-6万吨船舶的煤炭平均运价为39.3元/吨，较月初均有小幅上涨。

Due to the downstream positive supplementary inventory,Charter market further active,Sea freight to bounce,Qinhuangdao to Shanghai route 4-50000 tons ship coal average rate is 33.4 yuan/ton;Qinhuangdao to guangzhou route 5-60000 tons ship coal average rate is 39.3 yuan/ton,A month are rising slightly.

　　9月份到年底，进口煤减量以及冬季用煤高峰的到来，将促使沿海煤炭运输出现旺盛态势，市场煤炭交易价格也将小幅反弹，未来几个月，市场煤交易价格涨幅在15元/吨-20元/吨。

September to the end of the year,Import coal loss and winter coal peak arrival,Will enable the coastal coal transportation situation appear strong,Market coal market price will rebound slightly,The next few months,Market coal trading price rise in 15 yuan/ton - 20 yuan/ton.