图为杨传堂一行在京港澳高速公路杜家坎收费站了解免费通行工作准备情况。本报记者 刘兴增 摄 

The graph is YangChuanTang a line in the Hong Kong and Macao highway toll station house du camp know toll free for work.Our reporter LiuXingZeng perturbation 
 

 
　　9月16日，交通运输部部长杨传堂、副部长冯正霖在北京就认真贯彻落实国务院文件和国务院领导同志重要批示精神、做好重大节假日小客车免费通行和道路客运安全工作进行调研。杨传堂、冯正霖要求，要精心准备、完善预案，确保重大节假日小客车免费通行工作首战必胜，要把道路客运安全监管作为当前工作的重中之重，确保人民群众安全出行，为中秋、国庆长假和党的十八大胜利召开创造良好的交通运输环境。

September 16,,The traffic department of transportation secretary YangChuanTang/Vice minister FengZhengLin in Beijing will conscientiously implement the state council document of the state council and the leading comrades important instruction spirit/Do major holidays car toll free and road passenger transportation safety work carries on the investigation and study.YangChuanTang/FengZhengLin requirements,To elaborate/Perfect plan,To ensure that major holidays car toll free work win game,The road passenger transportation safety supervision as the top priority of our work,To ensure that people's safety travel,For the Mid-Autumn festival/National Day long vacation and the party's eighteen big victory held to create a good transportation environment.

　　杨传堂、冯正霖与北京市代市长王安顺、副市长苟仲文等一起，先后到京港澳高速公路杜家坎收费站调研重大节假日小客车免费通行工作准备情况，到六里桥客运枢纽检查长途客车安全设施配备情况和长途客运安全管理工作，到北京市交通运行监测调度中心了解公交、地铁、长途客运等多种运输方式监测调度指挥系统和拥堵指数系统运行情况。

YangChuanTang/FengZhengLin and Beijing acting mayor wang/Vice mayor GouZhongWen together, etc,Beijing has to Hong Kong and Macao highway toll station house du camp research major holidays car toll free for work,To LiuLiQiao passenger transport hub check coach bus safety facilities equipped with situation and long-distance passenger safety management work,To the Beijing traffic operation monitoring and dispatching center know bus/subway/Long-distance passenger transport and so on the many kinds of transport mode monitoring scheduling command system and congestion index system operation.

　　杨传堂充分肯定了北京市在重大节假日小客车免费通行和道路客运安全方面所做的扎实工作和取得的明显效果。据了解，北京市已经制定了重大节假日小客车免费通行工作实施方案，针对设施保障、公交运输保障、交通疏导维护、旅游行业应对、交通严重拥堵应急、新闻宣传等配套工作细化了七个专项方案，并与河北省、天津市交通运输主管部门就免费通行范围、方式、ETC（电子不停车收费）以及市界站代发卡的相关事宜进行了沟通协调；建立了交通安全应急维稳工作机制，部署交通安全维稳保障十大专项行动，努力确保交通基础设施安全运行、运输保障措施落实到位、运输秩序平稳有序、交通运输行业安全稳定。

YangChuanTang fully affirmed the major holidays in Beijing car toll free and road passenger transportation security do solid work and remarkable results achieved.It is understood,Beijing has made the major holidays car toll free work plan,According to the facilities guarantee/Bus transportation security/Traffic channel maintenance/Tourism industry should/A serious traffic jams emergency/News publicity and other supporting work refining seven special scheme,And in hebei province and/Tianjin transportation departments will toll free range/way/etc(Electronic no parking charge)And the city boundary station undertakes card related for communication and coordination;Establish the traffic safety emergency d steady work mechanism,The deployment of traffic safety dimensional stability safeguard ten special action,Effort to ensure the safe operation of the transportation infrastructure/Transport security measures put in place/Transport order smoothly and orderly/Transportation industry security and stability.

　　杨传堂指出，北京在率先做好重大节假日小客车免费通行工作方面具有良好的基础和条件。北京市交通委要在市委、市政府统一领导下，积极会同公安等有关部门，制定更加周全的应对方案，作出更加精密的部署，采取更加有效的措施，在坚决落实免费通行政策的同时，更好地做好出行服务和交通保畅工作。一要切实加强收费站区域的交通组织，尽最大可能提高车辆通过效率。二要切实加强路况信息发布，引导公众科学安排出行计划、合理选择出行路线。三要切实提升公路沿线服务区的服务水平和交通事故清障救援能力，保障公众安全、便捷、舒适出行。四要与周边省市建立协调联动机制，充分发挥路网整体运行效益。五要与公安等部门联勤联动，共同做好交通秩序维护。

YangChuanTang pointed out that,Beijing in the first major holidays to car toll free work has a good foundation and conditions.Beijing transport administration commission in municipal party committee/Under the unified leadership of the municipal government,Working actively with relevant departments of public security, etc,Formulate more comprehensive solutions,Make a more precise deployment,Adopt more effective measures,In firmly implement the toll free policy at the same time,Better travel services and traffic insurance chang work.A need to strengthen regional toll station traffic organization,To the maximum extent possible improve vehicle through the efficiency.Second, we need to strengthen the traffic information release,Guide the public scientific arrangement travel plans/Reasonable choice travel route.Three, we need to improve the service level of the service area along the road and traffic accident rescue rescue ability,Support public safety/convenient/Comfortable travel.Four with surrounding provinces and cities to establish coordination linkage mechanism,Give full play to the whole network operation efficiency.Five with the public security departments combined service force linkage,Common completes the traffic order maintenance.

　　杨传堂强调，北京市是交通运输安全的重点防控地区，也是特别敏感的地区。北京市交通运输系统要切实增强政治责任感和工作紧迫感，把道路客运安全监管作为当前工作的重中之重，确保安全生产责任和各项措施落实到位。一要从源头上抓好长途客运车辆和旅游包车监管。二要抓好驾乘人员的安全素质教育，宣传普及安全常识。三要加强城市公交、出租车、轨道交通安全监管。四要加大道路安全隐患排查整治力度。五要抓紧制定完善重大节假日和党的十八大期间交通运输安全保障方案和预案。

YangChuanTang emphasize,Beijing is the focus of the transportation safety prevention and control area,Also is especially sensitive areas.The Beijing transportation system must strengthen political work sense of responsibility and sense of urgency,The road passenger transportation safety supervision as the top priority of our work,To ensure the safe production responsibility and various measures put in place.A source from the pays special attention to the long-distance passenger vehicle and travel expenses supervision.Second, we need to pay special attention to ride safety of personnel quality education,Publicity and popularization safety knowledge.Third, we need to strengthen the city bus/taxi/Rail traffic safety supervision.The fourth is to increase the traffic road safety hidden trouble regulation strength.We need to work quickly to establish perfect five major holidays and the party's during the eighteenth big transportation security scheme and plan.