李盛霖一行在九江长江公路大桥建设工地检查安全生产。  本报记者 张永康 摄

Li shenglin a line in jiujiang changjiang river highway bridge construction site to check the safety in production.  Our reporter ZhangYongKang perturbation

　　李盛霖登上一辆长途卧铺客车详细了解运营管理情况。   本报记者 孙英利 摄

Li shenglin boarded a bus long-distance sleeper passenger car detailed understanding of operation management situation.   Our reporter SunYingLi perturbation

　　受交通运输部部长杨传堂委托，9月10日至13日，李盛霖同志率督察组赴安徽、江西检查交通运输安全生产情况。李盛霖要求，要继续把8月28日全国交通安全紧急电视电话会议精神落到实处，进一步推进安全工作常态化，工作顺利时防止麻痹大意，工作复杂时防止产生侥幸心理，全力以赴做好安全生产工作。

By traffic department of transportation secretary YangChuanTang entrusted,September 10, to 13,Comrade li shenglin DuChaZu rate in anhui/Jiangxi check transportation safety production situation.Li shenglin requirements,To continue the August 28 national traffic safety emergency video and telephone conference spirit into effect,Further promote safe working normalization,Work well to prevent careless,Working in the complex prevent to produce fluke mind,Go all out to the work of production safety.

　　督察组先后前往安徽省马鞍山市马和轮渡渡口、池州市汽车站、池州港区江口物流基地，江西省九江市长运公司和汽车客运站、九江长江公路大桥建设工地、鄱阳湖水上搜救分中心进行安全生产检查，分别听取了安徽省、江西省交通运输部门工作汇报，并与部分客运、渡运、工程建设企业代表座谈。

DuChaZu has been to anhui province maanshan horse and ferry ferry/Chizhou city bus station/Chizhou port estuary logistics base,Jiangxi jiujiang ChangYun company and car passenger depot/Jiujiang changjiang river highway bridge construction site/Poyang lake water rescue sub-center for production safety inspection,Listen to the anhui province respectively/Jiangxi province transport department work report,And part of the passenger/ferrying/Engineering construction enterprise representatives discussion.

　　安徽、江西两省在全国交通安全紧急电视电话会议后，积极行动，对安全生产工作进行再部署再落实，加大了对各类隐患的排查治理力度。安徽省积极开展渡口渡运专项整治行动，加强重点路段治理、桥隧监控检测和车辆动态监控平台的使用管理，采取措施努力实现安全形势总体稳定；江西省强化齐抓共管意识，提升安全监管和公路水路应急能力，抓好危桥险路、水上交通、高速公路安全隐患排查，深入开展“道路客运安全年”、打非治违等专项治理活动，全省交通运输安全形势持续稳定。

anhui/Jiangxi provinces in the national traffic safety emergency phone television after the meeting,Positive action,For safety in production work to deploy and implement,Increased for all kinds of accidents of the traffic regulation.Anhui actively carry out ferry ferrying special improvement action,Strengthen the key sections of governance/Bridge monitoring detection and vehicle dynamic monitoring platform use management,Take measures to realize safe situation overall stability;Strengthen the consciousness of protecting in jiangxi province,Improve safety supervising and highway water emergency power,Pays special attention to the dangerous bridge risk road/Water traffic/Highway traffic safety hidden trouble,In-depth development"Road passenger transportation in safety"/For such as compact default special management activities,The transportation security situation continued stability.

　　李盛霖在检查中指出，两省要进一步贯彻落实全国交通安全紧急电视电话会议精神，高度重视各类隐患排查治理行动，做到排查、治理相结合，加大治理力度，发现问题及时解决，暂时不能解决的问题要死盯死守制定解决计划，切实有效地将排查出的隐患彻底解决。

Li shenglin during the inspection points out,The two provinces to further implement the national traffic safety emergency video and telephone conference spirit,Attaches great importance to all kinds of hidden trouble traffic management action,Do it regularly/Management combined with,Increase regulation,Found that the problem solves promptly,Temporarily cannot solve the problem stared at to death for solving plan instead,Effectively will punch out the hidden trouble of the thorough settlement.

　　李盛霖要求，渡口渡运管理方面，要重视并重点抓好企业安全生产主体和地方政府综合管理责任的落实，加大安全生产投入，坚决取缔违法违规渡口，积极研究实施渡改桥工程；针对出现的新问题、新情况，要做到与时俱进，积极修订完善渡运安全管理和安全监管制度体系；轮渡公司要制定并落实防止渡运超载、渡船合理积载的管理制度，研究提出渡运夜航应该具备的条件及相关管理规定。长途客运领域，要强化长途客运车辆动态监控，确保车辆运营过程中监控系统视野全覆盖；切实落实客运企业主体责任，配齐监控人员，建立监控台账，确保车辆实施有效监控；切实采取防止驾驶员疲劳驾驶措施，合理安排班次，创造条件实行长途客运班次接驳运输，建立长途客车驾驶员休息点，为实现驾驶员落地休息和轮换提供服务；积极研究探索卧铺客车安全管理的新机制、新举措，保障卧铺客车安全运营。工程建设领域，要加强从业人员的安全培训教育，不断提高安全意识、责任意识及专业技能水平。日常安全工作中的成功经验和做法要认真总结并适时推广，努力巩固和发展来之不易的好思路、好方法，为全国交通运输安全生产工作贡献力量。

Li shenglin requirements,Ferry ferrying management,More attention should be paid to the key pays special attention to the enterprise's safety production subject and local government comprehensive management to the implementation of the responsibility,Increase security production input,Resolutely illegal ferry,Study actively implement crossing to bridge engineering;According to the new problems/The new situation,To do to keep pace with The Times,Positive revising perfect ferrying safety management and safety supervision system;Ferry companies to develop and implement prevent ferrying overload/Ferry reasonable stowage management system,To study and put forward ferrying night should have the conditions and related management regulations.Long-distance passenger field,Must strengthen the long-distance passenger vehicle dynamic monitoring,Make sure the vehicle operation process monitoring system covering the whole field of vision;Earnestly implement passenger transportation enterprise's main body responsibility,Trued monitoring personnel,Establish monitoring parameter,Make sure the vehicle implement effective monitoring;To take to prevent driver fatigue driving measures,Reasonable arrangement of divisions,Create conditions to long-distance passenger flight feeder transportation,Establish long distance bus driver break point,To realize the driver be born rest and rotation to provide services;The positive study sleeper passenger safety management mechanism/New measures,Security sleeper passenger safety operation.Engineering construction field,To strengthen the safety of the personnel training education,Continuously improve the safety awareness/Sense of responsibility and professional skills.Daily work safety the success experience and practice carefully summarize and timely promotion,Efforts to consolidate and develop the hard-won good ideas/Good method,For the national transportation safety in production work contribution strength.

　　李盛霖强调，中秋、国庆“两节”即将来临，党的十八大即将召开，交通运输系统广大干部职工要积极行动起来，以高度的责任感和使命感，全力以赴保运输、保安全，以实际行动迎接党的十八大胜利召开。

Li shenglin emphasize,Mid-Autumn festival/National Day"two"upcoming,The party's eighteen big forthcoming,Transportation system the cadres and workers to positive action,With high sense of responsibility and the sense of mission,Go all out the transportation/secure,By the practical action to meet the party's eighteen big victory held.