9月26日，上海组合港管理委员会第五次全体会议在上海召开，主题为合力加快上海国际航运中心建设。交通运输部副部长徐祖远、上海市副市长沈骏、江苏省副省长史和平、浙江省政府副秘书长谢济建出席会议。

On September 26,Shanghai ZuGeGang management committee fifth plenary session held in Shanghai,The theme of force to speed up the construction of Shanghai international shipping center.Vice minister of transportation XuZuYuan/Vice mayor of Shanghai ShenJun/Vice governor of jiangsu province history peace/The government of zhejiang province deputy secretary general XieJiJian to attend the meeting.

　　会议审议通过了推进长三角区域港航合作的方案，明确指出将加强长三角区域港口规划协调，加强港口集疏运体系和港口综合信息服务平台的建设，支持港航企业跨区域开展业务合作，加大航运综合试验区的政策创新力度。上海组合港管委会作为区域性港航发展行政协调机构，将为推动上海国际航运中心建设，促进港航企业资产和业务融合，促进长三角地区港航经济整体发展，提高综合国际竞争力发挥更大作用。

The meeting adopted the propulsion long triangle area waterway cooperation scheme,Explicitly pointed out that will strengthen the Yangtze river delta port planning and coordination,To strengthen port transportation system and port integrated information service platform construction,Support various enterprise cross area to carry out business cooperation,Increase shipping comprehensive experimental zone of the policy innovation.Shanghai ZuGeGang the ac as regional waterway development administrative coordination mechanism,To promote the construction of Shanghai international shipping center,Promote waterway enterprise assets and business integration,Promote the waterway in Yangtze river delta economy overall development,Improve the comprehensive international competitiveness play a bigger role.

　　徐祖远充分肯定了上海组合港建设十五年来的成就。他指出，区域性合作发展一定要在互动联动中做到融合式协调、可持续发展，希望两省一市挑起大梁，做到对外一致、对内协调，提高在国际上的综合竞争力。当前航运市场形势依然严峻，要积极培育有活力的市场，支持有实力的企业在市场竞争和兼并重组中做大做强。

XuZuYuan fully affirmed the Shanghai ZuGeGang construction 15 years achievements.He pointed out that,Regional cooperation development must be in interaction in linkage achieves the fusion type coordination/Sustainable development,Hoped the two provinces and one city start girder,Do foreign consistent/Internal coordination,Improve the comprehensive competitiveness of in the world.The current shipping market situation is still severe,To actively cultivate the dynamic market,Support strong enterprise in market competition and annexation and reorganization of bigger and stronger.

　　徐祖远表示，交通运输部将继续与两省一市密切配合，有效凝聚各方力量，勇于创新，为实现2020年上海国际航运中心建设的总体目标，基本形成以上海为中心，苏浙为两翼，长江流域为腹地，与国内其他港口合理分工、紧密协作的国际航运枢纽港不断努力。

XuZuYuan said,Transportation ministry will continue with the two provinces and one city close cooperation,Effective condensed various sectors,innovation,To achieve the 2020 Shanghai international shipping center construction of overall goal,Basic form with Shanghai as the center,For the two wings of su zhejiang,The Yangtze river basin as a center,And other domestic port rational division of labor/Close cooperation of the international shipping hub port unceasingly diligently.