近日，交通运输部印发公告，决定在国际、国内水路运输经营资质管理中，对符合规定的融资租赁船舶，经核准可认定为航运企业的自有运力。此政策旨在扶持中小航运企业发展，帮助企业盘活船舶资产，缓解资金压力，应对航运市场形势。

recently,The traffic department of transportation issued announcement,Decided in the international/Domestic waterway transport business qualification management,In accordance with the provisions of the financing lease ship,The approval can be regarded as the shipping enterprise has its own capacity.This policy is designed to support small and medium-sized shipping enterprise development,Help enterprises to revitalize the ship assets,Ease the financial pressure,Deal with shipping market situation.

　　根据公告，航运企业已付租金不低于融资租赁应付款项的51%、经融资租赁双方共同书面确认和航运管理部门备案的融资租赁船舶，可认定为航运企业的自有运力。

According to the announcement,Shipping enterprise already pay the rent not less than 51% of the financing lease payment/The financing lease mutual written confirmation and shipping management departments for the record the financing lease ship,Can be regarded as the shipping enterprise has its own capacity.

　　据悉，该政策将首先在上海市试点，对在上海市注册的航运企业试行一年。今后将不断完善并扩大试点范围，逐步在全国推行。

It is reported,The policy will be the first pilot in Shanghai,In the Shanghai registered shipping enterprise to try it for one year.The future will continue to improve and expand the scope,In the national implementation step by step.