以“绿色、升级、协同、多赢”为主题的2012年中国（深圳）国际物流与交通运输博览会（以下简称物博会）10月15日上午在深圳会展中心隆重开幕。本届物博会展览面积约5万平方米，参展展位1380个，有来自全球37个国家和地区的政府部门、企业、科研机构及大专院校共1206家参展，有来自全球63个国家和地区的专业观众约8万人次。

to"green/upgrade/collaborative/To win more"As the theme of the 2012 China(shenzhen)International logistics and transportation exposition(Hereinafter referred to as content exposition)On October 15, morning in shenzhen conference and exhibition center grand opening.The content expo exhibition area of about 50000 square meters,1380 booths,From 37 countries and regions of the government departments/enterprise/Scientific research institutions and universities and colleges 1206 companies,From 63 countries and regions of the professional audience of about 80000 people.

　　交通运输部副部长翁孟勇，深圳市副市长张文出席开幕式并致辞。“当前，虽然国际金融危机影响并没完全消除，世界经济发展面临许多复杂而不确定因素，但经济全球化、区域一体化仍在深入发展，我国将在更大范围、更深层次参与国际经济合作与竞争，这既为我国物流业发展提供了难得的机遇，也提出了新的挑战。” 翁孟勇在致辞中说，加强各国间的交流与合作，实现互利共赢是全球各国的共同愿景。在此背景下，本届物博会以“绿色、升级、协同、多赢”为主题，具有很强的现实意义和前瞻性。交通运输是现代物流的关键环节和重要载体，在推进现代物流发展中具有重要作用。

Vice minister of transportation WengMengYong,Shenzhen city vice mayor ZhangWen attend the opening ceremony and speech."The current,Although the international financial crisis influence did not completely eliminate,The world economic development face many complex and uncertain factors,But economic globalization/Regional integration is still in the further development,Our country will be in greater range/Deeper to participate in international economic cooperation and competition,It was for the development of logistics industry in our country provides a rare opportunity,Has also put forward new challenge." WengMengYong said in his speech,Strengthen the communication and cooperation between countries,To achieve mutual benefit and win-win results is the world common vision.In this context,The thing with fair"green/upgrade/collaborative/To win more"As the theme,It is of much significance of reality and prospective.Transportation is the key link of modern logistics and important carrier,In promoting the development of modern logistics plays an important role.

　　翁孟勇表示，近年来，交通运输行业以国务院出台的“物流业调整和振兴规划”和“促进物流业健康发展政策措施的意见”为契机，积极发挥自身优势，拓展服务领域，加大了促进物流发展力度，着重推进公路货运枢纽（物流园区）发展，加强多式联运，促进先进运输组织方式应用，启动了国家交通运输物流公共信息平台建设，支持物流龙头企业发展，提高物流信息化、标准化水平等，有效促进了物流发展，为应对国际金融危机，促进我国经济平稳较快发展做出了积极贡献。

WengMengYong said,In recent years,Transportation industry under the state council published"The logistics industry adjustment and revitalization of the planning"and"To promote the healthy development of the logistics industry policy measures opinion"As an opportunity,To give full play to their own advantages,Expand service areas,Increased to promote logistics development efforts,Emphatically promote highway freight hub(Logistics park)development,Strengthen the multimodal transport,To promote the application of advanced transportation organization mode,Start the national transportation logistics public information platform construction,Support logistics leading enterprise development,Improve logistics informationization/Standardization level,Effectively promote the development of logistics,To cope with the international financial crisis,To promote stable and rapid economic development in China has made positive contributions.

　　本届物博会分物流与供应链、航空、港航、公交客运、智能交通、新能源汽车、交通建设、物流设备与技术、轨道交通、物流人才等10大展区。物博会期间，将举办国际港口链战略论坛、中国深圳公交都市发展论坛、物流与供应链管理高峰论坛、交通物流人才建设发展论坛、中德物流发展合作论坛、智慧物流论坛等6大高峰论坛，以及泛太平洋海运亚洲会议、交通运输部公路甩挂运输试点工作会、“走进前海”大型推介会、中外货代操作规程讲座、中外企业对接会、中外买家采购会、商贸业与物流业恳谈会、物流摄影展、物流人才嘉年华暨“金饭碗”现场招聘会及《深圳市供应链管理行业发展报告》发布仪式等活动。

The content expo points logistics and supply chain/aviation/waterway/Bus passenger/Intelligent transportation/New energy vehicles/Traffic construction/Logistics equipment and technology/Rail transit/The logistics personnel, and other 10 large exhibition area.Things during the expo,Will host the international port chain strategic BBS/Shenzhen, China bus urban development BBS/Logistics and supply chain management peak BBS/Traffic logistics talents construction development BBS/Sino-german logistics development cooperation BBS/Wisdom logistics BBS to six major peak BBS,Asia and Pacific rim shipping meeting/The traffic department of transportation highway jilt hang transport pilot work/"Into the sea before"Large seminar/Chinese and foreign forwarding operation procedure lecture/The domestic and foreign enterprises/Chinese and foreign buyers purchase will be/Business and logistics talkfest/Logistics exhibition/The logistics personnel and carnival"A golden bowl"Recruitment and[Shenzhen supply chain management industry development report]Release ceremony and other activities.