10月20日19时20分，中国海上搜救中心接广东海岸电台转警：20日16 时许，中国水产总公司所属圣文森特籍冷冻船“MING YANG”轮（船上中国籍船员28人、渔工36人，本航次载冻鱼8672吨，由秘鲁驶往浙江舟山）在日本那霸东南约60海里海域（概位:北纬24度30分，东经128度20分）机舱失火，无法控制，请求搜救。

On October 20, when 19 20 points,China maritime search and rescue center after guangdong coast station turn p:20 at about 16,China's aquatic corporation subordinate st.vincent by frozen ship"MING YANG"wheel(Chinese crew 28 people on board/Fisherfolk 36 people,This voyage load 8672 tons of frozen fish,By Peru to zhejiang zhoushan)In Japan naha about 60 miles southeast of the sea(Approximate position: 24 degrees north latitude 30 points,East longitude 128 degrees 20 points)Engine fire,Can't control,Request search and rescue.

　　交通运输部领导高度重视，徐祖远副部长作出指示，要求全力协调搜救遇险人员。中国海上搜救中心协调农业部渔政指挥中心，请其派出附近巡航渔政船前往转接获救人员。同时，通知交通运输部所属专业救助船舶做好备航准备。21时50分，经船东同意，船上20人离船登上救生筏，其余人员留船灭火自救。22时许，日本海上保安厅救助直升机、救助艇到达现场展开搜救。22时20分，“SASANQUA”轮到达事故现场进行搜救。

The traffic department of transportation leadership attaches great importance to,XuZuYuan vice minister to make indicator,To coordinate for search and rescue personnel in distress.China maritime search and rescue coordination center of agriculture fishery administration and command center,Please send the cruising near to transfer fisheries management ships rescued personnel.At the same time,Notice the traffic department of transportation belongs to professional salvage ship navigation for preparation.When the 21st 50 points,To owner's approval,The ship 20 departure on life raft,The rest of the staff leave the ship fire extinguishing self-help.At about 22,Japan maritime safety agency rescue helicopters/Rescue boat arrived at the scene developed into search and rescue.22 when 20 points,"SASANQUA"Wheel arrived at the scene of the accident rescue.

　　02时许，21名遇险人员被转移至“SASANQUA”轮上。

02 at about,21 name distress personnel were transferred to"SASANQUA"Wheel on.

　　02时35分，经协商一致，“东海救111”已从浙江大陈岛出发前往事发海域对“MING YANG”进行救助。

02 35 points when,After negotiation with,"The east China sea to save 111"Already from zhejiang big Chen island set out to the sea to"MING YANG"help.

　　04时，从日本保安厅获悉，“MING YANG”轮上43名遇险人员被转移日本巡逻船上。

When the,Learn from Japan safety agency,"MING YANG"The wheel of 43 distress personnel transferred Japanese patrol boat.

04时30分，被转移至“SASANQUA”轮上的21名遇险人员又被转移至日本巡逻船上。

When the 30 points,Was transferred to the"SASANQUA"On the wheel in 21 distress personnel and transferred to Japan patrol boat.