10月19日，交通运输部部长、部安委会主任杨传堂主持召开今年部安委会第四次全体会议，并强调要坚决贯彻落实好党中央、国务院关于安全生产工作的决策部署，采取更加有力有效的措施，狠抓各项工作和责任的落实，全力以赴做好交通运输安全生产工作，坚决守住安全生产这根红线，坚决保障党的十八大和节假日期间交通运输安全稳定。

On October 19,The traffic department of transportation secretary/Department committee director YangChuanTang has held this year department committee fourth plenary session,And stressed the need to resolutely implement the good of the party central committee/The state council on the deployment of the work of production safety decision,Take more forceful and effective measures,Vigorously promotes the work and the implementation of responsibility,Go all out to transportation safety in production work,Firmly hold safety production this red line,Resolutely safeguard the party's eighteen big and holidays transportation safety and stability.

　　会议传达了10月17日国务院安委会全体会议精神，审议通过了交通运输部安委会成员调整意见，审议并原则通过了“交通运输安全检查梳理问题的工作措施和任务分工”，研究部署了今冬明春特别是党的十八大期间交通运输安全生产重点工作。

The meeting conveyed on October 17, the state council committee plenary meeting spirit,Adopted the traffic department of transportation committee members the adjustment suggestion,Review and principles through the"Transportation safety inspection carding work measures and task division of labor",Study the deployment of the winter the timetable for an American especially during the eighteenth big transportation safety in production the key work.

　　杨传堂指出，今年以来交通运输安全生产形势总体稳定，但仍然处于事故多发高发期，特别是重大以上安全生产事故依然多发频发。这既反映了交通运输安全生产工作的长期性、艰巨性和复杂性，也暴露了交通运输安全生产工作确实存在不少薄弱环节和突出问题。他特别指出，第四季度历来是安全生产事故易发、高发期，加之岁末年初极端天气较多，冰冻雨雪、大雾大风、强降雨等灾害性天气将给安全生产带来较大威胁。交通运输部门要切实增强责任感、使命感和紧迫感，坚决贯彻落实好党中央、国务院关于安全生产工作的决策部署，全力做好交通运输安全生产工作。

YangChuanTang pointed out that,Since this year transportation safety in production situation overall stability,But is still in a period of multiple accident,Especially big production safety accident are still more frequent.This not only reflects the transportation safety in production work long-term/Difficulty and complexity,It has also exposed a transportation safety in production work exists many weak links and outstanding problems.He especially pointed out that,The fourth quarter is always prone to accidents in production/period,And at the beginning of this more extreme weather,Freezing rain and snow/Fog wind/Heavy rains and severe weather will bring greater threat to safety production.Transportation departments should strengthen the sense of responsibility/The sense of mission and sense of urgency,Resolutely implement the good of the party central committee/The state council on the deployment of the work of production safety decision,Best transportation safety in production work.

　　杨传堂强调，党的十八大召开在即，当前要把确保党的十八大期间交通运输安全稳定作为首要的政治任务和头等大事，切实做到“三个坚强有力”。

YangChuanTang emphasize,The party's eighteen big bei jing,The current to ensure that the party's eighteen big period transportation safety and stability as a primary political task and top priority,Earnestly do"Three powerful".

　　一是组织保障坚强有力。切实强化组织领导，加强部门协调配合，做好超前防范和预控工作，把各类不安全、不稳定的因素消除在萌芽状态。

One is the assurance of organization powerful.To strengthen the organization and leadership,Departments to strengthen coordination and cooperation,Well lead to prevent and control counter work,The various unsafe/Unstable factors eliminate in the bud.

　　二是责任落实坚强有力。严格单位和领导问责，对于因主观原因导致责任不落实的单位和领导，要坚决按照有关规定严肃处理。

The second is responsibility implement powerful.Strict unit and leadership accountability,Due to subjective causes responsibility not implement unit and leadership,Must firmly in accordance with the relevant regulations, serious processing.

　　三是措施保障坚强有力。切实将道路水路客运、危险化学品运输、城市客运和轨道交通、重大工程施工现场作为重点领域，进一步强化隐患排查治理，严厉打击非法违规行为，严肃查处事故责任单位和责任人。党的十八大期间，要执行领导24小时带班制，严格实行安全事故报告制度。

The third is measures to guarantee strong powerful.Practical will road waterway passenger/Transportation of dangerous chemicals/City passenger transport and rail traffic/Major engineering construction site as a key areas,To further enhance the traffic management hidden trouble,To crack down on illegal illegal behavior,And serious accident liability units and responsible persons.The party's eighteen big period,Executive leadership to 24 hour shift system,Strictly implements safety accident report system.

　　杨传堂指出，要真抓实干，坚决做好今冬明春的安全生产工作。要抓好“安全检查梳理问题的工作措施和任务分工”的落实，各部门、各单位要各负其责，密切协作，逐项研究落实；要进一步深化“打非治违”专项行动，切实抓好重点领域安全隐患排查治理，有效防范和坚决遏制重特大交通事故，统筹兼顾，全面完成好全年的工作目标任务；要切实增强前瞻性和科学性，把握安全生产工作新形势新特点，按照党的十八大和中央经济工作会议精神的要求，结合实际，认真谋划好明年安全生产工作；要切实抓好今冬明春重点安全工作措施落实，强化“四区一线”水域、“四客一危”船舶的安全监管，加强“两客一危”车辆的安全管理，及时有效发布极端天气预警预报，快速妥善处置突发事件，确保元旦、春节期间重点物资运输和人民群众出行的安全畅通。

YangChuanTang pointed out that,To do solid work,Firmly completes the timetable for an American winter of the work of production safety.To grasp the"Safety inspection carding work measures and task division of labor"To carry out the,departments/Each unit to individual,Close cooperation,Item by item implement research;To further deepen the"Compact default to"Special action,And earnestly do a good job in key areas safety hidden trouble traffic management,Effective prevent and resolutely curb great traffic accident,Overall consideration,Comprehensive finish the work task;Must strengthen prospective and scientific,Grasp the work of production safety of the new situation and new features,In accordance with the party's eighteen big and the central economic working conference spirit requirements,Based on the actual,Serious timing of the work of production safety next year;We need to pay special attention to the key security timetable for an American winter work measures to implement,strengthen"Four area a line"waters/"Four guest a dangerous"The safety of the ship supervision,strengthen"Two guest a dangerous"The vehicle's safety management,Timely and effective early warning issued by extreme weather forecast,Rapid proper disposal emergencies,Ensure that New Year's day/During the Spring Festival key material transportation and people's safety and smoothness of travel.

　　副部长、部安委会副主任冯正霖、徐祖远出席会议并讲话，部党组成员、政策法规司司长何建中出席会议，部安全总监宋家慧和各司局负责同志等参加了会议。

Vice minister/Department committee, deputy director of the FengZhengLin/XuZuYuan attent the meeting and delivered a speech,BuDangZu members/Department of policies and regulations, and of the chief priests, HeJianZhong to attend the meeting,Department safety director SongGuHui and each department bureau people responsible for such as comrades attended the meeting.