图为杨传堂、冯正霖等参观天津滨海新区空港经济区空客320总装线。本报记者 田翔 摄 

The graph is YangChuanTang/FengZhengLin etc visit tianjin binhai new area airport economic zone airbus 320 assembling line.Our reporter TianXiang perturbation 

　　10月23日上午，交通运输部部长杨传堂在天津出席部专家委员会2012年年会并讲话。他强调，专家咨询一直是交通运输行业科学决策、民主决策、依法决策的重要组成部分，十二年来，部党组始终高度重视专家委员会工作，希望广大专家进一步增强大局意识、忧患意识、责任意识，积极献计献策，为交通运输科学决策提供重要咨询和技术支撑，努力当好行业改革发展的智囊团。

On October 23 morning,The traffic department of transportation secretary YangChuanTang in tianjin to attend department expert committee of 2012 annual meeting and speech.He stressed that,Expert consultation has been transportation industry scientific decision/Democratic decision-making/According to law is an important part of decision making,Twelve years,BuDangZu always attach great importance to the expert committee work,Hope the expert to further strengthen the general situation consciousness/Suffering consciousness/Responsibility consciousness,Actively contribute,For transportation scientific decision-making to provide important consulting and technical support,Being a good industry efforts to reform, development and think-tank.

　　年会上，各位专家围绕“十二五”交通运输发展目标和工作重点，从科技创新与体制机制改革、基础设施建设、节能减排、通用航空发展、利用邮政资源促进ETC发展、综合运输体系建设等方面展开交流和探讨。

Annual meeting,Each expert around"1025"Transportation development goals and priorities,From the science and technology innovation and system mechanism reform/Infrastructure construction/Energy conservation and emission reduction/General aviation development/The using of the mail resources to promote development ETC/The construction of comprehensive transport system in various aspects, such as exchange and discussion.

　　杨传堂指出，部专家委员会成立以来，各位专家围绕交通运输改革发展的热点和难点，围绕部党组的中心工作，以高度的责任感和精湛的专业技能，在推动交通运输改革发展、完成交通运输急难险重任务、保证重大工程顺利实施、推动行业技术进步等方面，发挥了特殊重要作用，作出了突出贡献。

YangChuanTang pointed out that,Since the establishment of the department expert committee,Each expert around transportation reform development hot spot and the difficulty,Around the center of the BuDangZu work,With high sense of responsibility and excellent professional skills,Promote the reform and development in transportation/Complete transportation trouble XianChong task/Ensure that major project smooth implementation/Promote the industry technology progress, etc,Play a special important role,Made outstanding contributions.

　　杨传堂指出，经过改革开放以来，特别是党的十六大以来的快速发展，我国交通运输业取得了巨大成就，在经济社会发展中的基础性先导性全局性作用更加凸显。当前，我国交通运输改革发展依然面临着艰巨繁重的任务，加快发展现代交通运输业、转变交通运输发展方式，对交通科技进步提出了新的挑战。

YangChuanTang pointed out that,After reform and opening-up,Especially since the 16th CPC national congress of rapid development,Transportation industry in China has made remarkable achievements,In the economic and social development of the overall pilot basic become more prominent role.The current,Transportation in our country is still facing the reform and development of the arduous task,To speed up the development of modern transportation industry/Change the development mode of transportation,The progress of science and technology of traffic puts forward new challenge.

　　杨传堂强调，交通运输发展仍处于重要的战略机遇期，希望广大专家：一是进一步发挥好参谋资政的作用。要认真研究关系交通运输长远发展的重大问题，深入开展调查，对存在的问题、矛盾和困难要毫不掩饰地如实反映，提出真正有价值的对策和建议。

YangChuanTang emphasize,Transportation development is still in the important period of strategic opportunities,Hope the expert:One is to further play the role of good staff sm.We must carefully study relations transportation long-term development major problem,In-depth investigation,The existing problems/Contradictions and the difficulties to openly truthfully reflect,Real value put forward countermeasures and Suggestions.

　　二是进一步发挥好服务社会的作用。要当好交通运输重大工程建设的“守护神”，充分发挥自身所长，坚持真理，在重大工程项目论证、验收等方面严格把关。要面向国计民生和社会热点难点问题，积极开展战略研究和政策咨询，为党和政府决策提供前瞻性、建设性意见建议。

The second is to further play the role of good service society.Be good transportation major of engineering construction"Patron saint",Give full play to its own director,Stick to the truth,In the major project argumentation/Acceptance strictly, etc.Should be geared to the needs of national economy and people's livelihood and social hot spot difficult problem,Actively carry out strategy research and policy advice,For the party and the government decision-making to provide prospective/Constructive opinion suggestion.

　　三是进一步发挥好培养人才的作用。要坚持全面“对标”，向世界一流水平看齐，围绕交通运输关键技术、核心装备、重大技术难题等开展科技攻关研究，培育跨学科、跨领域的团队，推进人才工作体制机制创新，为培养拔尖人才，特别是高层次领军人才和院士提供良好环境，不断提升行业现代化水平。

Three is to further play the role of good training talents.To adhere to the comprehensive"To mark",To be the world-class level dresses,Around the transportation key technology/Core equipment/Key technical problems such as tackling of key scientific and technological problems in research,Foster interdisciplinary/Interdisciplinary team,Accelerate talent work system and mechanism innovation,To foster talent,Especially high-level leader of talents and provide a good environment,Continuously improve industry level of modernization.

　　四是进一步发挥好弘扬文化的作用。要勇担使命，积极发挥文化育人优势，大力弘扬行业先进文化和中华传统文化，大力发扬崇尚理性、追求真理的科学精神，为形成讲诚信、讲责任、讲良心的良好社会风气发挥独特作用。

Four is to further promote culture play a good role.To yong bear the mission,Actively develop cultural educating advantages,Carry forward the industry advanced culture and the Chinese traditional culture,Vigorously develop advocate rational/The pursuit of the truth of scientific spirit,For formation stresses integrity/Speak responsibility/Speak conscience good social atmosphere play a unique role.

　　会议期间，杨传堂部长和冯正霖副部长亲切会见了专家代表，并参观了天津滨海新区空港经济区空客320总装线，详细了解企业技术发展和生产经营状况。

During the meeting,YangChuanTang secretary and vice minister FengZhengLin kind met with experts representative,And visited the tianjin binhai new area airport economic zone airbus 320 assembling line,Detailed understanding of enterprise technology development and production and operation condition.

　　在津期间，杨传堂还看望慰问了部属在津单位干部职工，认真听取了天津海事局、部天津水运工程科学研究院、中国船级社天津分社的工作汇报。他强调，近年来，在天津市委、市政府的关心支持下，三家单位认真贯彻落实科学发展观，在水上安全监管、水运工程科研、服务航运经济发展中发挥了重要作用，为天津乃至全国经济社会发展作出了贡献。

In the period of tianjin,YangChuanTang also visit the subordinate sympathy in tianjin unit staff,Listened to the tianjin maritime bureau/Department of tianjin port &waterway engineering academy of sciences/China classification society tianjin branch office work report.He stressed that,In recent years,In tianjin municipal party committee/The city government under the concern and support,Three unit conscientiously implement the scientific concept of development,In the water safety supervision/Port &waterway engineering research/Service shipping economic development played an important role,For tianjin and even national economic and social development made a contribution.

　　杨传堂要求，天津海事局要更加坚定不移地狠抓水上安全监管，更加坚定不移地服务地方经济发展和滨海新区的开发开放，更加坚定不移地推进体制改革；部天津水运工程科学研究院要打造一流科研队伍，建设一流科研机构，奉献一流科研成果；中国船级社天津分社要切实发挥好水上安全链上的重要作用，积极推进交通运输科技创新和节能减排，并以机构升格为契机，进一步加强领导班子和干部队伍建设。

YangChuanTang requirements,Tianjin maritime bureau to more unswervingly vigorously promotes the water safety supervision,More unswervingly serving local economic development and binhai new area development and opening up,More unswervingly promote reform;Department of tianjin port &waterway engineering academy of sciences to create first-class research team,When constructing a first-class research institutions,Dedication first-class achievements in scientific research;China classification society tianjin branch office to and develop good water safety chain on the important role,Actively promote transportation science and technology innovation and energy conservation and emissions reduction,And with institutions upgraded to an opportunity,Further strengthen leadership and the cadres team construction.

　　杨传堂强调，三家单位要继续积极努力，在服务地方经济社会发展，在领导班子和队伍建设上当好排头兵，推动交通运输安全发展、高效发展、协调发展、创新发展。

YangChuanTang emphasize,Three units to continue efforts,In the service of the local economy and social development,In the leadership and team construction to the platoon guide,To promote the development of traffic transportation safety/Efficient development/Coordinated development/Innovation development.