10月26日下午，交通运输部党组书记、部长杨传堂在交通运输部会见了中国气象局党组书记、局长郑国光一行。双方在座谈时表示，要以学习宣传贯彻即将召开的党的十八大精神为契机，进一步加强沟通、深化合作，推进交通运输和气象工作科学发展安全发展，更好地服务经济社会发展和人民群众安全便捷出行。

On October 26, afternoon,Transportation BuDangZu secretary/YangChuanTang minister in the traffic department of transportation met with secretary of the party group of the China meteorological administration/Chief zheng a line.Both sides said in the discussion,Want to learn propaganda implement the forthcoming the party's eighteen big spirits as an opportunity,Further strengthen communication/Deepen cooperation,Promote transportation and meteorological work safety development scientific development,Better serve economic and social development and people's safety convenient travel.

　　交通运输部领导高宏峰、冯正霖、徐祖远、李建波、何建中及相关司局负责同志，中国气象局领导许小峰、宇如聪、刘实、于新文以及相关业务部门负责同志参加了座谈。

The traffic department of transportation GaoHongFeng leadership/FengZhengLin/XuZuYuan/Li jianbo/HeJianZhong and related department bureau people responsible for the comrades,The China meteorological administration XuXiaoFeng leadership/Space such as chung/LiuShi/YuXinWen and related business department is responsible for the comrades to participate in the discussion.

　　郑国光一行参观了交通运输部路网监测与应急处置中心值班室、中国海上搜救中心总值班室，详细了解了公路路网信息管理系统、公路交通气象预警预报、船舶远距离识别和跟踪、交通运输部海事卫星系统、海上安全信息播发等有关情况。

Zheng a line to visit the traffic department of transportation network monitoring and emergency disposal center duty room/China maritime search and rescue center total duty room,Details about the highway network information management system/Highway traffic meteorological warning forecast/Ship remote identification and tracking/The traffic department of transportation maritime satellite system/Maritime safety information broadcast and other related information.

　　杨传堂对中国气象局多年来给予交通运输行业的关心、支持和帮助表示衷心感谢。他说，两部局间的合作历史悠久，双方建立了深厚的友谊，积累了丰富的经验。相信双方在良好合作的基础上，进一步加强沟通、深化合作，一定能够更好地服务经济社会发展，推进人民群众生活水平不断提高。

YangChuanTang to China meteorological administration over the years give transportation industry concern/Support and help express my heartfelt thanks.He said,Cooperation between the two innings with a long history,Both sides established a profound friendship,Accumulated a wealth of experience.Believe that both sides in the basis of good cooperation,Further strengthen communication/Deepen cooperation,Must be able to better serve the economic and social development,Promote people's life level has continued to rise.

　　杨传堂表示，气象行业和交通运输行业具有“基础性、先导性、服务性”三个共性，共同的任务和共同的目标把两部局紧密联系在一起，两部局通过不断加强合作、共享服务、扩大领域、提高水平，服务经济社会发展，服务人民群众安全便捷出行。希望两部局在今后的合作过程中加强科技创新、提高服务水平，共同应对挑战，形成合力，降低安全风险，为交通运输和气象行业服务经济社会发展作出新的更大的贡献。

YangChuanTang said,Meteorological industry and transportation industry has"basic/pilot/service"Three common,The common task and common goals have brought two innings closely together,Two innings through continuously strengthen cooperation/Shared services/Expand the field/Improve level,Service economy and social development,Serves the people safety convenient travel.Hope two innings in the future cooperation in the process of strengthening science and technology innovation/Raises the service level,Common challenges,To form the joint effort,Reduce the safety risk,For transportation and meteorological industry service economy social development and to make new greater contributions.

　　中国气象局与交通运输部紧密合作，提供了重要的气象灾害预警等信息，截至今年10月25日，已向交通运输部提供456期气象灾害预警、473份气象灾害预警服务快报、897期海洋天气公报、2086期近海天气预报等信息，为交通安全工作提供了有力保障。

The China meteorological administration and transportation department of transportation close cooperation,Provides an important meteorological disaster early warning information,So far this year October 25,,Already to traffic department of transportation provide 456 period meteorological disaster early warning/Of 473 meteorological disaster early warning service express/897 period weather bulletin/2086 period offshore weather forecast information, etc,For traffic safety work provides a powerful guarantee.