10月24日—25日，民航局和山东省在济南召开座谈会，交通运输部副部长、民航局局长李家祥与山东省委书记、省人大常委会主任姜异康就进一步加快推进山东民航业发展深入交换了意见。会后，李家祥与山东省省长姜大明代表民航局和山东省人民政府签署了《关于加快推进山东民航发展的会谈纪要》。 Oct. 24-25,Civil aviation administration and in jinan in shandong province held a forum,Vice minister of transportation/Civil aviation administration director Eric and shandong provincial party committee secretary/The provincial director JiangYiKang will further accelerate the development of civil aviation in shandong province in-depth exchange of ideas.After the meeting,Eric and JiangDaMing governor of shandong province on behalf of the civil aviation administration and shandong province people's government signed[On accelerating the development of shandong civil aviation of talks].

　　山东省委常委、省委秘书长雷建国出席了座谈会，山东省副省长张建国主持签字仪式，山东省人民政府和民航系统有关部门主要负责人出席了座谈会和签字仪式。 Shandong provincial party committee standing committee/Provincial party committee secretary general LeiJianGuo attended the symposium,Shandong province deputy governor ZhangJianGuo presided over the signing ceremony,Shandong province people's government and the relevant departments of the civil aviation system mainly responsible attended the symposium and signing ceremony.
　　李家祥说，山东省的经济建设和社会建设等方面都走在了前列，特别是党中央提出调整经济结构、转变经济发展方式以来，山东省越来越重视谋划山东省民航业发展，采取了力度更大、步子更快、办法更实的一系列举措。今年7月《国务院关于促进民航业发展的若干意见》把发展民航业上升为国家战略，也必将加快推进山东民航事业的发展，使民航业更好地为山东省构建综合交通运输体系和建设经济文化强省服务。李家祥表示，会谈纪要签署后，民航局将与山东省委省政府共同努力，共同谋划，力促山东民航业成为山东省经济社会稳步发展基础上的新的经济增长点，与山东省经济社会的快速发展相适应、相匹配。 Eric said,Shandong province's economic construction and social construction, etc are walking in the forefront,Especially the party central committee put forward the adjustment of economic structure/Since the transformation of the mode of economic development,Shandong pay more and more attention to plan in shandong province, the development of civil aviation,Take the greater efforts/Faster pace/A series of measures to more real.July[The state council on promoting the development of civil aviation some opinions]The development of civil aviation rise to national strategy,Will accelerate the development of civil aviation in shandong province,Civil aviation to better serve the construction of shandong province comprehensive transportation system and the construction of economic and cultural strong province service.Eric said,After the signing of talks,Civil aviation administration will and shandong provincial government joint effort,Common schemes,Shandong urged civil aviation become shandong province economic and social steady development on the basis of the new economic growth point,With the rapid development of economy and society in shandong province to adapt/Phase matching.
　　姜异康代表山东省委、省政府感谢民航局长期以来对山东民航发展的支持。他说，山东作为人口大省、经济大省和对外贸易大省，对民航发展有强烈的内在需求。发展民航不仅是交通运输的需要，也是改善民生、促进经济又好又快发展的客观需要。随着山东与全国乃至世界各地的联系越来越紧密，民航业发展空间将不断扩大。希望会谈纪要的签署为双方开展更加深入的合作奠定良好基础。山东省也将通过优化民航业发展环境，大力支持当地民航业发展。 JiangYiKang on behalf of shandong provincial party committee/The provincial government for civil aviation administration for a long time to shandong civil aviation development support.He said,Shandong province as a population/A leading province in economy and foreign trade province,The development of civil aviation has strong internal demand.The development of civil aviation is not only the need of transportation,Is also improving the people's livelihood/Promoting economic and good and fast development of the objective need.Along with the shandong with the national and even all over the world are increasingly linked,Civil aviation development space will continue to expand.Hope that the signing of the protocol for both sides to carry out more in-depth cooperation laid a good foundation.Shandong province will also through the optimization of civil aviation development environment,Support the development of local civil aviation.
　　姜大明说，随着经济发展和人民群众出行需要，山东省对民航运输的需求越来越大，民航事业的发展越来越重要。多年来，民航局给予了山东民航业发展大力支持。希望此次会谈纪要签署后，民航局进一步加大对山东民航业的支持力度，促进山东民航事业又好又快发展。山东省将不断完善以机场为枢纽的立体交通网络，为当地经济社会持续发展提供保障。 Ginger big testified,Along with the economic development and people's travel needs,Shandong province to civil aviation transportation demand is more and more big,The development of civil aviation is becoming more and more important.For many years,Civil aviation administration gave shandong civil aviation development support.Hope the meeting minutes after the signing,Civil aviation administration further intensify the shandong civil aviation support,Promote the shandong civil aviation and good and rapid development.Shandong province will continue to perfect to airport for hinge three-dimensional transportation network,For the local economic and social sustainable development to provide security.
　　根据会谈纪要，民航局将在机场建设、航线开辟、通用航空等方面积极支持山东省民航发展。山东省将加大政策扶持力度，提供良好发展环境，保持机场建设和民航运输的良好发展势头。双方将重点建设济南、青岛两大区域枢纽机场，发挥济南机场的骨干作用，增强青岛机场的门户功能。双方将提升机场基础设施保障能力，共同推进山东省机场客货运航线网络建设，推进山东省综合交通运输体系建设，加快山东通用航空发展，支持临空产业发展。双方还将建立民航发展协商工作机制，共同推进、协调解决山东民航发展中的重大问题。 According to the summary of discussion,Civil aviation administration will be at the airport construction/Route open up/General aviation, etc in shandong province actively support the development of civil aviation.Shandong province will increase policy support dynamics,Provide a good development environment,Keep the airport construction and civil aviation transport of the good momentum of development.The two sides will key construction in jinan/Qingdao two big regional hub airport,Jinan airport play key role,Enhance Qingdao airport gateway function.The two sides will improve airport infrastructure support capacity,Jointly promote the shandong province airport KeHuoYun route network construction,Promote comprehensive transportation system construction in shandong province,To speed up the shandong general aviation development,Support the airport industry development.The two sides also will build civil aviation development consultation work mechanism,Jointly promote/To coordinate and solve the major problems in the development of the civil aviation in shandong province.

　　李家祥一行还视察了民航山东监管局、山东航空公司运行控制室和济南机场指廊扩建工地，看望民航单位的一线员工。 Eric a line also visited the shandong bureau of civil aviation supervision/Shandong airlines operating control room and jinan airport refers to the gallery expansion site,Visit the civil aviation units of a line employees.