日前，由国家海事局和中国船东协会联合主办的《2006年海事劳工公约》研讨班在青岛远洋船员职业学院举行。来自中远集团、中海集团、外运长航等国家骨干大型航运企业的40余名代表参加了研讨会。

a,By the national maritime bureau and China jointly organized by the association of the owner[2006 maritime Labour convention]Seminar in Qingdao ocean crew held vocational college.Cosco group from/China shipping group/Outbound changhang and other countries backbone large shipping enterprise's 40 representatives to participate in the seminar.

　　本次研讨会聘请了大连海事大学王秀芬教授、上海海事大学阮巍副教授和青岛远洋船员职业学院陈萍副教授从公约的主要内容与国外动态、公约履约的实践及启示以及我国船员劳动关系和劳务关系中法律权益保护三个方面进行了解析和阐述，来自海事系统的专家对公约进行了分标题讲解。参会人员就履行《2006年海事劳工公约》的相关问题进行了充分交流。

This seminar hired dalian maritime university professor WangXiuFen/Shanghai maritime university RuanWei associate professor and Qingdao ocean crew vocational college ChenPing from convention, an associate professor at the main content and foreign dynamic/Convention performance practice and enlightenment as well as our country crew labor relations and services in the relationship between legal rights and interests protection from three aspects: the analytic and described,The maritime system from the experts in the convention points title explanation.The researchers to perform[2006 maritime Labour convention]The problems concerning the full communication.

　　据了解，即将于2013年8月正式生效的《2006海事劳工公约》，对海员健康保护、医疗、福利尤其是社会保障等方面做了更加具体明确的规定，将对我国船员队伍建设和航运企业产生深远影响。

It is understood,Will be in August 2013 formally went into effect[2006 maritime Labour convention],For seafarers' health protection/medical/Social security benefits, especially the more specific clear rules,Will to our country crew team construction and shipping enterprise produces profound influence.