11月29日下午，交通运输部党组书记、部长杨传堂参加部办公厅党总支学习贯彻党的十八大精神交流会，指导办公厅党建工作。他强调，要认真学习贯彻党的十八大精神，切实做到真学真信真用，不断加强能力建设，认真履行职责，提高工作科学化水平。

Nov. 29 afternoon,Transportation BuDangZu secretary/Minister YangChuanTang attend department general office general party branch in the study and implementation of the party's eighteen big spirits exchange,Guidance office party construction work.He stressed that,To earnestly study and implement the spirit of the party's 18,Make sure that true learning really the true use,Strengthening the construction of ability,Earnestly perform their duties,To improve the level of scientific work.

　　办公厅机关支部四个党小组和档案馆、文印室支部的代表分别围绕我国在过去五年和十年中取得新的重大成就、科学发展观在建设中国特色社会主义事业中的地位作用、提高办公厅参谋助手和服务保障能力、中国特色社会主义理论体系的内涵和意义、全面建成小康社会战略目标的重大意义、党章修改的必要性和重要性等进行了交流发言。部办公厅党总支书记、主任杨咏作了专题发言。

General office authority branch four group and archives/Printing room branch's representative in China were around the past five years and ten years obtain new great achievements/The scientific concept of development in the construction of the cause of socialism with Chinese characteristics in the position effect/Improve the general office staff assistant and service support capacity/The Chinese characteristic socialism theory system of the connotation and significance/Comprehensive well-off society in the strategic goals of the great significance/The necessity and importance of the modified the speech communication.Department general office general party branch secretary/杨咏 director made a special speech.

　　杨传堂在认真听取发言后指出，部办公厅学习党的十八大精神有方案、有部署、有落实，成效显著。他强调，学习贯彻党的十八大精神，一定要深刻领会和把握好主题，深刻理解中国特色社会主义道路、中国特色社会主义理论体系、中国特色社会主义制度的内涵，切实增强道路自信、理论自信和制度自信。

YangChuanTang in listened to speaking after pointed out,Department general office study party's eighteen big spirits have scheme/Have the deployment of/Have implement,achievements.He stressed that,The study and implementation of the party's eighteen big spirits,Must understand and grasp good theme,Deeply understand the path of socialism with Chinese characteristics/The Chinese characteristic socialism theory system/Socialism with Chinese characteristics the connotation of the system,Strengthen road self-confidence/Confidence and confidence theory system.

　　杨传堂指出，办公厅是部机关工作的枢纽和“窗口”，也是部推进各项工作的重要组成部分。要结合工作实际，努力做好本职工作，为推进交通运输科学发展作出贡献。一是始终坚持加强和深化对党的理论政策的学习，着力在提高参政咨政能力上下功夫。二是始终坚持加强发挥枢纽的作用，着力在提高统筹协调能力上下功夫。三是始终坚持推动工作的落实，着力在提高督促检查能力上下功夫。四是始终坚持深入基层、贴近群众，着力在提高调查研究能力上下功夫。五是始终坚持不断适应机关工作新形势新要求，着力在提高服务保障能力上下功夫。六是始终坚持敢为人先的精神，着力在提高改革创新能力上下功夫。

YangChuanTang pointed out that,General office is department office working hub and"window",Department to push all the work is an important part of.According to the practical work,Strive to do his own work,In order to promote the scientific development of transportation to contribute.One is always adhere to strengthen and deepen the party's theoretical and policy study,To improve political participation in client ability fluctuation kongfu.The second is to strengthen always adhere to play the role of the hub,Focus on in improving coordination ability fluctuation kongfu.The third is always adhere to promote the implementation of work,To improve the ability to supervise and check the fluctuation kongfu.The fourth is always adhere to the goes down to the basic unit/Close to the masses,Focus on in improving research ability fluctuation kongfu.Five is always adhere to adapt to the constantly organ new situation and new requirements,Focus on in improving service support capacity fluctuation kongfu.The sixth is always adhere to the spirit of to be the first,To improve the reform innovation ability fluctuation kongfu.