2008年12月15日正式启动的两岸“三通”是两岸关系发展进程中的重要里程碑。海上直航四年来，两岸海运界共同努力，全面落实《海峡两岸海运协议》，取得了十分显著的成果。

On December 15, 2008 on both sides of the official start"tee"In the process of the development of cross-straits relations is an important milestone.Sea direct four years,The HaiYunJie joint efforts,To carry out[Two sides across the Taiwan strait shipping agreement],Achieved remarkable results.

　　海上直航以来，两岸运输服务保障能力明显提升。直航四年来，合计完成海上客运量607万人次，货运量2.4亿吨，集装箱运量665万标箱，承担了99%以上的两岸货物运输量。2012年的客运量、货运量、集装箱运量比直航前分别增长64%、10%、49%；构建了两岸安全便捷通道，直航港口扩大到85个，开辟两岸集装箱班轮航线29条、客运航线7条。

Sea since direct,The transportation service support capacity significantly improve.Direct four years,Total complete sea passenger capacity 6.07 million people,Freight volume of 240 million tons,Container capacity 6.65 million teu,For more than 99% of the cross-strait freight volume.The volume of passenger traffic in 2012/Freight volume/Container capacity before than direct growth of 64%, respectively/10%/49%;Build the safe and convenient channel,Direct port to expand to 85,Open up the container liner service article 29/Passenger line 7.

　　海上直航以来，两岸海运实现健康、有序发展。在业界的共同努力下，两岸海运业有效应对了2008年国际金融危机和去年以来严峻航运形势的严重冲击，两岸直航企业获得了实实在在的好处。

Sea since direct,The Marine realize health/Orderly development.In the joint efforts of the industry,The shipping industry effectively cope with the international financial crisis and 2008 since last year serious shipping situation serious impact,Direct the enterprise to obtain the real benefits.

　　海上直航以来，两岸形成了大交流、大合作、大发展的新环境。建立了两岸交通主管部门定期协商机制，出台了18项有力促进两岸直航的政策，协调解决了扩大直航港口范围、增加客运航线、加强宏观调控、干线班轮调运空箱等一系列问题；建立了港航、搜救、打捞、公路建设等领域的合作机制，共同举办了同庆航海日（节）、海上联合搜救演练和大陆专业救助船舶赴台访问等一系列大型活动；港航企业间交流合作更加紧密。

Sea since direct,The form the exchange/Big cooperation/Development of new environment.Set up the department in charge of transportation the regular consultation mechanism,Introduced a powerful and promote cross-strait direct policy,Coordinate and solve the expand direct port range/Increase passenger line/Strengthening macro regulation and control/Main liner transportation of empty container and a series of problems;Set up various/Search and rescue/fishing/Highway construction and other fields of cooperation mechanism,Jointly held a celebration, navigation(section)/Maritime search and rescue drill joint and continental professional salvage ship to Taiwan to visit and a series of events;Various communication and cooperation between enterprises more closely.

　　海上直航还增进了两岸同胞的福祉，推进了两岸关系和平发展进程。海上直航为两岸经贸发展和人员往来创造了十分有利的条件，对增进两岸民众福祉和促进两岸关系和平发展发挥了重要的纽带作用。海上直航已成为造福两岸民众的黄金通道、服务两岸经济发展的便捷通道、保障各方权益的安全通道。

Sea direct also promoted the well-being of the compatriots on both sides,Promote the peaceful development of relations across the Taiwan straits process.Direct sea for cross-straits economic development and personnel exchanges created very favorable conditions,To promote the public welfare and promoting the peaceful development of cross-strait relations has played an important role in the link.Sea has become the direct flights to the gold channel/Service cross-strait economic development and convenient channel/Safeguard the rights of the parties safe passage.